Smachd-bhannan na SA: Sàbaid Eaconamach A Tha Bàsach, mì-laghail, agus neo-èifeachdach

Air an oidhche ro smachd-bhannan ùraichte le Washington, tha an neach-iomairt à Iran a ’cumail dealbh gu math den Cheann-suidhe Dòmhnall Trump air taobh a-muigh iar-ambasaid na SA ann am prìomh-bhaile Iran Tehran air an 4 Samhain, 2018. (Dealbh: Majid Saeedi / Getty Images)
Air an oidhche ro smachd-bhannan ùraichte le Washington, tha an neach-iomairt à Iran a ’cumail dealbh gu math den Cheann-suidhe Dòmhnall Trump air taobh a-muigh iar-ambasaid na SA ann am prìomh-bhaile Iran Tehran air an 4 Samhain, 2018. (Dealbh: Majid Saeedi / Getty Images)

Le Medea Benjamin agus Nicolas JS Davies, Ògmhios 17, 2019

bho Sgaoileadh

Fhad's a tha dìomhaireachd an neach a tha an urra ri bhith a ’cur an dà tanair ann an Camas Oman fhathast gun rèiteach, tha e soilleir gu bheil rianachd Trump air a bhith a’ briseadh chìsean ola Iran bhon Chèitean 2, nuair a thuirt e gu robh e an dùil “às-mhalairt ola Iran a thoirt gu neoni, a ’dol às àicheadh ​​an rèim mar am prìomh thobar airson teachd-a-steach.“Bha an gluasad ag amas air Sìona, na h-Innseachan, Iapan, Korea a-Deas agus an Tuirc, na nàiseanan uile a bhios a’ ceannach ola Iran agus a tha a-nis a ’toirt aghaidh air bagairtean nan SA ma chumas iad orra sin a dhèanamh. Is dòcha nach biodh armachd na SA air tancaichean corporra a spreadhadh a ’giùlan amh ann an Iran, ach tha an aon bhuaidh aig na gnìomhan aca agus bu chòir beachdachadh orra mar gnìomhan le ceannaircich eaconamach.

Tha rianachd Trump cuideachd a ’dèanamh teip mòr air ola le bhith a’ faighinn grèim orra $ 7 billean ann an so-mhaoin ola Venezuela- a ’cumail riaghaltas Maduro bho bhith a’ faighinn cothrom air an airgead aca fhèin. A rèir John Bolton, bheir na smachd-bhannan air Venezuela buaidh air $Luach 11 billean de às-mhalairt ola ann an 2019. Tha rianachd Trump cuideachd a ’bagairt air companaidhean luingeis a bhios a’ giùlan ola Venezuelan. Chaidh peanas a chuir air dà chompanaidh - aon stèidhichte ann an Liberia agus am fear eile sa Ghrèig - mu bhith a ’toirt ola Venezuelan gu Cuba. Gun beàrnan anns na soithichean aca, ach sabotàis eaconamach a dh ’aindeoin sin.

Co dhiubh ann an Iran, Venezuela, Cuba, Korea a-Tuath no aon de na Dùthchannan 20 Fo bhrògan nan SA, tha rianachd Trump a ’cleachdadh a chuideam eaconamach gus feuchainn ri atharrachadh ceart a dhèanamh air an t-siostam no atharrachaidhean mòra ann an dùthchannan air feadh na cruinne.

Bàs

Tha smachd-bhannan na SA an aghaidh Iran gu sònraichte brùideil. Ged a dh ’fhàilnich orra amasan atharrachadh rèim na SA adhartachadh, tha iad air teannachadh a tha a’ sìor fhàs le com-pàirtichean malairt na SA air feadh an t-saoghail agus air pian uamhasach a chuir air muinntir àbhaisteach Ioran. Ged a tha biadh agus cungaidhean saor gu teicnigeach bho smachd-bhannan, Smachd-sgrìobhte nan SA an aghaidh bhanca Iran Mar Parsian Bank, tha am banca as motha a tha fo shealbh na stàite ann an Iran, ga dhèanamh cha mhòr do-dhèanta pàighidhean airson bathar a thoirt a-steach a ghiùlan, agus tha sin a ’gabhail a-steach biadh agus leigheas. Tha an gainnead de dhrugaichean mar thoradh air sin cinnteach gun adhbhraich e na mìltean de bhàsan a ghabhadh stad ann an Iran, agus is e luchd-obrach coitcheann a bhios anns na fulangaichean, chan e Ayatollahs no ministearan an riaghaltais.

