Le David Swanson, World BEYOND War, Giblean 23, 2020
Katstra, a ghràidh,
An toiseach, taing airson an obair ionmholta a rinn thu air an sgioba as motha a-riamh agus tha mi den bheachd gu bheil sinn uile sàbhailte a ’gabhail ris gum biodh sinn air farpais na bliadhna an-uiridh a-rithist mura biodh an seusan air a bhith dùinte. Is dòcha gu bheil mi claon. Is e a ’phuing gu bheil mi nam neach-leantainn agus alumnus a chuir dragh mòr air artaigil leis an tiotal “Tha Austin Katstra à Virginia a’ stèidheachadh bunait airson dreuchd-beatha an aghaidh ceannairc. ”
Thug an artaigil sin cunntas: “Thòisich ùidh Austin Katstra ann an ceannairc air 2 Cèitean 2011. Sin an latha a mharbh feachdan na SA Osama Bin Laden. Cha robh fios aig Katstra mòran mun cheannairc faisg air deich bliadhna air ais, agus mar sin rinn an sgoilear meadhan-aois sgrùdadh air Bin Laden agus thòisich e ag ionnsachadh mu mar a dhèilig na SA ri gnìomhan ceannairc Bin Laden. Le fear a bha na mhuir roimhe mar leas-sheanair, bha beagan ùidh aig Katstra ann a bhith a ’cuideachadh a dhùthaich, ach bha an ùidh a’ nochdadh nuair a dh ’ionnsaich e barrachd mu dheidhinn ceannairc.”
Bidh mi tric a ’bruidhinn ri clasaichean colaisde is àrd-sgoil mu chogadh agus sìth agus a’ faighinn a-mach nach eil mòran oileanach aineolach mu fhìrinnean bunaiteach. Bidh mi cuideachd a ’bruidhinn ri seann shaighdearan agus buill dleastanais gnìomhach de armachd na SA (agus an CIA agus buidhnean eile) agus bidh iad ag innse dhomh nan robh fios aca air cuid de fhìrinnean bunaiteach nach biodh iad air a thighinn còmhla. Gu dearbh, is dòcha gum bi thu fada nas fhiosraichte na gin dhiubh. Tha UVa na sgoil air leth, às deidh a h-uile càil. Ach, leis gu bheil e cho cudromach, agus nach eil mi a ’ciallachadh eucoir sam bith, is dòcha gu bheil mi dìreach a’ faighneachd beagan cheistean as urrainn dhut leum thairis orra ma tha iad nan seann naidheachdan dhut?
A bheil thu mothachail gu bheil riaghaltas na SA a-rithist thionndaidh sìos tairgsean Bin Laden a thoirt do threas nàisean airson a thoirt gu cùirt, an fheàrr leis cogadh an àite a dhol air adhart airson faisg air 19 bliadhna gu ruige seo?
An tàinig thu a-steach an conaltradh ris an tuigse “mura biodh an CIA air còrr air billean dolar a chosg a’ toirt armachd do shaighdearan Islamach ann an Afganastan an aghaidh an Aonadh Sobhietach aig àirde a ’Chogaidh Fhuar, a’ toirt cumhachd do luchd-cruinneachaidh jihadist mar Ayman al-Zawahiri agus Osama bin Laden sa phròiseas, ionnsaighean 9/11 cha mhòr nach eil e air tachairt ”?
A bheil thu eòlach air na SA planaichean airson cogadh air Afganastan ron cheann-latha 11 Sultain 2001?
Am faca tu an ro-innse leisgeul a thug Bin Laden airson na h-eucoirean muirt aige? Tha gach fear a ’toirt a-steach dìoghaltas airson eucoirean eile a rinn armachd na SA.
A bheil thu mothachail gu bheil cogadh na eucoir fo, am measg laghan eile, an Cùmhnant nan Dùthchannan Aonaichte?
A bheil thu mothachail gu bheil al Qaeda air a dhealbhadh An t-Sultain 11th ann an grunn dhùthchannan agus stàitean na SA, aocoltach ri Afganastan, roghnaich na Stàitean Aonaichte gun a bhith a ’bomadh?
A bheil thu eòlach air an làn fàilligeadh den CIA agus FBI a ’leantainn suas gu 9/11, ach cuideachd leis an rabhaidhean a thug iad don Taigh Gheal nach deach a chluinntinn?
