Clann ann an Afganastan - Creideas deilbh: cdn.pixabay.com
Le Medea Benjamin agus Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Màirt 25, 2021
Air 18 Màrt, chaidh dèiligeadh ris an t-saoghal ris an seallaidhean Rùnaire Stàite na SA Antony Blinken a ’toirt òraid chruaidh do dh’ àrd-oifigearan Sìneach mun fheum air Sìona urram a thoirt do “òrdugh stèidhichte air riaghailtean.” An roghainn eile, Blinken rabhadh, saoghal a dh ’fhaodadh a bhith ceart, agus“ bhiodh sin na shaoghal fada nas ainneart agus nas neo-sheasmhach dhuinn uile. ”
Bha Blinken gu soilleir a ’bruidhinn bho eòlas. Bho chuir na Stàitean Aonaichte seachad an Cùmhnant nan DA agus riaghladh lagh eadar-nàiseanta gus ionnsaigh a thoirt air Kosovo, Afganastan agus Iorac, agus tha e air feachd armachd agus aon-thaobhach a chleachdadh smachd-bhannan eaconamach an aghaidh mòran dhùthchannan eile, tha e gu dearbh air an saoghal a dhèanamh nas marbhtach, fòirneartach agus aimhreit.
Nuair a dhiùlt Comhairle Tèarainteachd na DA a bheannachd a thoirt do ionnsaigh na SA an aghaidh Iorac ann an 2003, bha an Ceann-suidhe Bush a ’bagairt gu poblach air na DA “Neo-chàirdeas.” An dèidh sin chuir e John Bolton an dreuchd mar Tosgaire na DA, fear a bha ainmeil uaireigin Thuirt mura biodh togalach na DA ann an New York “air 10 sgeulachdan a chall, cha dèanadh e beagan eadar-dhealachaidh."
Ach às deidh dà dheichead de phoileasaidh cèin aon-thaobhach na SA anns a bheil na Stàitean Aonaichte air mothachadh agus briseadh a dhèanamh gu h-eagarach air lagh eadar-nàiseanta, a ’fàgail bàs farsaing, fòirneart agus caos na dhùsgadh, is dòcha gum bi poileasaidh cèin na SA mu dheireadh a’ tighinn làn chearcall, co-dhiù ann an cùis Afganastan. .
Tha an Rùnaire Blinken air a ’cheum a bha roimhe do-chreidsinneach a ghabhail a’ gairm air na Dùthchannan Aonaichte gu prìomh chòmhraidhean airson stad-fois agus gluasad poilitigeach ann an Afganastan, a ’leigeil seachad monopolaidh na SA mar an aon eadar-mheadhanair eadar riaghaltas Kabul agus an Taliban.
Mar sin, às deidh 20 bliadhna de chogadh agus neo-lagh, a bheil na Stàitean Aonaichte deiseil gus cothrom a thoirt don “òrdugh stèidhichte air riaghailtean” làmh an uachdair fhaighinn air aon-thaobhach na SA agus “dh’ fhaodadh sin a dhèanamh ceart, ”an àite a bhith dìreach ga chleachdadh mar cudgel labhairteach gu browbeat a nàimhdean?
Tha e coltach gun do thagh Biden agus Blinken cogadh gun chrìoch Ameireagaidh ann an Afganastan mar chùis deuchainn, eadhon fhad ‘s a tha iad a’ dol an aghaidh a bhith a ’dol air ais gu aonta niùclasach Obama le Ioran, a’ dìon gu fosgailte pàirt partaidh fosgailte na SA mar an aon eadar-mheadhanair eadar Israel agus Palestine, a ’cumail smachd-bhannan eaconamach borb Trump, agus leantainn air adhart le brisidhean eagarach Ameireagaidh air lagh eadar-nàiseanta an aghaidh mòran dhùthchannan eile.
Dè tha dol ann an Afganastan?
Anns a ’Ghearran 2020, chuir rianachd Trump ainm ris aonta leis an Taliban gus saighdearan na SA agus NATO a thoirt a-mach à Afganastan ro 1 Cèitean, 2021.
