Le Pat Elder, Leudachadh sìobhalta, Giblean 10, 2019
Is e seo mar a bhithinn air dèiligeadh ris a ’cheasnachadh mar Seanadair nan SA.
Thug Ms Maureen Sullivan, Leas-rùnaire Dìon airson na h-Àrainneachd, fianais seachad air beulaibh Comataidh Seanadh na SA air Àrainneachd agus Obraichean Poblach air 28 Màrt, 2019. Bha an èisteachd a ’cuimseachadh air gnìomhan an DoD a bha co-cheangailte ri ceimigean cnàmh-aillseach loisgte a’ lorg a ’faighinn gu cunbhalach ann an eacarsaich sabaid-teine ann an eacarsaichean aig ionadan armachd air feadh an t-saoghail. Tha armachd Ameireaga a ’puinnseanachadh dhaoine agus a’ phlanaid leis na ceimigean sin.
Cha do chuir mo dhà Sheanadair bho na SA bho Maryland, Chris Van Hollen agus Ben Cardin, ceist mu dheidhinn Sullivan gu bhith a ’ceasnachadh gu dona aig àm an èisteachd chudromach seo mu fhreagairt an airm a thaobh truailleadh uisge-beatha marbhtach. Leughadh a fianais i le bhith a ’giùlain.
Earrannan den Uasal Sullivan's Fianuis gu h-ìosal, agus mo bheachdan gu h-ìosal mar “People's Senator” à Maryland.
Tha saidhgeòlas dìon an Phentagon air murt le truailleadh air a shuidheachadh an seo:
Maureen Sullivan: “Tha na stuthan seo uile-choitcheann ann am mòran bathair gnìomhachais agus luchd-cleachdaidh oir bidh iad a’ toirt taic do thoradh teas airson teas, stains, uisge, agus saill. Mar sin, chan eil iad air an sònrachadh gu sònraichte airson gnìomhan na Roinne Dìon (DoD). ”
Sen. Elder: Tha an Roinn Dìon a tha thu a ’riochdachadh a’ puinnseanachadh dhaoine a tha a ’fuireach faisg air ionadan armachd air feadh an t-saoghail. Tha mi gad mheas mar accessory airson murt. Tha an fhìrinn gu bheil Roinn an Dìon ceangailte ri mòran de cho-dhìonadairean corporra a ’dèanamh nach eil na gnìomhan aice cho eucorach.
Maureen Sullivan, DOD: “Chuir Comhairle Teicneòlais agus Riaghlaidh Interstate (ITRC) gu co-dhùnadh trì no sia às a’ cheud de na ceimigean perctluyl octanyl a chaidh a dhèanamh mar copa airson sabaid. "
Sen. Elder: An dà-rìribh? Tha thu ag ainmeachadh mion-sgrùdadh ITRC bho 19 bliadhna air ais a tha an urra ri rannsachadh a rinn 3M, companaidh a tha air puinnseanachadh milleanan leis na todhar sin? Sin an rud as fheàrr as urrainn dhut a dhèanamh?
Maureen Sullivan, DOD: “Thòisich cleachdadh cuingealaichte DoD de PFAS anns na 1970s nuair a chaidh AFFF a thoirt a-steach airson adhbharan teine teine.”
Sen. Elder: Ms Sullivan, tha thu a ’fàgail pìos cudromach an seo. Thuig an Nèibhidh gu robh cunnart ann dha na ceimigean ann an 1974 agus thuig iad nach robh 3M fìrinneach mu na carcanaiginean. Faic an aithisg leis an Deuchainn-lann Rannsachaidh Nèibhi ann an 1974. Bha fios aig 3M gun robh an stuth puinnseanta agus mar sin rinn e an DOD.
Maureen Sullivan, DOD: “Tha AFFF riatanach airson miseanan a chionn 's gu bheil e a ’cur às do theintean a bhios stèidhichte air peatroil gu luath, agus sin as coireach gun do ghabh Seirbheis Rianachd na h-Itealaich Feadaraich cleachdadh ann am puirt-adhair gu nàiseanta.”
Sen. Elder: Tha thu gu math meallta, Ms Sullivan. Ann an AFFF tha stuthan carcinogenic per agus poly fluoroalkyl, (PFAS.) Gu ruige an-uiridh, bha puirt-adhair dhìth gus AFFF a chleachdadh anns an robh PFAS. Tha e na dhearbhadh air buaidh an lobaidh cheimigeach anns a ’Chòmhdhail. (Feumaidh mi a ràdh gu bheil an Cathraiche Barrasso (R-WY) agus Ball Ranking Carper (D-DE) mar na prìomh bhuidhnean a bhios a ’faighinn a-steach don Cho-chruinneachadh de cheimigean.