A bheil thu mothachail air an fhianais mun dreuchd a th ’aig Saudi Arabia, dlùth chàirdeas na SA, neach-reic ola, neach-ceannach armachd, agus com-pàirtiche sa chogadh air Yemen?
An robh fios agad gu robh Prìomhaire Bhreatainn, Tony Blair aontaichte chun a ’chogadh air Iorac san àm ri teachd fhad‘ s a chaidh ionnsaigh a thoirt air Afganastan an toiseach?
An robh fios agad gu robh riaghaltas na SA an urra ri cuideachadh bho Charlottesville gus an cogadh air Iorac a chuir air bhog? Tha e fìor. Nuair a dhiùlt na h-eòlaichean aig Roinn an Lùtha a ràdh gu robh tiùban alùmanum ann an Iorac airson goireasan niuclasach, oir bha fios aca nach b ’urrainn dhaibh a bhith agus cha mhòr gu cinnteach airson rocaidean, agus nuair a dhiùlt muinntir Roinn na Stàite cuideachd an“ ceart ”a ruighinn. co-dhùnadh, bha càraid de ghillean aig an National Ground Intelligence Center toilichte gabhail ris. B ’e George Norris agus Robert Campus na h-ainmean aca, agus fhuair iad“ duaisean coileanaidh ”(airgead) airson na seirbheis. Chleachd Rùnaire na Stàite Cailean Powell tagraidhean Norris agus Campus na òraid aig na DA a dh ’aindeoin rabhadh bhon luchd-obrach aige fhèin nach robh iad fìor.
A bheil thu mothachail gu robh an Taliban air cur às do opium gu pragtaigeach ron chogadh, ach gun do rinn an cogadh opium mar aon de na dà phrìomh stòr maoineachaidh aig an Taliban, agus am fear eile, a rèir sgrùdadh le Còmhdhail na SA, an Armachd nan SA?
A bheil thu mothachail gu bheil an cogadh air Afganastan a mharbhadh àireamhan mòra de dhaoine, sgrios iad an àrainneachd nàdarra, agus a dh ’fhàg an comann gu math so-leònte le coronavirus?
A bheil thu mothachail gu bheil a ’Chùirt Eucorach Eadar-nàiseanta a 'rannsachadh an fhìor fhianais air na h-uabhasan uamhasach a rinn gach taobh aig àm a ’chogaidh air Afganastan?
An do mhothaich thu don chleachdadh aig oifigearan armachd na SA a tha dìreach air a dhreuchd a leigeil dheth ag aideachadh gu bheil mòran de na tha iad air a bhith a ’dèanamh torach? Seo beagan eisimpleirean gun fhios nach do chaill thu gin dhiubh:
-Leifteanant Seanalair Mìcheal Flynn, a sguir mar cheannard air Buidheann Fiosrachaidh Dìon a ’Phentagon (DIA) san Lùnastal 2014:“ Mar as motha de bhuill-airm a bheir sinn seachad, is ann as motha de bhomaichean a thuiteas sinn, is e sin dìreach… a bhios a ’brosnachadh a’ chòmhraig. ”
-Seann CIA Bin Laden, Àrd-ollamh Mìcheal Scheuer, a tha ag ràdh mar as motha a tha na Stàitean Aonaichte a ’strì ri ceannairc, is ann as motha a bhios e a’ dèanamh ceannairceas.
-An CIA, a lorgas am prògram drone aige fhèin “counterproductive.”
-An t-Àrd-mharaiche Dennis Blair, a bha na stiùiriche aig Fiosrachadh Nàiseanta: Ged a chuidich “ionnsaighean drone le bhith a’ lughdachadh ceannas Qaeda ann am Pacastan, ”sgrìobh e,“ mheudaich iad cuideachd gràin air Ameireagaidh. ”
-Gen. James E. Cartwright, a bha na iar-chathraiche air Co-cheannardan an Luchd-obrach: “Tha sinn a’ faicinn a ’bhuille sin. Ma tha thu a ’feuchainn ri do shlighe a mharbhadh gu fuasgladh, ge bith dè cho mionaideach‘ s a tha thu, tha thu a ’dol a chur dragh air daoine eadhon ged nach eil iad ag amas orra.”
