Le International Peace Bureau
Màrt 11, 2014. Chan eil tachartasan na làithean is na làithean mu dheireadh ach a ’dearbhadh na tha an IPB agus feadhainn eile ann an sgiath dì-armachadh na h-eadar-theachd eadar-nàiseanta air a bhith a’ seasamh airson bliadhnaichean: ann an amannan de strì phoilitigeach, bidh feachdan armachd a ’fuasgladh rud sam bith [1]. Chan eil e a ’toirt ach barrachd feachd armailteach bhon taobh eile, agus tha e a’ toirt cunnart do bhith a ’toirt air adhart an dà thaobh agus a’ toirt ionnsaigh air droch bhrisidh. Is e cùrsa air leth cunnartach a tha seo nuair a bhios armachd niùclasach sa chùl-raon.
Ach fiù's mura robh armachd niùclasach ann, bhiodh seo na chùis eagalach, an dèidh don lagh eadar-nàiseanta a chuireadh air chois san Ruis air rubha a ’Chrimea.
Tha na tachartasan dràmadach san Ukraine a ’cluich a-mach an aghaidh foghair de shàrachadh taobh a-staigh Caidreachas na Ruis mar thoradh air aonadh-aonachd an Iar agus cion bacadh, a’ gabhail a-steach:
- leudachadh NATO suas gu crìochan na Ruis; agus
- brosnachadh agus maoineachadh nan 'rèabhlaidhean dath', a thathas a 'faicinn mar eadar-theachd anns an sgìre aige. Tha seo a ’cur teagamh anns an Ruis an tèid an aonta a th’ aca leis an Úcráin mu na h-ionadan armachd anns a ’Crimea a chumail san àm ri teachd.
Dèanamaid soilleir gu leòr: an Taobh Siar a chàineadh airson giùlan mì-chùramach is for-ùireach chan fhaodadh sinn an Ruis a dhaingneachadh no a dhìon; air an làimh eile, chan fhaodar an Ruis a chàineadh airson a bhith a ’dèanamh an giùlan gun chùram agus na h-uachdranachd. Tha uallach air an dà thaobh a bhith a ’coimhead às dèidh na mòr-thubaist a tha ag èirigh agus a tha a’ gealltainn gun sgrios agus sgaradh a dhèanamh air an Ukraine agus an Roinn Eòrpa a sparradh air ais agus còmhstri ùr eadar an taobh an iar agus an taobh an iar. Tha an òraid mu na sianalan naidheachd an iar uile cho luath ri bhith a ’dìreadh an àird de chasaidean eaconamach an-aghaidh na Ruis, fhad's a tha cunnart mòr a’ toirt ionnsaigh bho Putin às deidh dhaibh a dhol a dh ’ionnsaigh an iar air an taobh dheas tro Aonadh Eurasian.
Chan e obair gluasad sìthe a-mhàin mion-sgrùdadh a dhèanamh air adhbharan agus diùltadh leatrom, ìmpireachd agus armachd far a bheil iad a ’nochdadh. Tha e cuideachd airson dòighean air adhart a mholadh, slighean a-mach às an t-searrag. Bu chòir dha a bhith follaiseach don h-uile duine ach na luchd-poilitigs as slaodaiche nach fheum a ’phrìomh phrìomhachas anns na làithean agus na seachdainean a tha romhainn a bhith a’ faighinn puingean agus a ’toirt òraid do luchd-dùbhlain ach còmhradh, còmhradh, còmhradh. Ged a tha sinn ag aithneachadh gu bheil an UNSC air a dhol seachad air rùintean o chionn ghoirid ag iarraidh “còmhradh in-ghabhalach ag aithneachadh iomadachd comann-sòisealta na h-Ucrain”, tha e coltach gur e an geall as fheàrr an-dràsta airson fuasgladh ceart fhaighinn air a ’chòmhstri dhoirbh seo OSCE fo stiùir na h-Eilbheis. An Ruis ball-stàite). Gu dearbh, tha e soilleir gu bheil beagan deasbaid eadar stiùirichean an Ear agus an Iar a ’tachairt, ach tha e follaiseach gu bheil na beachdan aca air an t-suidheachadh gu lèir fada bho chèile. Ach chan eil roghainn eile ann; Feumaidh an Ruis agus an Iar ionnsachadh a bhith a ’fuireach agus a’ bruidhinn ri chèile agus gu dearbh ag obair còmhla airson buannachd dha chèile, a bharrachd air a bhith a ’rèiteach suidheachadh na h-Ucrain.