Tha meadhanan corporra nan SA air a bhith com-pàirteach san ro-ràdh gur e inneal neo-ainneartach a th ’ann an smachd-bhannan na SA airson cuideam a chuir air riaghaltasan cuimsichte gus cuid de sheòrsa a sparradh. atharrachadh rèim deamocratach. Is ann ainneamh a bhios aithrisean nan SA a ’toirt iomradh air a’ bhuaidh marbhtach air daoine cumanta, an àite sin a ’cur na co-dhùnaidhean eaconamach a-mach air na riaghaltasan air an robhar ag amas.

Tha buaidh mharbhtach smachd-bhannan gu tur soilleir ann am Venezuela, far a bheil smachd-bhannan lag a ’toirt buaidh air eaconamaidh a tha mar-thà a’ tuiteam às a ’tuiteam ann am prìsean ola, sàrachadh an aghaidh, truailleadh agus droch phoileasaidhean riaghaltais. Co-aithisg bhliadhnail air bàsachd ann am Venezuela ann an 2018 le toilthighean Venezuelan lorg gu robh smachd-bhannan na SA gu ìre mhòr an urra ri co-dhiù 40,000 bàs a bharrachd air a ’bhliadhna sin. Dh ’innis Comann Cungaidh-leigheis Venezuela gainnead 85% de chungaidh-leigheis riatanach ann an 2018.

Le smachd-bhannan às-làthair na SA, bu chòir an ath-thionndadh ann am prìsean ola na cruinne ann an 2018 a bhith air leantainn gu co-dhiù ath-thionndadh beag ann an eaconamaidh Venezuela agus in-mhalairt nas iomchaidh de bhiadh is leigheas. An àite sin, chuir smachd-bhannan ionmhais na SA casg air Venezuela bho bhith a ’dol thairis air na fiachan aige agus thug e airgead do ghnìomhachas na h-ola airson pàirtean, càradh agus tasgadh ùr, a’ leantainn gu tuiteam eadhon nas drùidhtiche ann an cinneasachadh ola na bha e sna bliadhnaichean roimhe sin de phrìsean ola ìosal agus ìsleachadh eaconamach. Tha gnìomhachas na h-ola a ’toirt seachad 95% de chosnadh cèin Venezuela, mar sin le bhith a’ cuir às do ghnìomhachas na h-ola agus a ’gearradh Venezuela air falbh bho bhith a’ faighinn iasad eadar-nàiseanta, tha na smachd-bhannan gu cinnteach - agus a dh’aona ghnothach - air muinntir Venezuela a ghlacadh ann an snìomhadh marbhtach eaconamach.

Sgrùdadh le Jeffrey Sachs agus Mark Weisbrot airson an Ionad airson Rannsachadh Eaconamach is Poileasaidh, air a bheil an tiotal “Smachd-bhannan mar Peanas Co-cheangailte: Cùis Venezuela,” ag aithris gu bheil an co-obrachadh de na smachd-bhannan 2017 agus 2019 air am meas gun tig lùghdachadh de 37.4% ann an fìor GDP Venezuela ann an 2019, air sàilean de chrìonadh 16.7% ann an 2018 agus air an thairis air tuiteam 60 ann am prìsean ola eadar 2012 agus 2016.

Ann an Korea a-Tuath, tha mòran deicheadan de smachd-bhannan, còmhla ri amannan fada de thiormachd, air na milleanan de 25 millean neach na dùthcha fhàgail le cion-beathachaidh agus bochd. Sgìrean dùthchail gu sònraichte dìth ìocshlaint agus uisge glan. Tha bacadh air a ’mhòr-chuid de às-mhalairt na dùthcha le bhith a’ toirt air falbh smachd-bhannan nas cruaidhe ann an 2018; a ’lùghdachadh comas an riaghaltais pàigheadh ​​airson biadh air a thoirt a-steach gus faochadh a thoirt don ghainnead.

