Tha rannsachadh comharraichte a 'dearbhadh gu bheil' cogadh air ceannairc 'air a stiùireadh le SA air bàs cho mòr ri 2 millean neach.
Le Nafeez Ahmed |
'Ann an Iorac a-mhàin, mharbh an cogadh fo stiùir na SA bho 1991 gu 2003 1.9 millean Iorac'
Air a ’mhìos a chaidh seachad, leig na Lighichean airson Sòisealta (PRS) stèidhichte aig Washington DC comharra-tìre seachad sgrùdadh co-dhùnadh gu bheil an àireamh bàis mar thoradh air an 10 bliadhna den “Cogadh an aghaidh Ceannairc” bhon a tha ionnsaighean 9 / 11 co-dhiù 1.3 millean, agus gum faodadh e a bhith cho àrd ri 2 millean.
Is e an aithisg 97-page le buidheann dhotairean Duais Nobel airson a bhith a ’cur an àireamh iomlan de leòintich sìobhalta bho eadar-imeachdan ceannairc ann an Iorac, Afganastan is Pacastan.
Tha an aithisg PSR air a h-ùghdarrachadh le sgioba eadar-chuspaireil de phrìomh eòlaichean slàinte poblach, a ’gabhail a-steach an Dr. Robert Gould, stiùiriche obair leasachaidh agus foghlam proifeasanta slàinte aig Oilthigh California San Francisco Medical Centre, agus an t-Àrd-ollamh Tim Takaro bho Roinn nan Saidheansan Slàinte aig Simon Oilthigh Friseal.
Ach gu ìre mhòr tha na meadhanan Beurla air a dhubhadh às gu tur, a dh ’aindeoin gur e seo a’ chiad oidhirp a rinn buidheann slàinte phoblach as fheàrr san t-saoghal gus àireamhachadh saidheansail a dhèanamh de àireamh nan daoine a chaidh a mharbhadh le “cogadh air eagal ”.
Cùm sùil air na beàrnan
Tha an aithisg aig an PSR air a mhìneachadh leis an Dr Hans von Sponeck, a bha na iar-àrd-rùnaire aig na DA, mar “tabhartas cudromach a thaobh a bhith a’ lughdachadh beàrn eadar tuairmsean earbsach luchd-fulaing cogaidh, gu h-àraid sìobhaltaich ann an Iorac, Afganastan agus Pacastan agus eadhon gun chead, air an làimhseachadh no eadhon foill cunntasan ”.
Bidh an aithisg a ’dèanamh lèirmheas breithneachail air tuairmsean de bhàs bàis a bh’ ann roimhe air sgàth leòintich “cogadh an aghaidh ceannairc”. Tha e gu mòr a ’toirt breith air an àireamh as motha a tha air a luaidh le meadhanan prìomh-shruthach mar ùghdarrasail, is e sin tuairmse air Buidheann Iorac (IBC) de 110,000 marbh. Tha am figear sin air a thoirt bho bhith a ’co-chur aithrisean mheadhanan air murtan sìobhalta, ach tha aithisg PSR a’ comharrachadh beàrnan mòra agus trioblaidean dòighean-obrach san dòigh-obrach seo.
Mar eisimpleir, ged a chaidh cuirp 40,000 a thiodhlacadh ann an Najaf bho chaidh an cogadh a chur air bhog, cha robh IBC ach air 1,354 bàsachadh ann an Najaf airson an aon ùine. Tha an eisimpleir sin a ’sealltainn cho farsaing agus a tha am beàrn eadar figear Najaf IBC agus am fìor bhàs bàis - anns a’ chùis seo, le bàillidh de chòrr air 30.
Tha na beàrnan sin air an ath-aithris air feadh stòr-dàta IBC. Ann an cùis eile, chlàraich IBC dìreach trì airstrikes ann an ùine ann an 2005, nuair a bha àireamh nan ionnsaighean adhair air meudachadh bho 25 gu 120 sa bhliadhna sin. A-rithist, tha am beàrn an seo le bàillidh de 40.
A rèir sgrùdadh PSR, bha sgrùdadh Lancet a bha air a dheasbad gu mòr agus a thug tuairmse air 655,000 bàsan Iraq suas gu 2006 (agus còrr air millean gu latha an-diugh le aithris) nas dualtaich a bhith fada nas cruinne na figearan IBC. Gu dearbh, tha an aithisg a ’dearbhadh co-aontachd fìrinneach am measg epidemiologists mu cho earbsach 'sa tha sgrùdadh Lancet.