-Sherard Cowper-Coles, Riochdaire Sònraichte na RA gu Afganastan: “Airson gach gaisgeach Pashtun marbh, bidh 10 a’ gealltainn dìoghaltas. ”
-Mata Hoh, Seann Oifigear Mara (Iorac), a bha na Oifigear Tosgaire na SA (Iorac agus Afganastan): “Tha mi a’ creidsinn gu bheil e [àrdachadh a ’chogaidh / gnìomh armachd] dìreach a’ dol a chuir connadh air a ’cheannairc. Chan eil ann ach a bhith a ’daingneachadh thagraidhean bho ar nàimhdean gur e cumhachd seilbhe a th’ annainn, seach gu bheil sinn nar cumhachd seilbhe. Agus cha toir sin ach connadh don insurgency. Agus cha toir sin ach barrachd dhaoine a bhith a ’sabaid oirnn no an fheadhainn a tha gar sabaid mar-thà gus cumail oirnn a’ sabaid. ” - Agallamh le PBS air 29 Dàmhair, 2009
(Tha Matt na charaid agus tha fios agam gum biodh e toilichte bruidhinn riut.)
-Seanailear Stanley McChrystal: “Airson gach neach neo-chiontach a mharbhas tu, cruthaichidh tu 10 nàimhdean ùra. "
- Am Fo-cheannard Còirneal Iain W. MacNeacail Jr.: Chuir ceannard a ’chogaidh air Afganastan a-mach an aghaidh na bha e air a bhith a’ dèanamh air an latha mu dheireadh de bhith ga dhèanamh.
An robh fios agad gu robh ceannairc an dùil meudachadh bho 2001 tro 2014, gu sònraichte mar thoradh air a ’chogadh an aghaidh ceannairc? Gu dearbh is e ceist bhunasach a bu chòir do fhoghlam math a bhith a ’faighneachd mu raon sam bith am fear seo:“ A bheil e ag obair? ” Tha mi a ’dèanamh dheth gun do dh’ iarr thu sin a thaobh “ceannairc.” Tha mi a ’gabhail ris cuideachd gu bheil thu air sgrùdadh a dhèanamh air na h-eadar-dhealachaidhean, ma tha gin ann, dha-rìribh a’ sgaradh ionnsaigh ceannairceach bho ionnsaigh an aghaidh ceannairc.
A bheil thu mothachail air an sin 95% de gach ionnsaigh ceannairceach fèin-mharbhadh an e eucoirean do-ruigsinneach a th ’ann gus luchd-còmhnaidh cèin a bhrosnachadh gus dùthaich dachaigh an ceannairc fhàgail?
An robh fios agad, air 11 Màrt 2004, gun do mharbh bomaichean Al Qaeda 191 neach ann am Madrid, san Spàinn, dìreach ro thaghadh anns an robh aon phàrtaidh ag iomairt an aghaidh com-pàirteachadh na Spàinn anns a ’chogadh fo stiùir na SA air Iorac. Muinntir na Spàinn bhòtadh na Sòisealaich ann an cumhachd, agus thug iad air falbh saighdearan Spàinnteach à Iorac ron Chèitean. Cha robh barrachd bhomaichean anns an Spàinn. Tha an eachdraidh seo gu math eadar-dhealaichte bho eachdraidh Bhreatainn, na Stàitean Aonaichte agus dùthchannan eile a tha air dèiligeadh ri buille air ais le barrachd cogadh, mar as trice a ’toirt a-mach barrachd buille.
A bheil thu mothachail air an fhulangas agus am bàs a bhiodh polio ag adhbhrachadh agus a tha fhathast ag adhbhrachadh, agus dè cho cruaidh ‘s a tha mòran air a bhith ag obair airson bliadhnaichean ri thighinn gu math faisg air a bhith ga chuir às, agus dè an droch shuidheachadh a chaidh na h-oidhirpean sin a thoirt seachad nuair a chuir an CIA a-steach leig ort a ’cumail orra a bhith a ’bhanachdach dhaoine ann am Pacastan agus iad a’ feuchainn ri Bin Laden a lorg?
An robh fios agad nach eil e laghail ann am Pacastan no an àite sam bith eile fuadach no murt?
Na stad thu a-riamh agus an do dh ’èist thu ri luchd-brathaidh mu an aithreachas? Is toil le daoine Jeffrey Sterling tha cuid agad fosgladh-sùla sgeulachdan gu innse. Mar sin tha Cian Westmoreland. Mar sin tha Lisa Ling. Mar sin dèan mòran eile. Faighnich dhomh, ma tha thu airson fios a chuir gu gin dhiubh.
An robh thu mothachail gu bheil mòran de na tha sinn a ’smaoineachadh mu dheidhinn drones ficseanail?