Neo-laghail 

Is e aon de na h-eileamaidean as annasaiche a th ’ann an smachd-bhannan na SA a bhith a’ ruigsinn taobh a-muigh na dùthcha. Bidh na SA a ’briseadh le gnìomhachasan san treas dùthaich le peanasan airson“ briseadh ”smachd-bhannan na SA. Nuair a dh ’fhàg na SA gu h-aon-ghuthach an crann niuclasach agus chuir iad smachd-bhannan air, roinn Roinn Ionmhais na SA bragged gur ann an aon latha, Samhain 5, 2018, a cheadaich e barrachd air 700 neach, aonadan, plèanaichean, agus soithichean a bha a ’dèanamh gnothachas le Iran. A thaobh Venezuela, Dh'aithris Reuters gun robh Roinn na Stàite sa Mhàrt 2019 “air taighean agus ola-reiceadair malairt ola a thoirt a dh’ ionnsaigh air feadh an t-saoghail gus a dhol nas fhaide air adhart le gearraidhean le Venezuela no smachd a ghabhail orra fhèin, eadhon mura h-eil toirmeasg air a chuir air na ceàird a chaidh a dhèanamh le smachdan foillsichte na SA. ”

Rinn stòr gnìomhachais ola gearan ri Reuters, “Seo mar a tha na Stàitean Aonaichte ag obair an-diugh. Tha riaghailtean sgrìobhte aca, agus an uairsin gairm iad thu a mhìneachadh gu bheil riaghailtean ann nach eil iad ag iarraidh a lean thu. ”

Tha oifigich na SA ag ràdh gum bi smachd-bhannan na bhuannachd do mhuinntir Venezuela agus Iran le bhith gam putadh gu bhith ag àrdachadh agus a ’cur às do na riaghaltasan aca. Bhon a chaidh feachd armailteach a chleachdadh, obraich iad is cuir gu buil oibrichean gus cur às do riaghaltasan cèin dearbhte sgriosail ann an Afganastan, Iorac, Haiti, Somalia, Honduras, Libya, Syria, an Úcráin agus Yemen, an smuain a bhith a ’cleachdadh suidheachadh cumhachdach na SA agus an dolar ann am margaidhean ionmhais eadar-nàiseanta mar sheòrsa de“ chumhachd bhog ”gus“ atharrachadh siostam ”a choileanadh. Faodaidh iad stailc a thoirt do luchd-dèanamh poileasaidh nan SA mar dhòigh nas fhasa co-èigneachadh a reic ri sluagh Albannach a tha sgìth den chogadh agus caidreachasan mì-chothromach.

Ach chan eil gluasad bho “bhleith agus iongnadh” sàthadh àile agus dreuchd armailteach gu marairean sàmhach ghalaran a ghabhas stad, dìth beathachaidh agus fìor bhochdainn fada bho roghainn daonnachd, agus chan eil e nas dligheach na bhith a ’cleachdadh cumhachd armailteach fo lagh daonnachd eadar-nàiseanta.

Bha Denis Halliday na Rùnaire Coitcheann na DA a bha ag obair mar Cho-òrdanaiche Daonnachd ann an Iorac agus a leig às a dhreuchd bho na DA ann an gearan mu na peanasan brùideil air Iraq ann an 1998.

“Tha smachd-bhannan coileanta, nuair a thèid an cuir a-steach le Comhairle Tèarainteachd na DA no le Stàit air dùthaich uachdarain, nan seòrsa de chogadh, armachd làidir a bhios gu cinnteach a’ peanasachadh shaoranaich neo-chiontach, ”dh’ innis Denis Halliday dhuinn. “Ma thèid an leudachadh a dh’aona ghnothach nuair a tha fios air na toraidhean marbhtach aca, faodar smachd-bhannan a mheas mar genocide. Nuair a thuirt Tosgaire na SA Madeleine Albright air ‘Sixty Minutes’ aig CBS ann an 1996 gum b ’fhiach e 500,000 leanabh Iorac a dh’ fheuchainn ri Saddam Hussein a thoirt sìos, “lean smachd-bhannan na DA an aghaidh Iorac ris a’ mhìneachadh air genocide. ”

An-diugh, dà neach-iomairt sònraichte bhon UN air an cur an dreuchd le Comhairle Còraichean Daonna na DA nan ùghdarrasan fìor neo-eisimeileach air buaidh agus mì-laghail smachd-bhannan na SA air Venezuela, agus tha na co-dhùnaidhean coitcheann aca a ’buntainn gu co-ionnan ri Ioran. Thadhail Alfred De Zayas air Venezuela goirid às deidh dha smachd-bhannan ionmhais na SA a chuir an sàs ann an 2017 agus sgrìobh e aithisg fharsaing air na lorg e an sin. Fhuair e buaidhean mòra mar thoradh air eisimeileachd fad-ùine Venezuela air ola, droch riaghladh agus coirbeachd, ach chàin e gu làidir smachd-bhannan na SA agus “cogadh eaconamach.”