Aig an aon àm tha mòran ri dhèanamh aig ìre nan saoranach. Tha IPB a ’toirt taic don ghairm o chionn ghoirid a rinn Pax Christi Internationalhttp://www.paxchristi.net/> do stiùirichean creideimh agus do na creidmhich uile san Úcráin, a bharrachd air Caidreachas na Ruis agus ann an dùthchannan eile a tha an sàs anns na teannachadh poilitigeach, “a bhith nan eadar-mheadhanairean agus a’ togail dhrochaidean, a ’toirt dhaoine còmhla an àite a bhith gan roinn, agus a’ toirt taic do neo-bhèicearachd. dòighean gus fuasglaidhean sìtheil agus dìreach a lorg airson an èiginn. ” Bu chòir guth fada nas fhollaisiche a thoirt do bhoireannaich.
Am measg nam prìomh phrìomhachasan airson gnìomh anns an ùine ghoirid agus san fhad-ùine feumaidh faighinn seachad air a ’bhochdainn san dùthaich agus an sgaoileadh neo-chothromach de bheairteas agus chothroman. Tha sinn a ’cur nar cuimhne aithisgean a’ sealltainn gu bheil comainn neo-ionann a ’dèanamh mòran a bharrachd fòirneart na comainn co-ionnan [2]. Feumar an Úcráin - mar a tha mòran de dhùthchannan còmhstri eile - a chuideachadh gus foghlam agus obraichean a thoirt seachad, agus gu h-àraidh dha na fir òga feargach a leig leotha fhèin a bhith air am fastadh gu diofar sheòrsaichean bunaiteachd. Tha feum air tèarainteachd aig a ’char as lugha gus tasgadh agus cruthachadh obraichean a bhrosnachadh; mar sin cho cudromach sa tha eadar-theachdan poilitigeach gus na taobhan a thoirt còmhla agus an sgìre a dhì-armachadh.
Tha grunn cheumannan a bharrachd a bu chòir a bhith air am brosnachadh:
* saighdearan Ruiseanach a tharraing air ais gu na h-ionadan aca anns a ’Crimea no chun Ruis, agus saighdearan Ucràineach chun taigh-feachd aca;
* sgrùdadh le luchd-amhairc UN / OSCE mu ghearanan mu bhrisidhean chòraichean daonna am measg a h-uile coimhearsnachd san Úcráin;
* gun eadar-theachd armailteach le feachdan taobh a-muigh;
* a ’gairm òraidean àrd-ìre fo sgèith an OSCE agus buidhnean sìthe eadar-nàiseanta le com-pàirteachadh bho gach pàrtaidh, a’ gabhail a-steach an Ruis, na SA agus an EU a bharrachd air Ukrainians bho gach taobh, fir is boireannaich. Bu chòir mandat agus uallach leudaichte a thoirt don OSCE, agus leig na riochdairean aige faighinn chun a h-uile làrach. Faodaidh Comhairle na h-Eòrpa a bhith na fhòram feumail airson conaltradh eadar na diofar thaobhan.
______________________________
[2] Geàrr-chunntas anns an leabhar The Spirit Level: Carson a tha barrachd comainn co-ionann fad na h-ùine a ’dèanamh nas fheàrr le Richard G. Wilkinson agus Ceit Pickett.
