Bidh companaidhean armachd is armachd na RA a ’dèanamh barrachd sgaoilidhean gualain na 60 dùthaich fa leth

Le Matt Kennard agus Mark Curtis, 19 Cèitean, 2020

bho Maverick làitheil

A 'chiad àireamhachadh neo-eisimeileach de a sheòrsa air faighinn a-mach gu bheil roinn armachd-gnìomhachais Bhreatainn gach bliadhna a ’leigeil a-mach barrachd gasaichean taigh-glainne na 60 dùthaich fa leth, leithid Uganda, aig a bheil sluagh de 45 millean neach.

Chuir roinn armachd na RA 6.5 millean tunna de charbon dà-ogsaid co-ionann ri àile na Talmhainn ann an 2017-2018 - a ’bhliadhna as ùire far a bheil a h-uile dàta ri fhaighinn. Dhiubh sin, tha an aithisg a ’dèanamh a-mach gun robh sgaoilidhean gas taigh-glainne dìreach aig Ministreachd an Dìon (MOD) ann an 2017-2018 aig 3.03 millean tunna de charbon dà-ogsaid.

Tha am figear airson an MOD còrr is trì uiread an ìre de 0.94 millean tunna de sgaoilidhean gualain a chaidh aithris ann am prìomh theacsa aithisg bhliadhnail an MOD, agus tha e coltach ri sgaoilidhean gnìomhachas saothrachaidh charbadan na RA.

Tha an aithisg ùr, a chaidh a sgrìobhadh leis an Dr Stuart Parkinson bho Luchd-saidheans airson Uallach Cruinneil, a ’faighinn a-mach gu bheil MOD Bhreatainn“ a ’mealladh” a ’phobaill mu na h-ìrean de sgaoilidhean gualain.

Tha an anailis cuideachd a ’cleachdadh dòigh eile gus sgaoilidhean gualain armachd na RA obrachadh a-mach - stèidhichte air caiteachas dìon bliadhnail - a tha a’ faighinn a-mach gu bheil “lorg carboin” iomlan armachd na RA a ’tighinn gu 11 millean tunna de charbon dà-ogsaid. Tha seo còrr is 11 uair nas motha na na h-àireamhan a chaidh ainmeachadh ann am prìomh theacsa aithisgean bliadhnail MOD.

Tha an lorg carboin air a thomhas a ’cleachdadh dòigh-obrach“ stèidhichte air caitheamh ”, a tha a’ toirt a-steach sgaoilidhean cuairt-beatha, leithid an fheadhainn a tha ag èirigh thall thairis bho tharraing stuthan amh agus faighinn cuidhteas stuthan sgudail.

Togaidh an aithisg ceistean ùra mu dhealas an MOD a bhith a ’dèiligeadh ri cunnartan mòra don RA. Tha a ’bhuidheann ag ràdh gur e a dhleastanas as cudromaiche“ an RA a dhìon ”agus tha e den bheachd gu bheil atharrachadh clìomaid - a tha gu ìre mhòr air adhbhrachadh le barrachd sgaoilidhean gualain - mar phrìomh tèarainteachd cunnart.

Àrd-cheannard armachd na RA, Rear Admiral Neil Morisetti, Thuirt ann an 2013 gu bheil an cunnart a th ’ann do thèarainteachd na RA le atharrachadh clìomaid a cheart cho trom ris a’ chunnart bho ionnsaighean saidhbear agus ceannairc.

Tha an èiginn Covid-19 air leantainn gu gairm le eòlaichean gus prìomhachasan dìon is tèarainteachd Bhreatainn ath-luachadh. Tha an aithisg a ’rabhadh gum biodh gnìomhachd armachd mòr-sgèile san àm ri teachd“ a ’leantainn gu àrdachadh mòr” ann an sgaoilidhean gasa taigh-glainne, ach chan eil coltas gu bheil iad sin air am beachdachadh ann an co-dhùnaidhean an riaghaltais.