A bheil thu eòlach air a ’phàirt mhòr a th’ aig na SA ann a bhith a ’dèiligeadh armachd agus cogadh, gu bheil e an urra ri cuid 80% de armachd eadar-nàiseanta a ’dèiligeadh, 90% de ionadan armachd cèin, 50% de chaitheamh armachd, no gu bheil armachd armachd na SA, a ’trèanadh, agus a’ maoineachadh militaries 96% de na riaghaltasan as làidire air an talamh?
An robh fios agad sin 3% de chaitheamh armachd na SA a ’cur crìoch air acras air an talamh? A bheil thu dha-rìribh a ’creidsinn, nuair a stadas tu beachdachadh air, gu bheil prìomhachasan gnàthach riaghaltas na SA a’ frithealadh an aghaidh ceannairc, seach a bhith ga chonnadh?
Tha fìor èiginn againn nar n-aghaidh a tha fada nas cruaidhe na ceannairc, Mgr Katstra, ge bith cò às a tha thu a ’smaoineachadh a thig ceannairc. Tha an cunnart bho apocalypse niùclasach nas àirde na bha e a-riamh. Tha an cunnart gun tuit gnàth-shìde neo-atharrachail nas àirde na bha e a-riamh agus gu mòr chuir ris le armachd. Tha cruaidh fheum air na trilleanan de dhollairean a tha air an leigeil a-steach gu armailteachd dìon fhèin an aghaidh nan cunnartan sin a ’toirt a-steach mòr-thubaistean mar coronavirus.
Tha mi a ’smaoineachadh gu robh aithris an t-seachdain seo le Prìomhaire Nirribhidh a’ toirt a-steach na tha ceàrr air smaoineachadh gnàthach. Tha i Thuirt seach gun tàinig coronavirus le iongnadh, feumar barrachd airgid a thilgeil a-steach ann an ullachadh cogaidh. Tha seo ag ionndrainn an dà chuid gu bheil riaghaltasan Bha fios mu dheidhinn coronavirus air ais san t-Samhain agus an fhìrinn gum faodadh sinn a bhith fada nas ullaichte airson èiginn slàinte mura biodh na goireasan againn air an caitheamh cho mòr air armachd mar-thà.
Trump gu fosgailte ag ràdh gu bheil e ag iarraidh saighdearan ann an Siria airson ola, Bolton gu fosgailte ag ràdh gu bheil e ag iarraidh coup ann am Venezuela airson ola, Pompey gu fosgailte ag ràdh gu bheil e airson an artaig a cheannsachadh airson ola (leis an urrainn dhut barrachd den artaig a leaghadh gu staid connspaideach). Dè a tha aig a ’chuthach seo ri dhèanamh an aghaidh ceannairc? Tha Noam Chomsky, ris an robh Pat Tillman ag èisteachd mus deach a mharbhadh, an-còmhnaidh air an t-slighe as giorra gus ceannairc a lughdachadh: “Stad a dhol an sàs ann.”
Tha sinn sa mhionaid an-dràsta, Mgr Katstra, de phrìomhachasan toirt gu buil agus gluasad. Chan eil ola a-nis gun fheum ach tha cogaidhean airson ola “riatanach.” Is e seo àm gus aithne a thoirt do na tha a dhìth agus dè na seirbheisean a tha ann an seirbheis. Tha UVa air brataichean a chuir suas a ’toirt taing do luchd-obrach slàinte airson an t-seirbheis ghaisgeil aca. Tha ceudan de sheòrsaichean seirbheis gaisgeil a ’dol air adhart an-dràsta. Chan eil dad aca ri dhèanamh le bhith a ’dèanamh an riaghaltas dìomhair bho dhaoine. Chan eil gnothach aig gin dhiubh ri bhith a ’brathadh air daoine. Chan eil gnothach aig gin dhiubh ris a ’laighe, a’ mealladh, agus a ’goid. Chan eil dad aca ri dhèanamh le bhith a ’sèideadh dhaoine le urchraichean bho phlèanaichean robot.
Chan eil a ’“ choimhearsnachd fiosrachaidh ”nas motha. Tha coimhearsnachd, mar eòlas, ri lorg gu tur ann an àiteachan eile. Tha mi an dòchas gun lorg thu e. Tha mi an dòchas gun lorg thu dòigh airson cuideachadh chan ann a-mhàin dùthaich ach saoghal a mhaireas beò no nach bi gu h-iomlan. Leig fios dhomh an urrainn dhomh cuideachadh.
Gach dùrachd,
Daibhidh Swanson
