Bhòt Blocaichean na SA air tagradh na DA airson fois-cruinne cruinne a thaobh iomradh air WHO

Le Julian Borger, 8 Cèitean, 2020

bho The Guardian

Tha na SA air casg a chuir air bhòt air rùn comhairle tèarainteachd na DA a tha ag iarraidh stad-fois cruinneil rè galar lèir-sgaoilte Covid-19, leis gun robh rianachd Trump an aghaidh iomradh neo-dhìreach air Buidheann Slàinte na Cruinne.

Tha a ’chomhairle tèarainteachd air a bhith ag iomairt airson còrr air sia seachdainean thairis air an rùn, a bha an dùil taic cruinneil a nochdadh don ghairm airson stad-teine le rùnaire coitcheann na DA, António Guterres. B ’e am prìomh thùs airson an dàil diùltadh na SA taic a chuir ri rùn a chuir ìmpidh air taic do dh’ obair WHO aig àm galar sgaoilte coronavirus.

Tha Dòmhnall Trump air chuir e a ’choire air an WHO airson a ’ghalair lèir-sgaoilte, ag agairt (às aonais fianais taiceil sam bith) gun do chùm e fiosrachadh air ais ann an làithean tràtha an ar-a-mach.

Bha Sìona a ’cumail a-mach gum bu chòir an rùn a bhith a’ toirt a-steach iomradh agus taic don WHO.

Oidhche Dhiardaoin, bha dioplòmaichean Frangach den bheachd gu robh iad air co-rèiteachadh a innleachadh anns am biodh an rùn a ’toirt iomradh air“ buidhnean slàinte speisealta ”na DA (iomradh neo-dhìreach, ma tha e soilleir, air an WHO).

Chomharraich misean na Ruis gu robh e ag iarraidh clàs ag iarraidh gun deidheadh ​​smachd-bhannan a thogail a thug buaidh air lìbhrigeadh stuthan meidigeach, iomradh air Ceumannan peanasachaidh na SA air an cuir air Iran agus Venezuela. Ach, bha a ’mhòr-chuid de dhioplòmatairean comhairle tèarainteachd den bheachd gun tarraing Moscow air ais an gearan no gun stad iad ann am bhòt an àite a bhith ann an cunnart aonaranachd mar an aon veto air rùn stad-teine.

Oidhche Dhiardaoin, bha e coltach gun robh an rùn co-rèiteachaidh a ’toirt taic do mhisean na SA, ach madainn Dihaoine, thionndaidh an suidheachadh sin agus bhris na SA“ fois ”air an rùn, a’ togail gearan mun abairt “buidhnean slàinte speisealta”, agus a ’bacadh gluasad a dh ’ionnsaigh bhòt.

“Bha sinn a’ tuigsinn gun robh aonta ann air an rud seo ach tha e coltach gun do dh ’atharraich iad an inntinn,” thuirt dioplòmaiche comhairle tèarainteachd an iar.

“Gu dearbh tha iad air an inntinn atharrachadh taobh a-staigh siostam Ameireagaidh gus nach bi briathrachas fhathast math gu leòr dhaibh,” thuirt dioplòmaiche eile faisg air na còmhraidhean. “Dh’ fhaodadh gum feum iad beagan a bharrachd ùine airson a rèiteachadh am measg a chèile, no dh ’fhaodadh gum bi cuideigin gu math àrd air co-dhùnadh a dhèanamh nach eil iad ga iarraidh, agus mar sin nach tachair e. Chan eil e soilleir aig an àm seo, dè am fear a th ’ann.”

Mhol neach-labhairt airson misean na SA aig an UN, ma bha an rùn airson iomradh a thoirt air obair an WHO, gum feumadh e cànan breithneachail a thoirt a-steach mu mar a làimhsich Sìona agus an WHO an galar lèir-sgaoilte.

“Anns a’ bheachd againn, bu chòir don chomhairle a dhol air adhart le rùn cuibhrichte gu taic airson stad-teine, no rùn nas fharsainge a tha a ’dèiligeadh gu h-iomlan ris an fheum air dealas ball-stàite ath-nuadhaichte a thaobh soilleireachd agus cunntachalachd ann an co-theacsa Covid-19. Tha follaiseachd agus dàta earbsach deatamach gus an saoghal a chuideachadh a ’sabaid an galar sgaoilte leantainneach seo, agus an ath fhear,” thuirt an neach-labhairt.

Ged a bhiodh feachd an rùin gu ìre mhòr samhlachail, bhiodh e na shamhla aig àm deatamach. Bho rinn Guterres a ’ghairm airson fois-stad cruinneil, buidhnean armachd a-steach barrachd air dusan bha dùthchannan air faicinn fois-sealach. Ach às aonais rùn bho na dùthchannan as cumhachdaiche san t-saoghal, tha e a ’lagachadh suidheachadh an rùnaire san oidhirp aige na sguiridhean cugallach sin a chumail suas.

Leanaidh còmhraidhean an ath sheachdain aig a ’chomhairle tèarainteachd gus faighinn a-mach an lorgar dòigh eile timcheall air a’ chasg.