Tha gnìomhachd armailteach leithid a bhith a ’cleachdadh plèanaichean sabaid, longan cogaidh agus tancaichean, agus cleachdadh ionadan armachd thall thairis, gu mòr an urra ri lùth agus an urra ri connadh fosail.

Corporaidean armachd

Tha an aithisg cuideachd a ’dèanamh anailis air na sgaoilidhean gualain a rinn 25 prìomh chompanaidhean armachd stèidhichte san RA agus prìomh sholaraichean eile don MOD, a tha le chèile a’ fastadh timcheall air 85,000 neach. Tha e a ’tomhas gu bheil gnìomhachas armachd na RA a’ leigeil a-mach 1.46 millean tunna de charbon dà-ogsaid co-ionann gach bliadhna, ìre coltach ri sgaoilidhean itealain dachaigheil san RA.

Chuir BAE Systems, a ’bhuidheann armachd as motha san RA, 30% de na sgaoilidhean bho ghnìomhachas armachd Bhreatainn. B ’e na h-ath sgaoilidhean as motha Babcock International (6%) agus Leonardo (5%).

Stèidhichte air reic le luach £ 9-billean, tha an aithisg a ’dèanamh a-mach gun robh lorg carboin às-mhalairt uidheamachd armachd na RA ann an 2017-2018 aig 2.2-millean tunna de charbon dà-ogsaid.

Tha an aithisg a ’togail cheistean mu dheidhinn follaiseachd roinn nan companaidhean armachd prìobhaideach a thaobh aithris àrainneachd. Tha e a ’faighinn a-mach nach tug seachd companaidhean stèidhichte san RA seachad an“ fhiosrachadh as lugha a bha riatanach ”mu sgaoilidhean gualain anns na h-aithisgean bliadhnail aca. Cha tug còig companaidhean - MBDA, AirTanker, Elbit, Leidos Europe agus WFEL - seachad dàta sam bith mu na sgaoilidhean iomlan aca idir.

Chan eil ach aon chompanaidh a tha a ’toirt seachad an MOD, a’ bhuidheann tele-chonaltraidh BT, a ’toirt seachad measadh domhainn air na sgaoilidhean gasa taigh-glainne dìreach agus neo-dhìreach san aithisg bhliadhnail aca.

'Pàtran de aithris lochtach'

Tha an aithisg a ’faighinn a-mach gu bheil an MOD“ gu math roghnach anns an dàta agus fiosrachadh co-cheangailte ris mu na buaidhean àrainneachdail aige ”a bhios iad a’ foillseachadh, a tha “gu tric air a sgaoileadh le mearachd”.

Tha an MOD a ’toirt cunntas air na sgaoilidhean taigh-glainne aca ann an earrann den aithisg bhliadhnail aca leis an ainm“ MOD Seasmhach ”. Bidh e a ’seòrsachadh a ghnìomhachdan ann an dà raon fharsaing: Oighreachdan, a tha a’ toirt a-steach ionadan armachd agus togalaichean sìobhalta; agus Comas, a tha a ’toirt a-steach longan-cogaidh, bàtaichean-aigeann, plèanaichean sabaid, tancaichean agus uidheamachd armachd eile.

Ach tha na h-àireamhan mu sgaoilidhean gualain a tha an MOD a ’toirt seachad a’ còmhdach dìreach Oighreachdan agus chan e Comas, leis an fhear mu dheireadh air fhoillseachadh ann an leas-phàipear agus dìreach airson dà bhliadhna air cùl na bliadhna aithris.

Tha na h-àireamhan a ’sealltainn gu bheil sgaoilidhean gasa taigh-glainne Comas còrr air 60% den iomlan airson an MOD gu lèir. Tha na h-ùghdaran a ’toirt fa-near gu bheil“ pàtran de dh ’aithris lochtach mar phàirt de MOD Seasmhach thar grunn bhliadhnaichean”.

