Tha oifigearan agus buidhnean cobhair air a bhith a ’toirt rabhadh airson mìosan gum faodadh cosgais daonnachd àrd a bhith aig an oidhirp gus Isis a sgaoileadh bhon phrìomh dhaingneach mu dheireadh aca
Le Fazel Hawramy agus Emma Graham-Harrison, The Guardian
Chaidh ochdnar shìobhaltach bho aon teaghlach, triùir dhiubh nan clann, a mharbhadh le airstrike na SA air an dachaigh aca beagan chilemeatairean taobh a-muigh MOSUL, tha càirdean, oifigearan agus saighdearan Curdach a tha a ’sabaid san sgìre ag ràdh.
Thàinig an ionnsaigh às deidh seachdain de shabaid throm ann am baile beag Fadhiliya, far an robh feachdan Iorac agus Kurdish le taic bho chumhachd adhair a ’cho-bhanntachd a’ sabaid ri saighdearan Isis mar phàirt den oidhirp gus an dàrna baile as motha ann an Iorac ath-ghlacadh.
Sheall dealbhan muinntir a ’bhaile a’ faighinn a-mach cuirp bho tholl sprùilleach a bha na dhachaigh. Chaidh an taigh a bhualadh dà uair, agus chaidh cuid den sprùilleach agus shrapnel a thilgeil suas gu 300 meatair.
“Tha fios againn air an eadar-dhealachadh eadar, stailcean-adhair, làmhachas agus mortaran, tha sinn air a bhith beò airson còrr air dà bhliadhna air an cuairteachadh le sabaid,” thuirt Qassim, bràthair fear de na mairbh, a ’bruidhinn air a’ fòn bhon bhaile. Thuirt saighdearan a tha a ’sabaid san sgìre agus BP ionadail cuideachd gur e buille-adhair a dh’ adhbhraich na bàis.
Feachd adhair Iorac a rèir choltais mharbh e còrr air dusan neach-caoidh chruinnich iad aig mosc air a ’mhìos a chaidh, ach tha e coltach gur e am bomadh ann am Fadhiliya a’ chiad uair a tha turas-adhair an iar air sìobhaltaich a mharbhadh bho thòisich an iomairt airson Mosul.
Tha na SA ag ràdh gun do rinn iad stailcean “anns an sgìre a chaidh a mhìneachadh anns a’ chasaid ”air 22 Dàmhair. “Tha an Co-bhanntachd a’ toirt aire dha casaidean de leòintich catharra agus nì iad tuilleadh sgrùdaidh air an aithisg seo gus na fìrinnean a dhearbhadh, ”thuirt neach-labhairt na co-bhanntachd ann am post-d.
Tha na bàis a ’teannachadh draghan mu chunnartan dha Iorac àbhaisteach a tha a-nis glaiste sa bhaile. Tha oifigearan agus buidhnean cobhair air a bhith a ’toirt rabhadh airson mìosan gu bheil an oidhirp gus Isis a thoirt a-mach bhon phrìomh dhaingneach mu dheireadh aca ann an Iorac dh ’fhaodadh cosgais àrd daonnachd a bhith ann, gach cuid dha na ceudan mhìltean de shìobhalta a bha an dùil teicheadh bhon t-sabaid, agus dhaibhsan nach b’ urrainn raointean fhàgail fo smachd nam militants.
Tha Isis mu thràth air cur ris an fhìor aithris de dhà bhliadhna san sgìre. Tha luchd-sabaid air deichean de mhìltean de shìobhalta a thoirt a-steach do Mosul a chleachdadh mar sgiathan daonna, a ’sìolachadh bailtean slàn le bomaichean dachaigh a’ toirt a-steach bha mòran ag amas air clann agus feadhainn eile nach eil a ’sabaid, agus tha iad gu geàrr a’ cur gu bàs na ceudan de dhaoine a tha eagal orra a dh ’fhaodadh èirigh nan aghaidh.
Tha feachdan Kurdish agus Iorac agus an luchd-taic air gealltainn dìon a thoirt air sìobhaltaich agus na còraichean laghail aca a thoirt dha luchd-sabaid. Ach tha buidhnean còirichean agus NGOn ag ràdh gu bheil dian sabaid agus nàdar innleachdan Isis, sgapadh militants agus ionadan armachd am measg dachaighean àbhaisteach, ann an cunnart àrdachadh ann am bàsan sìobhalta bho stailcean-adhair.
“Gu ruige seo tha bàsan sìobhalta air a bhith gu ìre mhath aotrom - gu h-àraidh leis gu bheil am blàr airson Mosul ag amas air bailtean beaga aotrom timcheall a’ bhaile a ghlanadh. A dh ’aindeoin sin, chaidh aithris gun deach co-dhiù 20 sìobhalta a mharbhadh ann a bhith a’ toirt taic do stailcean-adhair na co-bhanntachd a rèir ar luchd-rannsachaidh, ”thuirt Chris Wood, stiùiriche an Airwarspròiseact a bhios a ’cumail sùil air a’ chìs bho stràcan-adhair eadar-nàiseanta ann an Siria agus Iorac.
“Mar a bhios an t-sabaid a’ putadh a-steach gu iomall a ’bhaile Mosul, tha dragh oirnn gum bi na sìobhaltaich a tha glaiste sa bhaile ann an cunnart barrachd.”
