Le Seòras Lakey, Waging Nonviolence, Gearran 28, 2022
Tron eachdraidh, tha daoine a tha an aghaidh seilbh air a dhol an sàs ann an cumhachd strì neo-ainneartach gus stad a chuir air an luchd-ionnsaigh.
Coltach ri uimhir de dhaoine air feadh an t-saoghail, a’ toirt a-steach na mìltean de Ruiseanaich gaisgeil a tha a’ gearan an-aghaidh ionnsaigh bhrùideil na dùthcha aca air an Úcráin a tha faisg air làimh, tha mi mothachail air na goireasan mì-fhreagarrach airson neo-eisimeileachd na h-Ugràin a dhìon agus miann deamocrasaidh. Tha Biden, dùthchannan NATO, agus feadhainn eile a’ stiùireadh cumhachd eaconamach, ach tha e coltach nach eil sin gu leòr.
Le cead, cha dèanadh e saighdearan a-steach ach na bu mhiosa. Ach dè ma tha goireas ann nach deach a chleachdadh airson cumhachd a chleachdadh air nach eilear a’ beachdachadh air idir? Dè ma tha an suidheachadh ghoireasan rudeigin mar seo: Tha baile ann a tha air a bhith an urra ri allt airson linntean, agus air sgàth atharrachadh clìomaid tha e a-nis a’ tiormachadh. Leis na goireasan ionmhais a th’ ann, tha am baile ro fhada bhon abhainn airson loidhne-phìoban a thogail, agus tha deireadh aig a’ bhaile. An rud nach do mhothaich duine b’ e fuaran beag bìodach ann an cladh air cùl a’ chladh, a dh’ fhaodadh - le beagan uidheamachd cladhach - a thighinn gu bhith na stòras uisge gu leòr agus am baile a shàbhaladh?
Aig a’ chiad sealladh b’ e sin suidheachadh Czechoslovakia air 20 Lùnastal, 1968, nuair a ghluais an t-Aonadh Sòbhieteach a bhith a’ cumail a-mach a cheannas a-rithist - cha b’ urrainn cumhachd armachd Seiceach a shàbhaladh. Ghlas ceannard na dùthcha, Alexander Dubcek, na saighdearan aige anns an taigh-feachd aca gus casg a chuir air seata neo-sheasmhach de sgeirean a dh’ fhaodadh dìreach a bhith air an leòn agus air am marbhadh. Mar a bha saighdearan Aonta Warsaw a’ caismeachd a-steach don dùthaich aige, sgrìobh e stiùireadh gu na dioplòmaichean aige aig an UN airson cùis a thogail an sin, agus chleachd e na h-uairean meadhan-oidhche gus e fhèin ullachadh airson a chur an grèim agus an dàn a bha a’ feitheamh ris ann am Moscow.
Ach, gun mhothachadh le Dubcek, no luchd-aithris cèin no an luchd-ionnsaigh, bha an aon rud ri stòr uisge anns a’ chladh air cùl a’ chladh. B’ e an rud a thug buaidh air na mìosan roimhe sin de dhòigh-labhairt beothail poilitigeach le gluasad a bha a’ sìor fhàs de luchd-aontachaidh a bha airson seòrsa ùr de dh’ òrdugh sòisealta a chruthachadh: “sòisealachd le aodann daonna.” Bha àireamh mhòr de Checach is Slòcaic mu thràth a’ gluasad ron ionnsaigh, ag obair còmhla agus iad gu togarrach a’ leasachadh sealladh ùr.
Rinn an gluasad aca deagh fhrithealadh dhaibh nuair a thòisich an ionnsaigh, agus rinn iad deagh dhealbh. Air 21 Lùnastal, bha stad-stad goirid ann am Prague a chaidh aithris leis na ceudan mhìltean. Dhiùlt oifigearan port-adhair aig Ruzyno connadh a thoirt dha plèanaichean Sòbhieteach. Ann an grunn àiteachan, shuidh sluagh mòr ann an slighe nan tancaichean a bha a 'tighinn a-steach; ann an aon bhaile, chruthaich saoranaich slabhraidh daonna thairis air drochaid thairis air an abhainn Upa airson naoi uairean a thìde, a 'toirt air na tancaichean Ruiseanach an earball a thionndadh.