Tha cuid de ghnìomhachdan armachd saor bho laghan àrainneachd sìobhalta - far a bheil an MOD a ’co-dhùnadh gu bheil“ feum dìon ”ann - agus tha seo, tha an aithisg ag argamaid, cuideachd a’ cur bacadh air aithris agus riaghladh.

“Tha an MOD agus na fo-bhuidhnean aige, a’ toirt a-steach a ’mhòr-chuid de chùmhnantaichean sìobhalta a tha ag obair don Mhinistrealachd agus na fo-bhuidhnean aige, a’ tighinn fo ullachaidhean Dìonachd a ’Chrùin agus mar sin chan eil iad fo smachd riaghladh èigneachaidh Buidheann na h-Àrainneachd,” tha an aithisg a ’toirt fa-near.

Tha e coltach gum bi cleachdadh armachd air an raon-catha cuideachd a ’toirt a-mach mòran sgaoilidhean gualain, agus bidh buaidhean àrainneachdail eile aige, ach chan eil fiosrachadh gu leòr ann gus a leithid de mhilleadh a thomhas.

Ach lorg an aithisg gun do thuit sgaoilidhean gasa taigh-glainne an MOD mu 50% anns na 10 bliadhna bho 2007-08 gu 2017–18. B ’e na prìomh adhbharan gun do lughdaich an RA meud a cuid obrach armachd ann an Iorac agus Afganastan, agus gun do dhùin iad ionadan armachd às deidh gearraidhean caiteachais a dh’ òrduich riaghaltas Dhaibhidh Camshron mar phàirt de na poileasaidhean “cruadal” aca.

Tha an aithisg ag argamaid nach eil coltas ann gun tuit sgaoilidhean armachd mòran nas fhaide san àm ri teachd, ag ainmeachadh àrdachadh dealbhaichte ann an caitheamh armachd, barrachd cleachdadh de charbadan lùth-àrd leithid an dà bhuidheann-giùlain ùr san RA, agus leudachadh ionadan armachd thall thairis.

“Is e dìreach atharrachadh mòr ann an ro-innleachd armachd na RA… a tha dualtach leantainn gu ìrean ìosal de bhuaidhean àrainneachd, a’ toirt a-steach sgaoilidhean ìosal [gas taigh-glainne], ”tha an aithisg ag ràdh.

Tha an anailis ag argamaid gum bu chòir do phoileasaidhean na RA dòigh-obrach “tèarainteachd daonna” a bhrosnachadh le fòcas air dèiligeadh ri bochdainn, droch shlàinte, neo-ionannachd agus èiginn àrainneachd, agus aig an aon àm a ’lughdachadh cleachdadh feachd armaichte. “Bu chòir seo a bhith a’ toirt a-steach prògram coileanta ‘tionndadh armachd’ a ’toirt a-steach a h-uile companaidh buntainneach san RA, a’ toirt a-steach maoineachadh airson ath-thrèanadh luchd-obrach. ”

Thathas a ’sgrùdadh cùisean àrainneachdail cudromach eile san aithisg. Tha an MOD air 20 bàta-aigeil cumhachd niuclasach a leigeil dheth bhon t-seirbheis bho 1980, anns a bheil tòrr sgudal rèidio-beò cunnartach - ach cha do chuir iad crìoch air dì-stàladh gin dhiubh.

Tha an aithisg a ’dèanamh a-mach gum feum an MOD fhathast 4,500 tonna de stuth cunnartach a chuir air falbh bho na bàtaichean-aigeil sin, le 1,000 tunna gu sònraichte cunnartach. Suas gu 1983, bha an MOD dìreach a ’dumpadh an sgudal rèidio-beò bho na siostaman armachd aca aig muir.

Dhiùlt an MOD beachd a thoirt seachad.

 

Tha Matt Kennard os cionn sgrùdaidhean, agus tha Mark Curtis na dheasaiche, aig Declassified UK, buidheann naidheachdas rannsachaidh le fòcas air poileasaidhean cèin, armachd agus fiosrachaidh na RA. Twitter - @DeclassifiedUK. Faodaidh tu thoir seachad gu Declassified UK an seo.