“Tha smachd-bhannan eaconamach agus bacaidhean an latha an-diugh an coimeas ri sèistean bailtean meadhan-aoiseil,” sgrìobh De Zayas. “Bidh smachd-bhannan san XNUMXmh linn a’ feuchainn ri chan e a-mhàin baile a thoirt a-steach, ach dùthchannan uachdarain air an glùinean. ” Mhol aithisg De Zayas gum bu chòir don Chùirt Eucorach Eadar-nàiseanta sgrùdadh a dhèanamh air smachd-bhannan na SA an aghaidh Venezuela mar eucoir an aghaidh daonnachd.

Chaidh an dàrna rapporteur UN, UNRI Jazairy, a chuir a-mach aithris làidir mar fhreagairt don coup a dh ’fhàillig taic bho na SA ann am Venezuela san Fhaoilleach. Chàin e “co-èigneachadh” le cumhachdan taobh a-muigh mar “bhriseadh air gach riaghailt de lagh eadar-nàiseanta.” “Chan e smachd-bhannan a dh’ fhaodadh an t-acras agus gainnead meidigeach a bhith mar fhreagairt don èiginn ann am Venezuela, ”thuirt Jazairy,“… chan eil e na èiginn èiginn eaconamach is daonnachd… a bhith na bhunait airson aimhreitean a rèiteach gu sìtheil. ”

Tha smachd-bhannan cuideachd a ’briseadh Alt 19 den Cùmhnant Buidheann nan Stàitean Aonaichte, a tha gu sònraichte a ’toirmeasg eadar-theachd“ airson adhbhar sam bith, ann an cùisean taobh a-staigh no taobh a-muigh Stàite sam bith eile. ” Tha e ag ràdh gu bheil e “a’ toirmeasg chan e a-mhàin feachd armaichte ach cuideachd seòrsa sam bith eile de bhacadh no oidhirp bagairt an aghaidh pearsantachd na Stàite no an aghaidh nan eileamaidean poilitigeach, eaconamach agus cultarail aige. ”

Tha Artaigil 20 de Chairt OAS co-chosmhail: “Chan fhaod Stàite sam bith ceumannan co-èigneachail de charactar eaconamach no poilitigeach a chleachdadh no a bhrosnachadh gus cumhachd rìoghail Stàite eile a sparradh agus buannachdan fhaighinn bho sheòrsa sam bith.”

A thaobh lagh na SA, tha an dà chuid smachd-bhannan 2017 agus 2019 air Venezuela stèidhichte air dearbhaidhean ceann-suidhe neo-stèidhte gu bheil an suidheachadh ann am Venezuela air “èiginn nàiseanta” a chruthachadh anns na Stàitean Aonaichte. Mura biodh eagal air cùirtean feadarail na SA a ’mheur gnìomh a chumail cunntachail air cùisean poileasaidh cèin, dh’ fhaodadh seo a bhith na dhùbhlan agus glè choltach gun deidheadh ​​a chuir às le cùirt feadarail eadhon nas luaithe agus nas fhasa na an leithid cùis “èiginn nàiseanta” air crìoch Mheagsago, a tha co-cheangailte ri tìr-mòr co-dhiù.

Neo-èifeachdach

Tha aon adhbhar nas cudromaiche ann airson daoine Iran, Venezuela agus dùthchannan cuimsichte eile a sparradh bho bhuaidhean bàsmhor agus mì-laghail smachd-bhannan eaconamach na SA: chan eil iad ag obair.

O chionn fichead bliadhna, mar a thug na peanasan eaconamach buaidh air GDP Iorac le 48% thairis air bliadhna 5 agus sgrùdaidhean tromach a dh ’ainmich iad a’ chosgais daonna ginteil, cha do shoirbhich iad fhathast a ’toirt às riaghaltas Saddam Hussein bho chumhachd. Leig dà Rùnaire Coitcheann an UN, Denis Halliday agus Hans Von Sponeck dheth a bhith a ’cur an aghaidh àrd dhreuchdan aig na DA an àite a bhith a’ toirt air adhart na smachd-bhannan sin.