Ann am baile Fadiliya bha na mairbh uile bho aon teaghlach. Tha Qaseem, a bhràthair Saeed agus Amer a chaidh a mharbhadh, nam buill de bheag-chuid Sunni. Cho-dhùin iad beatha a chumail fo riaghladh cruaidh Isis seach a bhith an aghaidh bochdainn ann an campa fògarraich, agus gus an deireadh-sheachdain sa chaidh bha iad den bheachd gu robh iad air mairsinn.
Bha Saeed aig an taigh, ag ràdh na h-ùrnaighean aige agus an dòchas gun robh am blàr a bha air a dhol a-mach faisg air nuair a chuala e spreadhadh mòr. Nuair a dh ’èigh nàbaidh gun robh am bom air laighe faisg air dachaigh a bhràthar, leth chilemeatair air falbh aig bonn beinn Bashiqa, ruith e a-null gus na h-eagal as miosa aige a dhearbhadh.
“Chunnaic mi pàirt de chorp mo pheathar fon sprùilleach,” arsa Saeed, a ’suirghe air a’ fòn aig a ’chuimhne. “Bha iad uile marbh.” Chaidh bean a bhràthar is a bhràthar, an triùir chloinne aca, nighean-cèile agus dithis oghaichean uile a mharbhadh. B ’e clann a bh’ ann an triùir den luchd-fulaing, an 55 as sine agus am fear as òige dìreach dà bhliadhna a dh'aois.
“Bha na rinn iad do theaghlach mo bhràthar mì-chothromach, bha e na thuathanach ollaidh agus cha robh ceangal sam bith aige ri Daesh,” thuirt Saeed, a ’cleachdadh an acronaim Arabach airson Isis. Mhair triùir nighean a theich gu campaichean fògarraich leis na fir aca agus dàrna bean a tha a ’fuireach ann am Mosul.
Dh ’fheuch Saeed agus Qassim na cuirp fhaighinn air ais airson an tiodhlacadh ach bha an t-sabaid cho dian’ s gum feumadh iad tilleadh a-steach do na dachaighean aca, a ’fàgail luchd-gràidh far an do bhàsaich iad airson grunn làithean.
Bha iomadh raon-adhair timcheall a ’bhaile aig an àm, oir bha am peshmerga Kurdish a’ feuchainn ri neadan luchd-sabaid a ghlanadh, nam measg fear a ’cleachdadh minaret mar phost snaidhpear.
“Cha ghabh sinn cothrom sam bith” thuirt Erkan Harki, oifigear peshmerga, na sheasamh air oir gàrradh ollaidh faisg air a ’bhaile grunn làithean às deidh an airstrike. “Tha sinn air ar bualadh le teine snaidhpear agus mortaran bho taobh a-staigh Fadhiliya.”
Chan e seo a ’chiad uair a bhuail an co-bhanntachd air sìobhaltaich ann am Fadhiliya agus thuirt oifigear Peshmerga air a bheil e mar dhleastanas co-chomharran a thoirt seachad airson stailcean adhair gum bu chòir an sgìre a bhith air a chomharrachadh gu soilleir mar mothachail air mapaichean a chaidh a chleachdadh gus creach bomadh a dhealbhadh, air sgàth an àireamh de shìobhalta.
Tha e coltach gur e Ameireaganach a bh ’anns an airstrike, thuirt e, leis gu robh Canèidianaich air stad a chuir air stailcean-adhair san sgìre sa Ghearran, agus“ tha na h-Ameireaganaich os cionn ”, thuirt e, ag iarraidh gun a bhith air an ainmeachadh leis nach robh cead aige bruidhinn ris na meadhanan. “Is urrainn dhomh a ràdh le cinnt 95% gun deach an stailc seo a dhèanamh leis na h-Ameireaganaich,” thuirt e.
Dhaingnich Mala Salem Shabak, am BP Iorac a tha a ’riochdachadh Fadhiliya na bàsan, agus thuirt iad gur e stailcean adhair a dh’ adhbhraich iad, mar a rinn rianadair ionadail a dh ’iarr gun a bhith air ainmeachadh oir tha càirdean aige fhathast taobh a-staigh a’ bhaile agus tha eagal air nach deach Isis a làn-ghabhail. ruith ann.
“Tha sinn ag iarraidh air a’ cho-bhanntachd stad a chuir air na bailtean beaga a bhomadh oir tha iad nan sìobhaltaich anns na sgìrean sin, ”arsa Shabak, am pàrlamaid nuair a bha an sabaid fhathast a’ dol. “Tha na cuirp fon sprùilleach, bu chòir cead a bhith aca adhlacadh urramach a thoirt dhaibh."
Air Diluain Bha feachdan Iorac a ’briseadh sgìrean taobh an ear Mosul mar cho-bhanntachd a ’toirt a-steach aonadan feachdan sònraichte, luchd-sabaid treubhach agus paramilitaries Kurdish a chaidh air adhart leis an ionnsaigh.
Thuirt luchd-còmhnaidh a ’bhaile gu robh saighdearan Iorac le taic bho stailcean-adhair agus làmhachas a’ dol air adhart gu na sgìrean as fhaide an ear, a dh ’aindeoin cho làidir‘ s a bha luchd-sabaid Isis.
Artaigil a chaidh a lorg an toiseach air an Guardian: https://www.theguardian.com/world/2016/nov/01/mosul-family-killed-us-airstrike-iraq
