By Daibhidh Swanson
Gu h-oifigeil, gu dearbh, is e eun nàiseanta nan Stàitean Aonaichte an leth-shoidhne sin a tha luchd-leantainn spòrs Philadelphia dèidheil air a bhith a ’cumail suas aig sgiobaidhean a tha nan aghaidh. Ach gu neo-oifigeil, am film Eòin Nàiseanta a bheil e ceart: tha an t-eun nàiseanta na drone marbhadh.
Mu dheireadh, mu dheireadh, mu dheireadh, thug cuideigin cead dhomh am film seo fhaicinn. Agus mu dheireadh rinn cuideigin am film seo. Tha grunn drone air a bhith ann movies luach a ’faicinn, a ’mhòr-chuid dhiubh ficseanail dràma, agus aon as fhiach a sheachnadh (Sùil san t-sneachda). Ach Eòin Nàiseanta na fhìrinn amh, gu tur eu-coltach ris na dh ’fhaodadh tu a bhith a’ fantasachadh bhiodh aithrisean naidheachd sna meadhanan ann an saoghal draoidheil anns an tug ionadan meadhanan cron air beatha dhaoine.
A ’chiad leth de Eòin Nàiseanta na sgeulachdan mu thriùir chom-pàirtichean ann am prògram murt drone armachd na SA, mar a chaidh innse dhaibh. Agus an uairsin, dìreach mar a tha thu a ’tòiseachadh a’ smaoineachadh gum feum thu an seann lèirmheas eòlach sin a sgrìobhadh a tha a ’moladh cho math‘ s a chaidh sgeulachdan an luchd-fulaing am measg an luchd-ionnsaigh innse ach a ’faighneachd ann an exasperation a bheil gin de na daoine a dh’ fhuiling na h-urchraichean fhèin sgeulachdan, Eòin Nàiseanta a ’leudachadh gu bhith a’ toirt a-steach dìreach na tha cho tric a dhìth, agus eadhon an dà aithris a chur còmhla ann an dòigh chumhachdach.
Bha Heather Linebaugh airson daoine a dhìon, buannachd a thoirt don t-saoghal, siubhal, an saoghal fhaicinn, agus teicneòlas fìor fhionnar a chleachdadh. A rèir coltais cha do mhìnich ar comann-sòisealta dhi ann an ùine dè a tha e a ’ciallachadh a dhol dhan arm. A-nis tha i a ’fulang ciont, iomagain, leòn moralta, PTSD, eas-òrdugh cadail, eu-dòchas, agus mothachadh air uallach a bhith a’ bruidhinn a-mach às leth charaidean, seann shaighdearan eile, a tha air iad fhèin a mharbhadh no a bhith ro dheoch làidir airson bruidhinn air an son fhèin. Chuidich Linebaugh le bhith a ’murt dhaoine le urchraichean bho dhrones, agus gan coimhead a’ bàsachadh, agus a ’comharrachadh pàirtean bodhaig no a’ coimhead luchd-gràidh a ’cruinneachadh pàirtean bodhaig.
Fiù ‘s nuair a bha e fhathast ann am Feachd an Adhair, bha Linebaugh air liosta faire fèin-mharbhadh agus bha eòlaiche-inntinn a’ moladh a gluasad gu diofar sheòrsa obrach, ach dhiùlt Feachd an Adhair. Tha amannan aice. Tha i a ’faicinn rudan. Bidh i a ’cluinntinn rudan. Ach tha i toirmisgte a bhith a ’bruidhinn mun obair aice le caraidean no eadhon le neach-leigheis aig nach eil an“ cead tèarainteachd ”ceart.
Leig sinn Daniel sìos eadhon nas motha na Heather. Tha e ag ràdh gun robh e gu dearbh an aghaidh armailteachd ach gu robh e gun dachaigh agus gun èiginn, agus mar sin chaidh e dhan arm. Dh ’fhaodadh sinn a bhith air taigh a thoirt dha airson mòran nas lugha na phàigh sinn e gus daoine a mhurt aig Fort Meade.
Dh ’obraich Lisa Ling air stòr-dàta air a lìonadh le sgrùdadh drone a chuir ri chèile fiosrachadh mu 121,000“ targaidean ”ann an dà bhliadhna. Iomadaich sin le dusan bliadhna. Le 90% de luchd-fulaing nach eil am measg nan targaidean, cuir suas cia mheud duine a gheibheadh bàs ann an cuimseachadh an liosta iomlan. Bhiodh sin còrr air 7 millean. Ach chan e àireamhan a tha air puinnseanachadh anaman nan triùir seann-shaighdearan sin; is e clann is màthraichean agus bràithrean is bràithrean a tha nan laighe ann am pìosan air an talamh.
Bidh Ling a ’siubhal a dh’ Afganastan gus an àite fhaicinn aig ìre talmhainn agus gus coinneachadh ri luchd-fulang drone. Tha i a ’coinneachadh ri balach beag a chaill a chas agus a bhràthair 4-bliadhna agus a phiuthar agus athair. Air 2 Gearran 2010, mhurt “pìleatan” drone aig Creech Air Base 23 ball neo-chiontach de aon teaghlach.