Chaidh swastikas a pheantadh air tancaichean. Chaidh bileagan ann an Ruisis, Gearmailtis agus Pòlainnis a sgaoileadh a’ mìneachadh don luchd-ionnsaigh gun robh iad ceàrr, agus chaidh grunn chòmhraidhean a chumail eadar saighdearan a bha fo bhròn agus dìon agus òigridh Seiceach feargach. Fhuair aonadan airm stiùireadh ceàrr, chaidh soidhnichean sràide agus eadhon soidhnichean baile atharrachadh, agus chaidh co-obrachadh agus biadh a dhiùltadh. Bidh stèiseanan rèidio falaichte a’ craoladh comhairle agus naidheachdan strì an aghaidh an t-sluaigh.
Air an dàrna latha den ionnsaigh, nochd 20,000 neach a chaidh aithris ann an Ceàrnag Wenceslas ann am Prague; air an treas latha dh'fhàg stad-obrach uair a thìde a' cheàrnaig gu neònach. Air a’ cheathramh latha chuir oileanaich òga agus luchd-obrach an aghaidh cuirfew nan Sòbhieteach le suidhe timcheall a’ ghleoc aig ìomhaigh an Naoimh Wenceslas. Bha naoinear a-mach à 10 neach air sràidean Prague a’ caitheamh brataichean Seiceach nan uchd. Nuair a dh’ fheuch na Ruiseanaich ri rudeigin ainmeachadh thog na daoine a leithid de dhinneag ’s nach cluinnte na Ruiseanaich.
Chaidh mòran de lùth an aghaidh a chaitheamh a’ lagachadh an tiomnaidh agus a’ meudachadh troimh-chèile nam feachdan ionnsaigh. Ron treas latha, bha ùghdarrasan armachd nan Sòbhieteach a' cur a-mach bileagan gu na saighdearan aca fhèin le argamaidean an-aghaidh feadhainn nan Seiceach. Thòisich cuairteachadh an ath latha, le aonadan ùra a’ tighinn a-steach do na bailtean-mòra an àite feachdan na Ruis. leagh na saighdearan, an-còmhnaidh an-aghaidh ach às aonais bagairt dochann pearsanta, gu sgiobalta.
Airson an Kremlin, a bharrachd air na Seiceach agus na Slòbhac, bha na geallaidhean àrd. Gus an amas aige a bhith a’ cur an àite an riaghaltais a choileanadh, chaidh aithris gun robh an t-Aonadh Sòbhieteach deònach Slòcaia a thionndadh gu bhith na poblachd Sobhietach agus Bohemia agus Moravia gu bhith nan roinnean neo-eisimeileach fo smachd nan Sòbhieteach. Is e an rud air an do dhìochuimhnich na Sòbhietich, ge-tà, gu bheil an leithid de smachd an urra ri deòin an t-sluaigh a bhith fo smachd - agus cha mhòr nach robh an deòin sin ri fhaicinn.
B’ fheudar don Kremlin co-rèiteachadh a dhèanamh. An àite Dubcek a chur an grèim agus am plana aca a choileanadh, ghabh an Kremlin ri rèiteachadh a chaidh aontachadh. Rinn an dà thaobh còmhstri.
Airson an cuid, bha na Seiceach agus na Slòcaich nan luchd-aithris sgoinneil gun fhòirneart, ach cha robh plana ro-innleachdail aca - plana a dh’ fhaodadh na buill-airm eadhon nas cumhachdaiche de neo-cho-obrachadh eaconamach seasmhach a thoirt a-steach, a bharrachd air a bhith a ’cnagadh innleachdan neo-ainneartach eile a bha rim faighinn. A dh'aindeoin sin, choilean iad na bha a 'mhòr-chuid a' creidsinn an amas as cudromaiche: cumail a 'dol le riaghaltas Seiceach seach riaghladh dìreach leis na Sòbhietich. Leis an t-suidheachadh, b’ e buaidh iongantach a bh’ ann aig an àm seo.