A dh ’aindeoin cuid de chreideasan dligheach, is e an dòigh-obrach staitistigeil a chuir e an sàs an inbhe a tha aithnichte gu coitcheann gus bàsan bho shònaichean còmhstri a dhearbhadh, a thèid a chleachdadh le buidhnean agus riaghaltasan eadar-nàiseanta.
Diùltadh poileataigeach
Rinn PSR ath-sgrùdadh cuideachd air modh-obrach agus dealbhadh sgrùdaidhean eile a bha a ’sealltainn bàs bàis nas ìsle, leithid pàipear ann an New England Journal of Medicine, aig an robh raon de dhroch chrìochan.
Dhiùlt am pàipear sin na raointean a bha fo fhòirneart as truime, is e sin Baghdad, Anbar agus Nineveh, an urra ri dàta lochtach IBC airson a chuir a-mach airson na roinnean sin. Chuir e cuideachd “cuingealachaidhean poilitigeach” air cruinneachadh agus mion-sgrùdadh an dàta - chaidh agallamhan a dhèanamh le Ministreachd Slàinte Iorac, a bha “gu tur an urra ri cumhachd seilbhe” agus a dhiùlt dàta a leigeil ma sgaoil mu bhàsan clàraichte Iorac fo chuideam na SA. .
Gu h-àraidh, rinn PSR measadh air tagraidhean Michael Spaget, John Sloboda agus feadhainn eile a cheasnaich dòighean sgrùdaidh dàta Lancet mar a dh ’fhaodadh iad a bhith meallta. Bha a h-uile tagradh den leithid, PSR, fàbharach.
Tha a ’bheagan“ gearainean cothromach, ”a tha ann am PSR a’ co-dhùnadh, “nach cuir ceist mu thoraidhean nan sgrùdaidhean Lancet gu h-iomlan. Tha na figearan sin fhathast a ’riochdachadh na tuairmsean as fheàrr a tha rim faotainn an-dràsta”. Tha toraidhean Lancet cuideachd a ’nochdadh le dàta bho sgrùdadh ùr ann am PLOS Medicine, a’ faighinn lorg air bàs 500,000 bhon chogadh. Gu h-iomlan, tha PSR a ’co-dhùnadh gu bheil an àireamh as coltaiche airson ìre bàis sìobhalta ann an Iorac bho 2003 gu ruige seo mu 1 millean.
Chun seo, tha an sgrùdadh PSR a ’cur co-dhiù 220,000 ann an Afganastan agus 80,000 ann am Pacastan, air a mharbhadh mar thoradh dìreach no neo-dhìreach air cogadh air a stiùireadh leis na SA: làn“ conservative ”de 1.3 millean. Dh'fhaodadh am fìor àireamh a bhith “nas àirde na 2 millean”.
Ach tha eadhon an sgrùdadh PSR a ’fulang bho chuingealachaidhean. An toiseach, cha robh “cogadh air ceannairc” an dèidh 9 / 11 ùr, ach dìreach air leudachadh air na poileasaidhean eadar-theachd a bha ann roimhe ann an Iorac agus Afganastan.
San dara àite, bha an gainnead mòr de dhàta air Afghanistan a ’ciallachadh gun do ghabh sgrùdadh PSR ro mhòr an aire air bàs bàis Afghanistan.
Iorac
Cha do thòisich an cogadh ann an Iraq ann an 2003, ach ann an 1991 leis a ’chiad Chogadh a’ Chamais, a chaidh a leantainn le siostam smachd an UN.
Lorg sgrùdadh tràth PSR le Beth Daponte, a bha an uair sin na deamocradair Biùro Cunntas-sluaigh às na SA, gun robh bàsan Iorac a dh ’adhbharaich buaidh dhìreach agus neo-dhìreach a’ chiad Chogadh a ’Chamas a’ dol mun cuairt. 200,000 Ioracaich, sa mhòr-chuid sìobhaltaich. Aig an aon àm, chaidh a sgrùdadh riaghaltais taobh a-staigh a chumail sìos.
An dèidh do na feachdan fo stiùir nan SA an toirt a-mach, lean an cogadh air Iora air adhart ann an cruth eaconamach tro shiostam smachd-bhannan na Rìoghachd Aonaichte a chaidh a chuir air na SA, air an toirmeasg air na stuthan a bha riatanach gus armachd mòr-sgrios a dhèanamh a sheachnadh. Am measg rudan a chaidh a thoirmeasg à Iraq fon fheallsanachd seo bha àireamh mhòr de nithean a bha riatanach airson beatha làitheil.
