le Phil Anderson, World Beyond War, Am Màrt 15, 2022
“Tha cogadh an-còmhnaidh na roghainn agus tha e an-còmhnaidh na dhroch roghainn." World Beyond War anns an fhoillseachadh aca “A Global Security System: An Alternative to War.”
Tha an cogadh san Ugràin an dà chuid na dhùisg mu amaideas a’ chogaidh agus cothrom ainneamh gluasad gu saoghal nas sìtheile.
Chan e cogadh am freagairt ge bith a bheil an Ruis a’ toirt ionnsaigh air an Úcráin no a bheil na Stàitean Aonaichte a’ toirt ionnsaigh air Afganastan agus Iorac. Chan e seo am freagairt nuair a bhios dùthaich sam bith eile a’ cleachdadh fòirneart armailteach gus amas glanaidh poilitigeach, tìreil, eaconamach no cinneachail a leantainn. Chan e cogadh am freagairt a bharrachd nuair a bhios an ionnsaigh agus an fhòirneart a’ sabaid air ais le fòirneart.
Le bhith a’ leughadh sgeulachdan Ucràinich, de gach aois is cùl-raon, is dòcha gum bi obair shaor-thoileach a’ sabaid gu math gaisgeil. Tha sinn uile airson gàirdeachas a dhèanamh air fèin-ìobairt ghaisgeil shaoranaich àbhaisteach a tha nan seasamh an aghaidh neach-ionnsaigh. Ach dh’ fhaodadh gur e seo barrachd fantasy Hollywood na dòigh reusanta air cur an aghaidh an ionnsaigh.
Tha sinn uile airson cuideachadh le bhith a’ toirt armachd agus solar cogaidh don Úcráin. Ach is e smaoineachadh neo-chùramach agus meallta a tha seo. Tha an taic againn nas dualtaich an còmhstri a leudachadh agus barrachd Ukrainians a mharbhadh na bhith a’ call feachdan na Ruis.
Chan eil fòirneart - ge bith cò a nì e no carson - ach a’ dèanamh còmhstri nas miosa, a’ marbhadh dhaoine neo-chiontach, a’ briseadh dhùthchannan, a’ sgrios eaconamaidhean ionadail, a’ cruthachadh cruadal agus fulangas. Is ann ainneamh a thèid dad adhartach a choileanadh. Nas trice bidh adhbharan bunaiteach a’ chòmhstri air am fàgail a’ cruinneachadh airson deicheadan san àm ri teachd.
Tha sgaoileadh ceannairc, na deicheadan de mharbhadh ann an Israel agus Palestine, na còmhstri Pakistan-India thairis air Kashmir, agus na cogaidhean ann an Afganastan, Yemen, agus Siria uile nan eisimpleirean gnàthach de dh’ fhàiligeadh cogaidh gus amasan nàiseanta de sheòrsa sam bith a choileanadh.
Tha sinn buailteach a bhith a’ smaoineachadh nach eil ann ach dà roghainn nuair a bhios tu a’ toirt aghaidh air burraidh no dùthaich ionnsaigheach - sabaid no cuir a-steach. Ach tha roghainnean eile ann. Mar a sheall Gandhi anns na h-Innseachan, faodaidh strì neo-ainneartach soirbheachadh.
Anns an latha an-diugh, tha eas-ùmhlachd shìobhalta, gearanan, stailcean, boicot agus gnìomhan neo-cho-obrachaidh air soirbheachadh an aghaidh luchd-brathaidh dachaigheil, siostaman leatrom agus luchd-ionnsaigh cèin. Tha rannsachadh eachdraidheil, stèidhichte air tachartasan fìor eadar 1900 agus 2006, air sealltainn gu bheil strì neo-ainneartach a dhà uimhir cho soirbheachail ri strì armachd ann a bhith a’ coileanadh atharrachadh poilitigeach.
Bha an “Orange Revolution” 2004-05 san Úcráin na eisimpleir. Tha na bhideothan gnàthach de shìobhaltaich Ucràineach gun armachd a’ bacadh convoys armachd Ruiseanach leis na cuirp aca mar eisimpleir eile de dh’ ionnsaigh neo-fhòirneartach.
Tha droch eachdraidh soirbheachais aig smachd-bhannan eaconamach cuideachd. Tha sinn a’ smaoineachadh air smachd-bhannan mar roghainn sìtheil eile an àite cogadh armachd. Ach chan eil ann ach seòrsa eile de chogadh.
Tha sinn airson a chreidsinn gun toir smachd-bhannan eaconamach air Putin cùl a chuir ris. Ach cuiridh smachd-bhannan peanas coitcheann air muinntir na Ruis airson na h-eucoirean a rinn Putin agus an kleptocracy ùghdarrasach aige. Tha eachdraidh smachd-bhannan a’ nochdadh gum bi na daoine anns an Ruis (agus dùthchannan eile) a’ fulang cruadal eaconamach, acras, galair agus bàs fhad ‘s nach eil buaidh sam bith air an oligarchy riaghlaidh. Bidh smachd-bhannan air an goirteachadh ach is ann ainneamh a chuireas iad bacadh air droch ghiùlan stiùirichean an t-saoghail.