Tha guthan aig an luchd-dèanamh fhilm a ’leughadh an tar-sgrìobhadh sgrìobhte de na thuirt luchd-obrachaidh nan drone ri chèile ro, rè, agus às deidh dhaibh na h-urchraichean a rinn am milleadh a chuir a-steach. Tha seo nas miosa na Murt Co-thaobhach. Tha na daoine ris a bheil e mar dhleastanas clann agus daoine eile nach bu chòir a mhurt a chomharrachadh air clann a chomharrachadh am measg na buidhne de dhaoine air a bheilear ag amas. Tha na “pìleatan” aig Creech gu mòr airson am fiosrachadh seo a dhiùltadh agus a dhol air adhart a ’marbhadh uimhir de dhaoine as urrainn dhaibh. Bidh am miann airson fuil a ’stiùireadh a’ phròiseas co-dhùnaidh. Is ann dìreach às deidh dhaibh 23 neach a mharbhadh a dh ’aithnicheas iad clann am measg an fheadhainn a thàinig beò, agus dìth ghunnaichean.
Chì sinn na cuirp air an toirt dhachaigh airson adhlacadh. Tha an fheadhainn a chaidh an leòn a ’toirt cunntas air na fulangas aca, corporra a bharrachd air inntinn. Chì sinn daoine le casan fuadain orra. Bidh sinn a ’cluinntinn Afghans a’ toirt cunntas air an tuigse aca air drones. Bidh iad a ’smaoineachadh, dìreach mar a bhiodh mòran Ameireaganaich a’ smaoineachadh, agus dìreach mar luchd-amhairc Sùil san t-sneachda shaoileadh tu, gu bheil sealladh soilleir, àrd-rùn aig luchd-obrachaidh drone air a h-uile dad. Gu dearbh, tha sealladh aca air bloban beaga fuzzy air scrion coimpiutair a tha coltach gun deach a chruthachadh anns na 1980n.
Tha Linebaugh ag ràdh nach eil dòigh ann eadar-dhealachadh a dhèanamh air na bloban beaga “sìobhalta” bho bloban beaga “mìleanta”. Nuair a chluinneas Daniel an Ceann-suidhe Obama a ’cumail a-mach gu bheil e an-còmhnaidh cinnteach nach tèid sìobhaltaich a mharbhadh, tha Daniel a’ mìneachadh nach eil e comasach eòlas mar sin a dhèanamh. Tha Linebaugh ag ràdh gu robh i gu tric air taobh a ’chòmhraidh ag innse dha na“ pìleatan ”aig Creech gun a bhith a’ murt neo-chiontach, ach gum biodh iad an-còmhnaidh a ’putadh airson cead marbhadh.
Tha Jesselyn Radack, neach-lagha airson luchd-brathaidh, ag ràdh anns an fhilm gun do dh ’innis an FBI dha dithis luchd-brathaidh gun do chuir buidheann ceannairc iad air liosta marbhadh. Thuirt i gu bheil an FBI cuideachd air fios a chuir gu teaghlach Linebaugh agus thug i rabhadh dhi gu bheil “luchd-ceannairc” air a bhith a ’lorg a h-ainm air-loidhne, a’ moladh gun socraich i an duilgheadas seo le bhith a ’dùnadh. (Bha i air sgrìobhadh an op-ed Anns a’ Guardian).
Bidh an FBI cuideachd a ’toirt ionnsaigh air taigh Daniel, a’ ruighinn le 30 gu 50 àidseantan, bràistean, gunnaichean, camarathan, agus barrantasan sgrùdaidh. Bidh iad a ’toirt air falbh na pàipearan aige, electronics, agus fòn. Tha iad ag innse dha gu bheil e fo sgrùdadh airson cùis-lagha a dh ’fhaodadh a bhith ann fo Achd Espionage. Is e seo lagh àm a ’Chogaidh Mhòir airson a bhith ag amas air nàimhdean cèin a tha an Ceann-suidhe Obama air a chleachdadh gu cunbhalach gus cuimseachadh air luchd-brathaidh dachaigheil. Ged a tha Obama air casaid a thogail mu bharrachd dhaoine fon lagh seo na rinn a h-uile ceann-suidhe a bh ’ann roimhe, is dòcha nach eil dòigh againn fios a bhith againn cia mheud duine a tha air bagairt gu soilleir leis a’ chomas.
Ged a bu chòir dhuinn a bhith a ’dèanamh leisgeul, a’ toirt comhfhurtachd agus a ’toirt taic do na daoine òga sin seach a bhith a’ diùltadh còir dhaibh bruidhinn ri duine sam bith agus a bhith a ’bagairt orra deicheadan sa phrìosan, fhuair Lisa Ling cuid de choibhneas. Thuirt luchd-fulaing stailcean drone ann an Afganastan rithe gun do mhaoidh iad i. Mar a thig am film gu crìch, tha i an dùil turas eile a dh ’Afganastan.