Dhiùlt an Taliban co-rèiteachadh leis an riaghaltas le taic bho na SA ann an Kabul gus an deach ainm a chuir ri aonta tarraing-a-mach na SA agus NATO, ach aon uair ‘s gun deach sin a dhèanamh, thòisich taobhan Afganastan air còmhraidhean sìthe sa Mhàrt 2020. An àite a bhith ag aontachadh ri làn stad rè na còmhraidhean , mar a bha riaghaltas na SA ag iarraidh, cha do dh ’aontaich an Taliban ach“ lùghdachadh ann an fòirneart. ”
Aon latha deug às deidh sin, mar a bha sabaid a ’leantainn eadar an Taliban agus riaghaltas Kabul, na Stàitean Aonaichte tagradh ceàrr gu robh an Taliban a ’dol an aghaidh an aonta a chuir e ainm ris na Stàitean Aonaichte agus chuir e air ais e iomairt bomaidh.
A dh ’aindeoin an t-sabaid, chaidh aig riaghaltas Kabul agus an Taliban air prìosanaich iomlaid agus leantainn air adhart le còmhraidhean ann an Qatar, air am meadhanachadh le tosgaire na SA Zalmay Khalilzad, a bha air barganachadh aonta tarraing-a-mach na SA leis an Taliban. Ach rinn na còmhraidhean adhartas slaodach, agus a-nis tha e coltach gu bheil iad air ìre teannachaidh a ruighinn.
Mar as trice bidh teachd an earraich ann an Afganastan a ’toirt àrdachadh sa chogadh. Às aonais sguir ùr, is dòcha gun toireadh ionnsaigh earraich barrachd buannachdan tìreil don Taliban - a bha mar-thà smachd co-dhiù leth de Afganastan.
Tha an ro-shealladh seo, còmhla ri ceann-latha tarraing a-mach 1 Cèitean airson na tha air fhàgail 3,500 US agus 7,000 saighdearan NATO eile, a ’brosnachadh cuireadh Blinken dha na Dùthchannan Aonaichte pròiseas sìthe eadar-nàiseanta nas in-ghabhaltach a stiùireadh a bheir a-steach na h-Innseachan, Pacastan agus nàimhdean traidiseanta nan Stàitean Aonaichte, Sìona, an Ruis agus, gu sònraichte, Iran.
Thòisich am pròiseas seo le a Co-labhairt air Afganastan ann am Moscow air a ’Mhàrt 18-19, a thug còmhla buidheann-riochdachaidh 16-ball bho riaghaltas Afganastan le taic bho na SA ann an Kabul agus luchd-rèiteachaidh bhon Taliban, còmhla ri tosgaire na SA Khalilzad agus riochdairean bho na dùthchannan eile.
Co-labhairt Moscow leag an làr airson tè nas motha Co-labhairt fo stiùir na DA a thèid a chumail ann an Istanbul sa Ghiblean gus frèam a dhealbhadh airson stad-fois, eadar-ghluasad poilitigeach agus aonta roinneadh cumhachd eadar an riaghaltas le taic bho na SA agus an Taliban.
Tha Rùnaire-coitcheann na DA Antonio Guterres air ainmeachadh Sìne Arnault gus na còmhraidhean airson na DA a stiùireadh. Bha Arnault roimhe a ’rèiteachadh deireadh an Guatemalan Cogadh Catharra anns na 1990n agus an aonta sìth eadar an riaghaltas agus an FARC ann an Coloimbia, agus bha e na riochdaire an Rùnaire Coitcheann ann am Bolivia bho coup 2019 gus an deach taghadh ùr a chumail ann an 2020. Tha fios aig Arnault cuideachd air Afganastan, an dèidh dha a bhith ann am Misean Taic na DA gu Afganastan bho 2002 gu 2006 .
Ma thig co-labhairt Istanbul gu aonta eadar riaghaltas Kabul agus an Taliban, dh ’fhaodadh saighdearan na SA a bhith dhachaigh uaireigin anns na mìosan a tha romhainn.
Tha an Ceann-suidhe Trump - gu dùrachdach a ’feuchainn ri dèanamh cinnteach às a ghealladh gun cuir e crìoch air a’ chogadh gun chrìoch sin - airidh air creideas airson a bhith a ’toirt air falbh saighdearan na SA à Afganastan. Ach cha bhiodh tarraing air ais às aonais plana sìthe coileanta air crìoch a chuir air a ’chogadh. Bu chòir don phròiseas sìthe fo stiùir na DA cothrom fada nas fheàrr a thoirt do mhuinntir Afganastan airson àm ri teachd sìtheil na bhiodh feachdan na SA a ’falbh leis an dà thaobh fhathast a’ cogadh, agus a ’lughdachadh na cothroman gum biodh an buannachdan thèid boireannaich a dhèanamh thar nam bliadhnaichean sin air chall.
