Le David Swanson, Stiùiriche World BEYOND War
Bidh Roinn Stàite na SA a ’cleachdadh airgead poblach agus luchd-obrach poblach gus margaidheachd a dhèanamh air toraidhean prìobhaideach a chaidh an dealbhadh airson mòr-mharbhadh gu riaghaltasan cèin. Is e glè bheag de chorporra a tha air barrachd buannachd fhaighinn bhon sòisealachd seo dha na oligarchs na Boeing. Ann an aon eisimpleir o chionn ghoirid, tha riaghaltas na SA air ìmpidh a chuir air riaghaltas Sealan Nuadh ceithir plèanaichean “Poseidon” a cheannach bho Boeing a tha air an dealbhadh airson a bhith ag obair le bàtaichean-aigeil, agus nach eil neoni aig Sealan Nuadh.
Is dòcha gu bheil a ’phrìs ceannach de $ 2.3 billean ann an dolairean Sealan Nuadh, $ 1.6 billean ann an dolairean na SA, ro bheag airson neach-còmhnaidh an Taigh Gheal Dòmhnall Trump gus tachartas meadhanan le àrdachadh dealbh a chumail mu dheidhinn. Agus “co-dhiù bidh iad a’ ceannach na h-ionnstramaidean bàis againn ”chan e cùis a dh’ fheumar a dhèanamh airson Sealan Nuadh mar a tha e coltach airson Saudi Arabia. Ach, tha an aonta duilich do dhaoine anns an dà dhùthaich, agus tha iad a ’bruidhinn a-mach.
Tha fòcas eaconamaidh na SA air reic armachd na dhrèanadh, chan e àrdachadh, dha eaconamaidh na SA, leis gu bheil dìlseachd dolaran poblach na SA a ’ceannach armachd tha uimhir nas lugha cuideachail gu h-eaconamach na dòighean caitheamh no gearraidhean cìse eile.
Fhad ‘s a tha mòran den chòmhradh mun cheannach seo a’ toirt iomradh air “cobhair dhaonnach” (èigh sin ann an ceàrnag ann am Venezuela, bidh mi gad chreidsinn) no “faireachas” (dha bheil Dia Grèigeach na Mara a ’tighinn uidheamaichte le torpedoes, urchraichean, mèinnean, bomaichean, agus armachd eile), “Ministear Dìon” Sealan Nuadh (Sealan Nuadh a ’fuireach fo bhagairt ionnsaigh bho dìreach duine) ag ràdh gu fosgailte gu bheil na plèanaichean airson an cleachdadh an aghaidh Sìona. Ach cha obraich na rudan eadhon, gabh mo leisgeul, “a bhith gnìomhach,” airson ceithir bliadhna, agus mar sin tha an comas air càirdeas sìtheil le Sìona a chuir às gu riaghailteach.
Ged a tha Sealan Nuadh na dùthaich bheag gu math fada bho mòran den chinne-daonna, tha feum aig daonnachd air dùthchannan beaga le beagan eachdraidh slàintealachd a ’crochadh air an eachdraidh sin. Faodaidh dùthaich a tha air a bhith an aghaidh armachd niùclasach agus nach eil an-còmhnaidh air a cho-thaobhadh le cumhachdan armachd buannachd a thoirt do chultar cruinne a tha dìreach air a h-inntinn damn a chall. Faodaidh e sin a dhèanamh le bhith a ’gabhail cheumannan a dh’ ionnsaigh neodrachd agus dì-armachadh, chan ann le bhith a ’co-thaobhadh ri feachd armachd ionnsaigheach agus a’ cur connadh ris an ionnsaigh armachd aige.
World BEYOND Wartha Caibideil Sealan Nuadh air a thoirt gu buil athchuinge tha sin a ’cruinneachadh ainmean-sgrìobhte ann an Sealan Nuadh. Tha e mar a leanas:
Gu: Taigh Riochdairean Sealan Nuadh
Tha mi a ’cur ìmpidh ort a dhol an aghaidh ceannach $ 2.3 billean de cheithir plèanaichean sgrùdaidh P-8 Boeing Poseidon, a tha air an dealbhadh airson sabaid an aghaidh bàta-tumaidh. Tha ceannach clàraichte nam plèanaichean cogaidh sin a ’comharrachadh gluasad trioblaideach ann am poileasaidh cèin, a dh’ ionnsaigh barrachd co-thaobhadh armachd ris na Stàitean Aonaichte, a ’nochdadh gu dona air inbhe neo-thaobhach New Zealand. Dh ’fhaodadh an $ 2.3 billean a chosg air na plèanaichean P-8 a bhith air a chaitheamh nas fheàrr air feumalachdan sòisealta, leithid a bhith a’ càradh bun-structair, agus a ’leasachadh cùram slàinte. Nach dèan sinn Sealan Nuadh air thoiseach ann a bhith a ’brosnachadh poileasaidhean sìthe agus adhartach. Na caith na dolairean cìse againn air armachd cogaidh!
Tha e mar dhleastanas air an fheadhainn againn taobh a-muigh Sealan Nuadh, agus gu sònraichte an fheadhainn anns na Stàitean Aonaichte, agus faisg air Washington, DC, agus faisg air dachaigh Boeing ann an Stàit Washington, an dùbhlan seo a dhèanamh aithnichte air gach taobh den aonta armachd fuilteach salach seo.