Tha figearan NA neo-chonnspaideach a ’sealltainn sin Bhàsaich 1.7 millean sìobhaltaich Iorac air sgàth siostam smachd brùideil an Iar, agus leth dhiubh sin clann.
Tha e coltach gu robh am bàs marbhtach. Am measg nithean a chaidh a thoirmeasg le peanasan an UN bha ceimigean agus uidheam a bha riatanach airson siostam leigheas uisge nàiseanta Iorac. Thuirt sgrìobhainn dìomhair Buidheann Fiosrachaidh Dìon na SA (DIA) a lorg an t-Àrd-ollamh Thomas Nagy den Sgoil Gnothachais aig Oilthigh George Washington, gu “am plana-gorm tràth airson murt-cinnidh an aghaidh muinntir Iorac”.
Anns na pàipear airson Comann nan Sgoilearan Genocide ann an Oilthigh Manitoba, mhìnich an t-Àrd-ollamh Nagi gun do nochd sgrìobhainn DIA “mion-chunntas air dòigh làn-obrachail gus 'làimhseachadh siostam leigheas uisge' nàisean iomlan” thairis air deich bliadhna. Chruthaicheadh am poileasaidh smachd-bhannan “na cumhaichean airson galair farsaing, a’ gabhail a-steach mòr-sgaoilidhean làn-mheud, ”mar sin“ a ’toirt suas cuibhreann nach beag de shluagh Iorac”.
Tha seo a ’ciallachadh, ann an Iorac a-mhàin, gun do mharbh an cogadh fo stiùir nan SA bho 1991 gu 2003 1.9 millean Iorac; an uairsin bho 2003 air adhart timcheall air 1 millean: a ’faighinn a-steach dìreach fo 3 millean Iraqis marbh thairis air dà dheichead.
Afganastan
Ann an Afganastan, dh'fhaodadh tuairmse PSR de na leòintich san fharsaingeachd a bhith gu math glè dhoirbh. Sia mìosan às deidh an iomairt bomaidh 2001, Jonathan Steele bhon Guardian follais gun deidheadh a mharbhadh ann an àite sam bith eadar 1,300 agus 8,000, agus gun do chaochail uiread ri 50,000 eile mar thoradh neo-dhìreach air a ’chogadh.
Anns an leabhar aige, Cunntadh cuirp: Bàsmhorachd à-bheòthail cruinneil bho 1950 (2007), chuir an t-Àrd-ollamh Gideon Polya an aon mhodhan-obrach an gnìomh leis an Guardian gu dàta bàsmhorachd Roinn Àireamh-sluaigh na Rìoghachd Aonaichte gus figearan so-chreidsinneach airson bàsan a bharrachd a ríomh. Is e bith-eòlaiche a tha air a dhreuchd a leigeil dheth aig Oilthigh La Trobe ann am Melbourne, a tha a ’tighinn gu co-dhùnadh gu bheil bàsan iomlan ann an Afghanistan bho 2001 fo chogadh leantaileach agus gainnead còmhnaidh air a thoirt suas gu timcheall air 3 millean, timcheall air 900,000 dhiubh sin pàistean fo aois còig.
Ged nach eil toraidhean an Àrd-ollamh Polya air am foillseachadh ann an iris sgoilearach, a 2007 Cunntas a 'chuirp tha sgrùdadh air a bhith air a mholadh le soiseolaiche Oilthigh Stàite California, an t-Àrd-ollamh Jacqueline Carrigan mar “ìomhaigh làn dàta de shuidheachadh bàsmhorachd cruinneil” ann an ath-bhreithneachadh air fhoillseachadh le iris Routledge, Sòisealachd agus Deamocrasaidh.
Mar le Iorac, thòisich eadraiginn sna SA ann an Afganastan fada ro 9 / 11 ann an cruth taic armailteach, loidsistigeach agus ionmhais don Taliban bho timcheall air 1992 air adhart. Seo Taic bho na SA thug e air a ’chùis-bharail an Taliban a dh’ ionnsaigh timcheall air faisg air 90 a ’chiad turas ann an Afghanistan.