Anns an Dàmhair, bhuilich Còmhdhail air reachdas a bheir roghainn co-dhiù dha puirt-adhair malairteach gluasad gu geuraichean-sabaid nach eil a ’toirt a-steach PFAS. Bha dragh air mòran de na sgìrean mu dheidhinn an truailleadh a bha iad a ’sgaoileadh gu coimhearsnachdan faisg air raointean-laighe agus slocan losgadh cheimigeach. Bha seo na cheum anns an taobh cheart ann an dìth GCC a tha ag obrachadh ceart. Bidh an EPA a ’coimhead air an dòigh eile fhad's a tha Roinn an Dìon a’ comharrachadh an nàisein.
Maureen Sullivan, DOD: “Air a ’Chèitean 19, 2016, bidh comhairlichean slàinte fad-beatha (LHA) Achd an Uisge Òil Sàbhailte (SDWA) a tha a’ moladh ìrean fa leth no co-òrdanaichte de PFOS agus PFOA ann an uisge òil nas ìsle na 70 pàirtean an trillean. Ged is e stiùireadh neo-riaghlaidh a th ’anns an LHA fo SDWA agus chan e inbhe uisge òil a tha riatanach no co-èignichte, DoD thòisich a ’gabhail gu for-ghnìomhach gnìomha airson dèiligeadh ri uisge-òil air a bheil buaidh aig brathan an DoD. ”
Sen. Elder: Am beachd a th ’aig an Roinn Dìon Tha e air a bhith for-ghnìomhach ann a bhith a ’dèanamh ghnìomhan gus aghaidh a thoirt air uisge òil a tha fo bhuaidh sgaoilidhean PFAS tha e buailteach a bhith. Is e a ’chiad cheum ann a bhith a’ dèiligeadh ris an tinneas seo toraidhean deuchainn a dhèanamh poblach. Tha thu an sàs ann an còmhdach thairis air uisge talmhainn truaillte agus uisge òil ann an coimhearsnachdan air feadh na dùthcha agus air feadh an t-saoghail. Tha thu air deuchainn a dhèanamh air mìltean de thobraichean fa leth air feadh na dùthcha airson PFAS ach chan eil thu a ’dèanamh na toraidhean poblach!
Tha Roinn Defensae air a ràdh gu bheil e am beachd na toraidhean a chumail prìobhaideach. Feumaidh sinn faighinn a-mach cò a tha thu a ’puinnseanachadh agus càite.
Tha grunn eòlaichean ag ràdh gu bheil sgrùdaidhean Roinn an Dìon air uisge òil air a bhith lochtach leis gun do rinn thu deuchainn air uisge air a tharraing bho thobraichean fada nas doimhne na an fheadhainn aig sealbhadairean thogalaichean faisg air làimh. Tha an Seanadh ag iarraidh ort mion-fhiosrachadh a thoirt seachad mun rèim deuchainn agad.
Tha eòlaiche Harvard Elsie Southerland ag ràdh gu bheil an ìre aithris agad ro àrd airson an seòrsa ceimigean seo. Tha an t-eòlaiche mòr seo ag ràdh nach eil na deuchainnean agad mothachail gu leòr airson meudan cunnartach den phuinnseanan a lorg anns an uisge.
Ann an Georgia, thuirt neach-labhairt bho Roinn na h-Dìon, “Seach nach eil PFOS / PFOA air an riaghladh agus nach eil inbhean Georgia no feadarail air inbhean a stèidheachadh airson uisge nach eil ag òl. Tha an DoD ag ràdh nach eil an t-ùghdarras aca a bhith a ’lasachadh truailleadh“ a ’ruighinn gu cunnartan do bheathaichean agus àiteachas, gus bagairtean neo-dhìreach a thoirt a-steach do dhaoine tro mhilleadh lusan agus bheathaichean.”
Cha bhithinn a ’gairm sin“ a ’dol an gnìomh gu for-ghnìomhach.”