Ann an 1997, dh ’fheuch Robert Pape, a bha an uairsin na àrd-ollamh aig Colaiste Dartmouth, ri fuasgladh fhaighinn air na ceistean as bunaitiche mu chleachdadh smachd-bhannan eaconamach gus atharrachadh poilitigeach a choileanadh ann an dùthchannan eile le bhith a’ tional agus a ’sgrùdadh an dàta eachdraidheil air 115 cùis far an deach seo fheuchainn eadar 1914 agus 1990. Anns an sgrùdadh aige, leis an tiotal “Carson nach bi smachd-bhannan eaconamach a’ seasamhk, ”cho-dhùin e nach robh smachd-bhannan air a bhith soirbheachail ach ann an 5 a-mach à cùisean 115.

Bha Pape cuideachd a ’toirt ceist chudromach agus bhrosnachail:“ Mura bi smachd-bhannan eaconamach èifeachdach gu leòr, carson a bhios stàitean gan cumail gan cleachdadh? ”

Mhol e trì freagairtean a dh'fhaodadh a bhith ann:

  • “Tha an luchd-co-dhùnaidh a tha a’ cur smachd air smachd-bhannan a ’coimhead gu ro-dhìreach air na dùilean a dh’ fhaodadh a bhith ann a bhith soirbheachail le smachd-bhannan. ”
  • “Tha luchd-ceannais a tha a’ smaoineachadh gum bi buaidh aig an ìre seo air falbh gu tric a ’sùileachadh gum bi smachd-bhannan a chuir air adhart an toiseach a’ cur ri creideas nam bagairtean armachd an dèidh sin. ”
  • “Mar as trice bidh a bhith a’ toirt seachad smachd-bhannan a ’toirt seachad barrachd bhuannachdan poilitigeach dachaigheil dha ceannardan seach a bhith a’ diùltadh iarrtasan airson smachd-bhannan no a dhol an gnìomh. ”

Tha sinn den bheachd gu bheil am freagairt mar mheasgachadh de “a h-uile rud gu h-àrd.” Ach tha sinn gu làidir den bheachd nach urrainn dha measgachadh sam bith dhiubh sin no feallsanachd sam bith eile fìreanachadh cosgais daonna genocidal smachd-bhannan eaconamach ann an Iorac, Korea a-Tuath, Iran, Venezuela no an àite sam bith eile.

Ged a tha an saoghal a ’càineadh na h-ionnsaighean o chionn ghoirid air na tancairean ola agus a’ feuchainn ri an neach sin a chomharrachadh, bu chòir co-dhùnadh na cruinne a bhith a ’cuimseachadh air an dùthaich a tha an urra ris a’ chogadh eaconamach marbhtach, mì-laghail agus neo-èifeachdach aig cridhe na h-èiginn seo: na Stàitean Aonaichte.

 

Nicolas JS Davies tha ùghdar Blood On Our Hands: Ionnsaigh Ameireagaidh agus sgrios Iorac agus den chaibideil air “Obama At War” ann an Grading an 44mh Ceann-suidhe: Cairt Aithris air a ’Chiad Teirm aig Barack Obama mar Stiùiriche Adhartach.

One Response

Leave a Reply

Seòladh puist-d nach tèid fhoillseachadh. Feum air achaidhean a tha air an comharrachadh *

artaigealan co-cheangailte

Ar Teòiridh Atharrachaidh

Mar a chuireas tu crìoch air cogadh

Dùbhlan Gluasad airson Sìth
Tachartasan Antiwar
Cuidich sinn le fàs

Bidh luchd-tabhartais beaga gar cumail a ’dol

Ma thaghas tu tabhartas ath-chuairteachaidh de co-dhiù $ 15 gach mìos, faodaidh tu tiodhlac taing a thaghadh. Tha sinn a ’toirt taing do na tabhartasan cunbhalach againn air an làrach-lìn againn.

Seo an cothrom agad ath-aithris a world beyond war
Bùth WBW
Eadar-theangachadh gu cànan sam bith