Tha smachd-bhannan eaconamach agus toirt air falbh buill-airm don Úcráin cuideachd ann an cunnart an còrr den t-saoghal. Bidh na gnìomhan sin air am faicinn mar ghnìomhan cogaidh brosnachail le Putin agus dh’ fhaodadh iad leantainn gu leudachadh a’ chogaidh gu dùthchannan eile no cleachdadh armachd niùclasach.
Tha eachdraidh làn de chogaidhean “beaga eireachdail” a thàinig gu bhith nan mòr-thubaistean.
Gu follaiseach aig an ìre seo is e an aon fhuasgladh ciallach san Úcráin stad sa bhad agus dealas a h-uile pàrtaidh airson fìor cho-rèiteachadh. Feumaidh seo eadar-theachd nàisean (no nàiseanan) a tha creidsinneach, neo-phàirteach gus rèiteachadh sìtheil a rèiteachadh don chòmhstri.
Tha cuideachd loidhne airgid a dh’fhaodadh a bhith aig a’ chogadh seo. Mar a tha soilleir bho thaisbeanaidhean an aghaidh a’ chogaidh seo, anns an Ruis agus ann an iomadh dùthaich eile, tha muinntir an t-saoghail ag iarraidh sìth.
Dh’ fhaodadh an taic mhòr, nach fhacas a-riamh airson smachd-bhannan eaconamach agus an aghaidh ionnsaigh na Ruis a bhith mar an dìlseachd eadar-nàiseanta a dh’ fheumar gus a bhith dha-rìribh mu dheireadh mu bhith a’ cur crìoch air cogadh mar inneal riaghaltasan uile. Dh’ fhaodadh an dìlseachd seo spionnadh a thoirt do dhroch obair air smachd armachd, cuir às do fheachdan nàiseanta, cuir às do bhuill-airm niuclasach, ath-leasachadh agus neartachadh nan Dùthchannan Aonaichte, leudachadh Cùirt na Cruinne, agus gluasad a dh’ ionnsaigh tèarainteachd coitcheann airson a h-uile dùthaich.
Chan e geama gun suim a th’ ann an tèarainteachd nàiseanta. Chan fheum aon dùthaich a chall airson dùthaich eile a bhuannachadh. Is ann dìreach nuair a tha a h-uile dùthaich tèarainte a bhios tèarainteachd aig dùthaich fa-leth. Feumaidh an “tèarainteachd chumanta” seo siostam tèarainteachd eile a thogail stèidhichte air dìon neo-brosnachail agus co-obrachadh eadar-nàiseanta. Tha an siostam tèarainteachd nàiseanta stèidhichte air armachd air feadh an t-saoghail a’ fàilligeadh.
Tha an t-àm ann stad a chuir air cogadh agus bagairtean cogaidh mar inneal ris an deach gabhail airson stàite.
Bidh comainn ag ullachadh gu mothachail airson cogadh fada mus tachair an cogadh. Tha cogadh na ghiùlan ionnsaichte. Feumaidh e tòrr ùine, oidhirp, airgead agus goireasan. Gus siostam tèarainteachd eile a thogail, feumaidh sinn ullachadh ro-làimh airson an roghainn sìthe nas fheàrr.
Feumaidh sinn a bhith dha-rìribh mu bhith a’ cur às do chogadh, a’ cur às do bhuill-airm niùclasach agus a’ cuingealachadh is a’ cuir às do fheachdan armachd an t-saoghail. Feumaidh sinn goireasan a chuir air falbh bho bhith a’ sabaid cogadh gu sìth a dhèanamh.
Feumaidh an roghainn sìth agus neo-fhòirneart a bhith air a thogail a-steach do chultaran nàiseanta, siostaman foghlaim agus ionadan poilitigeach. Feumaidh dòighean a bhith ann airson fuasgladh còmhstri, eadar-mheadhanachadh, breithneachadh agus cumail na sìthe. Feumaidh sinn cultar sìth a thogail seach a bhith a’ glòrachadh cogadh.
World Beyond War tha plana farsaing, practaigeach aige gus siostam tèarainteachd coitcheann eile a chruthachadh airson an t-saoghail. Tha seo uile air a mhìneachadh anns an fhoillseachadh aca “A Global Security System: An Alternative to War.” Tha iad cuideachd a’ sealltainn nach e fantasy Utopian a tha seo. Tha an saoghal air a bhith a’ gluasad a dh’ionnsaigh an amas seo airson còrr air ceud bliadhna. Tha na Dùthchannan Aonaichte, Gnàthasan Geneva, Cùirt na Cruinne agus mòran chùmhnantan smachd armachd nan dearbhadh.
Tha sìth comasach. Bu chòir don chogadh san Úcráin a bhith na dhùisg dha na dùthchannan gu lèir. Chan e ceannardas a th’ ann an còmhstri. Chan e neart a th’ ann an belligerence. Chan e dioplòmasaidh a th’ ann am brosnachadh. Chan eil gnìomhan armachd a’ fuasgladh còmhstri. Gus an aithnich a h-uile dùthaich seo, agus gus an atharraich iad an giùlan armailteach, cumaidh sinn oirnn ag ath-aithris mhearachdan an ama a dh'fhalbh.
Mar a thuirt an Ceann-suidhe Iain F. Ceanadach, “Feumaidh mac an duine stad a chuir air cogadh, air neo cuiridh cogadh crìoch air mac an duine.”