Dha mòran de luchd-amhairc ann an dùthchannan eile a bha air ceasnachadh mu chomas cumhachd neo-ainneartach a chleachdadh airson dìon, bha an Lùnastal 1968 na fhosgladh sùla. Ach, cha b’ e Czechoslovakia, a’ chiad uair a bhrosnaich bagairtean fìor bheatha smaoineachadh às ùr mu chumhachd strì neo-ainneartach nach biodh air a leigeil seachad mar as trice.
An Danmhairg agus ro-innleachd armachd ainmeil
Coltach ris an rannsachadh leantainneach airson uisge òil as urrainn beatha a chumail suas, bidh an rannsachadh airson cumhachd neo-ainneartach as urrainn deamocrasaidh a dhìon a 'tàladh teicneòlaichean: daoine a tha dèidheil air smaoineachadh air innleachd. B’ e an leithid de dhuine BH Liddell Hart, ro-innleachdaiche armachd Breatannach ainmeil ris an do choinnich mi ann an 1964 aig Co-labhairt Oilthigh Oxford air Dìon Sìobhalta. (Chaidh innse dhomh "Sir Basil.")
Dh’ innis Liddell Hart dhuinn gun d’ fhuair e cuireadh bho riaghaltas na Danmhairg goirid às deidh an Dàrna Cogadh co-chomhairle a chumail riutha mu ro-innleachd dìon an airm. Rinn e sin, agus chomhairlich e dhaibh dìon neo-ainneartach a chuir an àite an airm aca, air a chuir suas le sluagh le trèanadh.
Bhrosnaich a chomhairle mi gu bhith a’ coimhead nas mionaidiche air na rinn na Danmhairich nuair a bha a’ Ghearmailt Nadsaidheach an ath dhoras a’ fuireach gu h-armailteach aig àm an Dàrna Cogaidh. Bha fios aig riaghaltas na Danmhairg gun teagamh nach robh strì an-aghaidh fòirneartach agus nach toireadh e ach Danaich marbh agus eu-dòchasach. An àite sin, leasaich spiorad an aghaidh an dà chuid os cionn agus fon talamh. Chuir rìgh na Danmhairg an aghaidh gnìomhan samhlachail, a 'marcachd an eich tro shràidean Copenhagen gus misneachd a chumail suas agus a' caitheamh rionnag Iùdhach nuair a chuir an riaghaltas Nadsaidheach suas a gheur-leanmhainn air na h-Iùdhaich. Tha mòran dhaoine fhathast eòlach air an latha an-diugh teicheadh mòr Iùdhach air leth soirbheachail dhan t-Suain neodrach air a dhèanamh suas leis an Danmhairg fon talamh.
Mar a thòisich an obair, dh'fhàs na Danaich a' sìor fhàs mothachail gu robh an dùthaich aca luachmhor do Hitler airson a cinneasachd eaconamach. Bha Hitler gu sònraichte an urra ris na Danmhairich gus longan-cogaidh a thogail dha, pàirt den phlana aige ionnsaigh a thoirt air Sasainn.
Thuig na Danmhairich (nach eil sinn uile?) nuair a tha cuideigin an urra riut airson rudeigin, bheir sin cumhachd dhut! Mar sin chaidh luchd-obrach na Danmhairg thairis air an oidhche bho bhith air an argamaid mar an luchd-togail shoithichean a bu mhiosa san latha aca chun an fheadhainn a bu chliùitiche agus as neo-thorrach. Chaidh innealan “gu tubaisteach” a leigeil a-steach don chala, dh’ fhàs aoidion “leis fhèin” anns na soithichean, agus mar sin air adhart. Bha na Gearmailtich eu-dòchasach uaireannan air an iomain gus soithichean neo-chrìochnaichte a tharraing às an Danmhairg gu Hamburg airson an crìochnachadh.
Mar a dh’ fhàs an aghaidh, dh’ fhàs stailcean na bu trice, agus luchd-obrach a’ fàgail factaraidhean tràth oir “Feumaidh mi faighinn air ais gu bhith a’ cumail mo ghàrradh fhad ‘s a tha beagan solas ann fhathast, oir bidh an t-acras air mo theaghlach às aonais ar glasraich.”