Dh'innis an Roinn Dìon o chionn ghoirid do Michigan Roinn Càileachd na h-Àrainneachd, (DEQ) tha an stàit “a’ dìth ùghdarras uachdranas ”gus toirt air gèilleadh ri laghan àrainneachd Michigan oir chan eil an riaghaltas feadarail“ air dìonachd uachdarain a leigeil seachad a thaobh riaghladh na stàite. ” Thuirt Feachd an Adhair ri ùghdarrasan Michigan o chionn ghoirid “nach bi iad a’ gabhail ceumannan leigheas ùra aig an àm seo. "
Cha bhithinn a ’gairm sin“ a ’dol an gnìomh gu for-ghnìomhach.”
ann an lagha an aghaidh Feachd an Adhair Air a chlàradh sa Mhàrt, 2019, bha New Mexico ag ràdh nach eil an DoD a ’dèanamh gu leòr airson ceimigean cunnartach a chuir a-steach no a sguabadh a-steach don uisge talmhainn fo Tacaichean Cannon agus Holl Force Air.
Cha bhithinn a ’gairm sin“ a ’dol an gnìomh gu for-ghnìomhach.”
Tha Stiùiriche Leigheas Coisctheach an DOD airson Oifis Armachd Cùisean Slàinte Col. Andrew Wiesen, ag ràdh nach eil uallach air an DoD airson an truailleadh. Thuirt e ris an Military Times o chionn ghoirid gu bheil an truailleadh an urra ris an EPA. “Cha bhith sinn a’ dèanamh a ’phrìomh sgrùdadh san raon seo,” thuirt e. “Tha e an urra ris an EPA airson sin,” “Chan eil DoD air sùil a thoirt gu neo-eisimeileach air na todhar agus chan eil“ sgrùdadh a bharrachd aca ri seo, mu na buaidhean slàinte aig PFOS / PFOA, co-dhiù cho fad ‘s as aithne dhomh.” Aig an aon àm, tha Feachd an Adhair ag ràdh nach toir iad airgead air ais do thrì coimhearsnachdan ann an Colorado airson an airgead a chaidh a chaitheamh a ’freagairt truailleadh uisge air adhbhrachadh le foam smàlaidh puinnseanta a chaidh a chleachdadh aig Ionad Feachd Adhair Peterson.
Cha bhithinn a ’gairm sin“ a ’dol an gnìomh gu for-ghnìomhach.”
Tha thu a ’dèanamh foill, a’ Bh-uas Sullivan. Tha thu faisg air mort.
Maureen Sullivan, DOD: “Bidh an Roinn a ’dèiligeadh ri in-imrich air-stèidh agus taobh a-muigh a PFOS agus PFOA airson dìon a chuir air slàinte daonna agus a’ cosg dolairean pàighidh chìsean gu h-iomchaidh. Is e a ’chiad cheum againn a bhith a’ comharrachadh cò às a thàinig fios gu bheil cuideigin air an leigeil ma sgaoil. Chomharraich na Roinnan Armailteach ionadan far an robh an DoD a ’glèidheadh no a’ cleachdadh AFFF anns an robh PFOS no PFOA agus a tha fo amharas gun deach leigeil ma sgaoil. ”
Sen. Elder: Tha e meallta a bhith ag ràdh gu bheil fios gu bheil na daoine fo amharas DoD “suspects” a ’faighinn a-mach. Bidh gach meur a ’cumail chlàran mionaideach mu bhith a’ faighinn, a ’stòradh, agus a’ cleachdadh gnàthach de gheasan le PFAS. Tha an DoD mu thràth a ’faighinn a-mach mu sgaoilidhean PFAS, ged a bhios aithrisean naidheachd air feadh na dùthcha leis an armachd a bhios a’ toirt ionnsaigh air gu riaghailteach a ’toirt iomradh air“ sgrùdaidhean ”leantainneach agus an fheum air“ tobar truaillidh a chomharrachadh ”.
Tha do mhearachd èifeachdach. Chan eil mo luchd-taghaidh eòlach gu ìre mhòr air a ’chùis.
