Le Patrick Kennelly
Tha 2014 a ’comharrachadh a’ bhliadhna as marbhtach ann an Afganastan airson sìobhaltaich, luchd-sabaid agus coigrich. Tha an suidheachadh air ìre ìosal a ruighinn mar a tha uirsgeul stàite Afganastan a ’leantainn. Trì bliadhna deug a-steach don chogadh as fhaide ann an Ameireagaidh, tha a ’choimhearsnachd eadar-nàiseanta ag argamaid gu bheil Afganastan a’ fàs nas làidire, a dh ’aindeoin gu bheil cha mhòr a h-uile comharra a’ moladh a chaochladh. O chionn ghoirid, dh ’fhàilnich air an riaghaltas meadhanach (a-rithist) taghaidhean cothromach is eagraichte a dhèanamh no an uachdranas a nochdadh. An àite sin, chaidh Iain Kerry a-steach don dùthaich agus chuir e air dòigh ceannardas nàiseanta ùr. Chaidh na camarathan a roiligeadh agus chaidh riaghaltas aonachd ainmeachadh. Cho-dhùin ceannardan cèin a bha a ’coinneachadh ann an Lunnainn mu phasganan taice ùra agus maoineachadh airson an‘ riaghaltas aonachd ’nas fheàrr. Taobh a-staigh làithean, chuidich na Dùthchannan Aonaichte le bhith a ’dèiligeadh ri cùmhnant gus feachdan cèin a chumail san dùthaich, agus aig an aon àm dhearbh an Ceann-suidhe Obama gu robh an cogadh a’ tighinn gu crìch - eadhon mar a mheudaich e an àireamh de shaighdearan air an talamh. Ann an Afganastan, sgaoil an Ceann-suidhe Ghani an caibineat agus tha mòran dhaoine a ’cumail a-mach gun tèid taghaidhean pàrlamaid 2015 a chuir dheth.
Tha an Taliban agus buidhnean ionnsaigheach eile a ’leantainn air adhart le bhith a’ tarraing às agus tha iad air pàirtean den dùthaich a tha fo smachd aca a tharraing. Air feadh nan sgìrean, agus eadhon ann am prìomh bhailtean, tha an Taliban air tòiseachadh a ’togail chìsean agus tha iad ag obair airson prìomh rathaidean a dhèanamh. Tha Kabul - baile a chaidh ainmeachadh mar am baile as daingniche air an talamh — air a bhith air iomall mar thoradh air bomadh fèin-mharbhtach. Tha na h-ionnsaighean air diofar thargaidean, bho àrd-sgoiltean gu taighean airson luchd-obrach à dùthchannan cèin, an armachd, agus eadhon ceannard ceannard poileis Kabul air innse gu soilleir mar a dh ’fhaodadh feachdan an riaghaltais a bhith a’ stailc. Mar fhreagairt don èiginn a tha a ’fàs, tha aig an Ospadal Èiginn ann an Kabul ri stad a bhith a’ dèiligeadh ri euslaintich nach eil nan tramaichean gus an lean iad a ’làimhseachadh an àireamh de dhaoine a tha a’ fàs nas miosa le gunnaichean, bomaichean, spreadhaidhean fèin-mharbhadh, agus mèinnean.