Lorg na Dannsairean mìle is aon dòigh air bacadh a chur air an cleachdadh dha na Gearmailtich. Bha an cruthachalachd farsaing, làn spionnadh seo gu tur eadar-dhealaichte bhon roghainn armachd a bhith a’ cur an-aghaidh fòirneartach - air a dhèanamh le dìreach àireamh sa cheud den t-sluagh - a bhiodh a’ leòn agus a’ marbhadh mòran agus a bheireadh dìomhaireachd làidir dha cha mhòr a h-uile duine.
Factoradh ann an àite trèanaidh
Thathas air sgrùdadh a dhèanamh air cùisean eachdraidheil eile de dh’ ionnsaigh neo-ghluasadach neo-ghluasadach an aghaidh ionnsaigh. Chleachd na Nirribhich, gun a bhith air an sàrachadh leis na Danmhairich, an ùine fo shealbh nan Nadsaidhean gu gu neo-ainneartach casg a chur air gabhail thairis Nadsaidheach den t-siostam sgoile aca. Bha seo a dh’ aindeoin òrdughan sònraichte bho na Nadsaidhean Nirribhidh a chaidh a chuir os cionn na dùthcha, Vidkun Quisling, le taic bho arm còmhnaidh Gearmailteach de aon solder gach 10 Nirribhidh.
Rinn com-pàirtiche eile ris an do choinnich mi aig co-labhairt Oxford, Wolfgang Sternstein, an tràchdas aige air an Ruhrkampf - an 1923 an-aghaidh luchd-obrach Gearmailteach gun fhòirneart ri ionnsaigh air ionad cinneasachaidh guail is stàilinn ann an Gleann Ruhr le saighdearan Frangach is Beilgeach, a bha a’ feuchainn ri cinneasachadh stàilinn a ghlacadh airson airgead-dìolaidh Gearmailteach. Dh’ innis Wolfgang dhomh gur e strì air leth èifeachdach a bh’ ann, a dh’ iarr riaghaltas deamocratach na Gearmailt aig an àm sin, Poblachd Weimar. Gu dearbh bha e cho èifeachdach is gun do chuir riaghaltasan na Frainge agus na Beilge air ais na saighdearan aca leis gun deach Gleann Ruhr gu lèir air stailc. “Leig leotha gual a chladhach leis na bayonets aca," thuirt an luchd-obrach.
Is e an rud a tha gam bhualadh cho iongantach mu na cùisean sin agus cùisean soirbheachail eile gu bheil an luchd-sabaid neo-ainneartach an sàs anns an strì aca gun bhuannachd trèanaidh. Dè an ceannard airm a dh’òrdaicheadh saighdearan gu sabaid gun a bhith gan trèanadh an toiseach?
Chunnaic mi fhìn an diofar a rinn e dha oileanaich a Tuath anns na SA a bhith trèanadh airson a dhol gu Deas gu Mississippi agus cunnart cràdh is bàs aig làmhan an luchd-sgarachaidh. Bha Samhradh Saorsa 1964 den bheachd gu robh e riatanach trèanadh fhaighinn.
Mar sin, mar neach-iomairt stèidhichte air innleachd, tha mi a’ smaoineachadh air gluasad èifeachdach airson dìon a dh’ fheumas ro-innleachd smaoineachail agus trèanadh làidir. Dh’aontaicheadh daoine armachd rium. Agus is e an rud mar sin a tha a ’bogadh m’ inntinn an ìre àrd de èifeachd dìon neo-ainneartach anns na h-eisimpleirean sin gun bhuannachd às an dàrna cuid! Beachdaich air na dh’ fhaodadh iad a bhith air a choileanadh nam biodh ro-innleachd agus trèanadh air an cumail gu tèarainte.
Carson, ma-thà, nach biodh riaghaltas deamocratach sam bith - nach eil ann an clisgeadh ri ionad armachd-gnìomhachais - ag iarraidh sgrùdadh mòr a dhèanamh air comasachd dìon stèidhichte air sìobhaltaich?