Maureen Sullivan, DoD: “Aon uair 's gu bheil slighe nan sgaoilidhean briste, tha na Roinnean Armailteach a’ toirt prìomhachas do làraichean airson gnìomhan eile a ’cleachdadh a’ phròiseas stèidhichte air cunnart, CERCLA. (Achd na h-Àrainneachd Iomlan, Dìoladh, agus Buailteachd, aithnichte mar Superfund.). "
Sen. Elder: Tha thu a ’bruidhinn air cho neo-sheasmhach a bhith a’ briseadh slighe nochdaidh nan carcinogens a ’tighinn bho na h-ionadan agad air feadh an t-saoghail. Tha PFAS air an ainmeachadh mar na “ceimigean gu bràth” leis nach bi iad a ’briseadh sìos ann an nàdar. Tha bunan a chaidh a dhùnadh o chionn còrr is 25 bliadhna fhathast a ’truailleadh na talmhainn, uisge uachdar, agus uisge talmhainn. Mar eisimpleir, cha do stad thu an t-slighe nochdaidh gu coimhearsnachdan a tha faisg air làimh aig Ionad Feachd Adhair Shasainn ann an Alexandria, Louisiana a chaidh a dhùnadh ann an 1992. Chaidh uisge talmhainn a lorg o chionn ghoirid gu robh 10,900,000 ppt de PFAS ann. Chunnaic mi luchd-còmhnaidh faisg air làimh le tobraichean a ’fuireach faisg air a’ bhunait nuair a chaidh mi air chuairt san sgìre sa Ghearran. Tha luchd-saidheans Harvard ag ràdh gum faodadh 1 ppt de PFAS ann an uisge a bhith cronail.
Chan eil an DoD air stad a chur air an t-slighe nochdaidh aig Ionad Feachd Wurtsmuth Air Force ann an Michigan a dhùin ann an 1993. Tha buidhnean stàite ann am Michigan air comhairle 'D ’itheadh' Don't Don't 'airson fèidh ann an Oscoda Township faisg air a’ bhonn dùinte. Rinn an stàit sgrùdadh o chionn ghoirid air stuth fèidh agus fhuair e a-mach nach robh e sàbhailte do dhaoine a bhith ag ithe.
Maureen Sullivan, DOD: “Tha na raointean PFOS agus PFOA a tha aithnichte no fo amharasachd ann an diofar ìrean de mheasadh, sgrùdadh agus glanadh.”
Sen. Elder: Am b ’urrainn dhuibh aithisg mhionaideach a thoirt don Chòmhdhail air glanadh nan“ raointean fuasglaidh ”seo?
Maureen Sullivan, DoD: “Ged nach eil ann an ìre LHA an EPA ach stiùireadh fo SDWA agus chan e inbhe uisge òil a ghabhas a chur an gnìomh, bidh DoD a’ beachdachadh air fiosrachadh puinnseanachadh LHA an EPA nuair a tha e a ’measadh cunnart do shlàinte an duine fo CERCLA.”
Sen. Elder: Sgoinneil! Tha thu ga dhèanamh coltach gu bheil thu ri mholadh, ach is e aithris air leth meallta a tha seo, Ms Sullivan. Is e mo bheachd gu bheil an DoD a ’falach air cùl trèigsinn an EPA air a mhisean. Fhad ‘s a tha an EPA a’ coimhead an rathad eile, tha an DoD a ’leantainn air a’ puinnseanachadh daonnachd le bhith a ’leigeil PFAS ma sgaoil bho na bunaitean aige. Às aonais cur an gnìomh feadarail, chaidh toirt air stàitean fa leth a stèidheachadh àithnteil Tha LHA airson PFAS aig earrann den LHA EPA làithreach comhairleachaidh de 70 ppt.
Maureen Sullivan, DoD: “Aig an àm seo chan eil cruthachadh saor de fhlùraichean ri fhaighinn aig an aon àm ri fhaighinn a tha a’ coinneachadh riatanas riatanach an Airm (MILSPEC) gus teintean itealain a chasg gu h-èifeachdach, ged a tha DOD a ’dèanamh deuchainn air riochdan eile. Feumaidh DoD an comas a chumail gus cuir às do theintean gus na fir agus na boireannaich a tha anns na feachdan armachd agus na coimhearsnachdan mun cuairt an ionaid a dhìon. ”
Sen. Elder: Tha thu a ’toirt iomradh air riatanasan MILSPEC mar a chaidh an òrdachadh bho gu h-àrd. Aig an aon àm, tha mo cho-obraichean sàmhach. Feumaidh tu an riatanas MILSPEC atharrachadh sa bhad. Tha thu ann an cunnart beatha dhaoine a chur ann an cunnart!
Bheireadh gluasad gu ceò dhonn a tha saor bho fhlùraichean beatha agus beathaicheadh e a ’bhuaidh air an àrainneachd. A bheil thu a ’moladh gun do chuir an Seanadh an gnìomh gu neo-chùramach nuair a chuir sinn a-mach reachdas o chionn ghoirid a’ toirt cothrom don FAA puirt-adhair malairteach a thoirt seachad gus stad a chuir air foighean sabaid nach eil PFAS ann?
Maureen Sullivan, tha thu nad aingeal bàis. Tròcair, tròcair mi.