Às deidh ceithir bliadhna de bhith a ’siubhal a dh’ Afganastan gus agallamhan a dhèanamh, chuala mi Afraganaich àbhaisteach a ’feadaireachd mu Afganastan mar stàit a tha a’ fàiligeadh, eadhon mar a tha na meadhanan air tadhal air fàs, leasachadh agus deamocrasaidh. A ’cleachdadh àbhachdas dorcha gus beachd a thoirt air suidheachaidhean làithreach tha Afghans a’ fealla-dhà gu bheil a h-uile càil ag obair mar bu chòir; tha iad ag aideachadh fìrinn neo-sheasmhach. Tha iad a ’comharrachadh gu bheil còrr air 101,000 feachdan cèin air an trèanadh gus sabaid agus cleachdadh fòirneart a tha air an trèanadh aca a chleachdadh gu math - le bhith a’ cleachdadh fòirneart; gu bheil ceannaichean armachd air dèanamh cinnteach gum faod na pàrtaidhean uile cumail orra a ’sabaid airson bliadhnaichean ri thighinn le bhith a’ toirt armachd do gach taobh; gum faod luchd-maoineachaidh cèin a tha a ’toirt taic do bhuidhnean strì agus luchd-duaise crìoch a chuir air na miseanan aca - a’ leantainn gu gach cuid barrachd fòirneart agus dìth cunntachalachd; gu bheil a ’choimhearsnachd NGO eadar-nàiseanta a’ buileachadh phrògraman agus air buannachd fhaighinn bho còrr air $ 100 billean mar thaic; agus gun deach a ’mhòr-chuid de na tasgaidhean sin a thasgadh ann an cunntasan banca cèin, gu sònraichte a’ toirt buannachd do choigrich agus beagan Afraganaich mionlach. A bharrachd air an sin, tha mòran de na buidhnean eadar-nàiseanta “neo-chlaon” a rèir coltais, a bharrachd air cuid de na prìomh NGOn, air ceangal a dhèanamh ri grunn fheachdan sabaid. Mar sin tha eadhon taic daonnachd bunaiteach air a dhol gu armachd agus poilitigs. Airson an Afganach àbhaisteach tha an fhìrinn soilleir. Tha trì bliadhna deug de bhith a ’tasgadh ann an armailteachd agus libearalach air an dùthaich fhàgail ann an làmhan chumhachdan cèin, NGOn neo-èifeachdach, agus lasachadh eadar mòran de na h-aon innealan-cogaidh agus Taliban. Is e an toradh an suidheachadh neo-sheasmhach, a tha a ’crìonadh an-dràsta seach stàite uachdarain.
Ach, fhad ‘s a bha mi air turasan a dh’ Afganastan, chuala mi uisge-beatha eile nach gabh creidsinn, an taca ris an aithris a dh ’innis na meadhanan prìomh-shruthach. Is e sin, gu bheil comas eile ann, nach do dh'obraich an seann dòigh, agus tha an t-àm ann airson atharrachadh; gum faod neo-fhòirneart cuid de na dùbhlain a tha fa chomhair na dùthcha fhuasgladh. Ann an Kabul, Ionad Saor nan Crìochan - ionad coimhearsnachd anns am faod daoine òga sgrùdadh a dhèanamh air an àite aca ann a bhith a ’leasachadh comann-sòisealta, - a’ sgrùdadh cleachdadh neo-fhòirneart gus a dhol an sàs ann an oidhirpean mòra air dèanamh sìthe, cumail na sìthe agus togail sìthe. Tha na h-inbhich òga seo a ’dol an sàs ann am pròiseactan taisbeanaidh gus sealltainn mar as urrainn do dhiofar bhuidhnean cinnidh a bhith ag obair agus a’ fuireach còmhla. Tha iad a ’cruthachadh eaconamaidhean eile nach eil an urra ri fòirneart gus beòshlaint a thoirt do gach Afganach, gu sònraichte banntraichean is clann so-leònte. Tha iad ag oideachadh clann sràide agus a ’leasachadh phlanaichean gus armachd san dùthaich a lughdachadh. Tha iad ag obair gus an àrainneachd a ghlèidheadh agus modalan tuathanasan organach a chruthachadh gus sealltainn mar a shlànaicheas iad am fearann. Tha an obair aca a ’sealltainn na tha do-chreidsinneach ann an Afganastan - nuair a thèid daoine an sàs ann an obair na sìthe, is urrainnear fìor adhartas a choileanadh.
Is dòcha nam biodh an 13 bliadhna mu dheireadh air a bhith a ’cuimseachadh nas lugha air adhbharan poilitigeach cèin agus taic armailteach agus a’ cuimseachadh nas motha air iomairtean mar Ionad Saor-crìche na Crìochan, is dòcha gum bi an suidheachadh ann an Afghanistan eadar-dhealaichte. Ma bha neartan a ’cuimseachadh air sìth a dhèanamh, cumail na sìthe agus togail sìth, is dòcha gum faodadh daoine aideachadh gu bheil an suidheachadh fìrinneach agus gun do chruthaich iad fìor atharrachadh air stàit Afghan.
Is e Pat Kennelly Stiùiriche Ionad Magaidh Marquette airson Magaidh agus tha e ag obair còmhla ris Guthan airson Neo-dhruim Chruthachail. Tha e a ’sgrìobhadh bho Kabul, Afganastan agus faodar fios a chuir thuige aig kennellyp@gmail.com