Ann an aithisg aig Acadamaidh Nàiseanta na Saidheansan 2001, thug Forge Migration and Mortality, a ’chiad epidemiologist, Steven Hansch, stiùiriche Relief International, fa-near gum faodadh bàsmhorachd iomlan ann an Afganastan mar thoradh air buaidh neo-dhìreach cogaidh tro na 1990s a bhith an àite eadar 200,000 agus 2 millean . Bha uallach cuideachd aig an Aonadh Shòbhieteach air a dhreuchd ann a bhith a ’sgrios bun-structair sìobhalta, agus mar sin a’ rèiteachadh an t-slighe airson nam bàsan sin.
Gu h-iomlan, tha seo a ’toirt a-steach gum faodadh an àireamh bàis ann an Afghan gu h-iomlan air sgàth buaidh dhìreach agus neo-dhìreach na h-eadar-theachd a tha air a stiùireadh leis na SA bho thoiseach nan naochadan gu tràth a bhith cho àrd ri 3-5 millean.
Denial
A rèir nam figearan a chaidh a sgrùdadh an seo, tha e coltach gu bheil bàsan iomlan bho eadar-theachdan an Iar ann an Iorac agus Afganastan bho na 1990n - bho mharbhadh dìreach agus buaidh fad-ùine bochdainn a chaidh a chuir air cogadh - timcheall air 4 millean (2 mhillean ann an Iorac bho 1991-2003, a bharrachd air 2 mhillean bhon “chogadh an aghaidh ceannairc”), agus dh ’fhaodadh sin a bhith cho àrd ri 6-8 millean neach nuair a tha iad a’ toirt cunntas air tuairmsean bàis nas àirde a ghabhas seachnadh ann an Afganastan.
Dh ’fhaodadh figearan mar sin a bhith ro àrd, ach cha bhi fios aca gu cinnteach. Bidh feachdan armaichte na SA agus an RA, mar chùis poileasaidh, a ’diùltadh sùil a chumail air cìs bàis sìobhalta obraichean armachd - tha iad nan mì-ghoireasachd neo-iomchaidh.
Air sgàth an dìth dàta ann an Iorac, cha mhòr gun robh clàr ann an Afganastan, agus mì-chinnt riaghaltasan an Iar gu bàs sìobhalta, tha e do-dhèanta faighinn a-mach fìor ìre call beatha.
Mura h-eil fiù 's an comas air co-dhearbhadh, tha na figearan sin a ’toirt seachad tuairmsean so-chreidsinneach stèidhichte air a bhith a’ cur an sàs modh-obrach staitistigeil àbhaisteach chun an fhianais as fheàrr, as gann, a tha ri fhaotainn. Bidh iad a ’toirt seachad comharra air meud an sgrios, mura h-eil iad a’ toirt seachad an dearbh mhion-fhiosrachaidh.
Tha mòran den bhàs seo air fhìreanachadh ann an co-theacs a bhith a ’giùlain teann agus ceannairceachd. Ach a dh ’aindeoin sàmhchair na meadhanan as fharsainge, chan eil beachd aig a’ mhòr-chuid de dhaoine mun fhìor mheud de dh ’uamhan a dh’ fhalbh na ainm le cumhaichean nan Stàitean Aonaichte agus na RA ann an Iorac agus Afganastan.
Bun: Eye an Ear Mheadhanaich
Buinidh na beachdan a tha air an cur an cèill san artaigil seo don ùghdar agus chan eil iad gu dearbh a ’nochdadh poileasaidh deasachaidh Coalition War the War.
Nafeez Ahmed Tha PhD na neach-naidheachd rannsachail, sgoilear tèarainteachd eadar-nàiseanta agus ùghdar reic a bhios a ’leantainn na tha e ag ràdh mar‘ èiginn na sìobhaltachd. ’ Tha e na bhuannaiche Duais Project Censored airson Naidheachdas Rannsachaidh Sònraichte airson an Neach-dìon aige ag aithris air an eadar-ghearradh de chàsan eag-eòlasach, lùth agus eaconamach cruinneil le geo-poilitigs roinneil agus còmhstri. Tha e cuideachd air sgrìobhadh airson The Independent, Sydney Morning Herald, The Age, The Scotsman, Foreign Policy, The Atlantic, Quartz, Prospect, New Statesman, Le Monde diplomatique, New Internationalist. Chuir an obair aige air na prìomh adhbharan agus na h-obraichean falaichte ceangailte ri ceannairc eadar-nàiseanta gu h-oifigeil ri Coimisean 9/11 agus Ceasnachadh a ’Chrùnaidh 7/7.
One Response
Carson a tha na holocaust air an taobh an iar ann an Syria air a dhèanamh gun chiall?