Thug e 17 bliadhna de chogadh gus na Stàitean Aonaichte a thoirt chun bhòrd rèiteachaidh agus dà bhliadhna gu leth eile mus robh e deiseil gus ceum air ais agus leigeil leis na DA a bhith air thoiseach ann an còmhraidhean sìthe.
Airson a ’mhòr-chuid den ùine seo, dh’ fheuch na SA ris an lèirsinn gum faodadh iad a ’chùis a dhèanamh air an Taliban agus“ an cogadh a bhuannachadh ”. Ach sgrìobhainnean taobh a-staigh na SA air am foillseachadh le Uicipeid agus sruth de aithisgean agus rannsachaidhean air nochdadh gu bheil fios aig stiùirichean armachd agus poilitigeach na SA airson ùine mhòr nach b ’urrainn dhaibh buannachadh. Mar a chuir an Seanalair Stanley McChrystal e, b ’e an rud a b’ fheàrr a b ’urrainn do fheachdan na SA a dhèanamh ann an Afganastan “Muddle along.”
Bha na bha sin a ’ciallachadh ann an cleachdadh a’ tuiteam deichean de mhìltean de bhomaichean, latha às deidh latha, bliadhna às deidh bliadhna, agus a ’dèanamh mìltean de ionnsaighean oidhche a bha, nas trice na chan e, sìobhaltaich neo-chiontach a chaidh a mharbhadh, a mharbhadh no a chumail gu mì-chothromach.
Tha a ’chìs bàis ann an Afganastan unknown. A ’mhòr-chuid de na SA airstrikes agus ionnsaighean oidhche a ’gabhail àite ann an sgìrean iomallach, beanntach far nach eil ceangal aig daoine ri oifis còirichean daonna na DA ann an Kabul a bhios a’ sgrùdadh aithisgean mu leòintich shìobhalta.
Fiona Frazer, dh’aidich ceannard còirichean daonna na DA ann an Afganastan don BhBC ann an 2019 ““ gu bheil barrachd shìobhaltach air am marbhadh no air an leòn ann an Afganastan mar thoradh air còmhstri armachd na àite sam bith eile air an Talamh…. Cha mhòr nach eil na figearan foillsichte a ’nochdadh fìor sgèile a’ chron. . ”
Cha deach fìor sgrùdadh bàsmhorachd a dhèanamh bho ionnsaigh na SA ann an 2001. Bu chòir tòiseachadh air cunntasachd iomlan airson cosgais daonna a ’chogaidh seo a bhith na phàirt riatanach de dhreuchd tosgaire na DA Arnault, agus cha bu chòir iongnadh a bhith oirnn ma tha, mar an Coimisean na Fìrinn os a chionn ann an Guatemala, tha e a ’nochdadh cìs bàis a tha deich no fichead uiread na chaidh innse dhuinn.
Ma shoirbhicheas le iomairt dioplòmasach Blinken ann a bhith a ’briseadh a’ chearcall mharbhtach seo de “muddling along,” agus a ’toirt eadhon sìth reusanta gu Afganastan, stèidhichidh sin fasach agus roghainn eile an àite fòirneart agus caos gun stad ann an cogaidhean Ameireagaidh an dèidh 9/11 ann an àiteachan eile dùthchannan.
Tha na Stàitean Aonaichte air feachd armachd agus smachd-bhannan eaconamach a chleachdadh gus liosta de dhùthchannan a tha a ’sìor fhàs air feadh an t-saoghail a sgrios, a sgaradh no a pheanasachadh, ach chan eil cumhachd aca a-nis na dùthchannan sin a chuir fodha, ath-shuidheachadh agus amalachadh a-steach don ìmpireachd neocolonial aige, mar rinn e aig àirde a chumhachd às deidh an Dàrna Cogadh. Bha call Ameireagaidh ann am Bhietnam na àite tionndaidh eachdraidheil: deireadh aois de ìmpireachdan armachd an Iar.
Is urrainn dha na Stàitean Aonaichte gu lèir a choileanadh anns na dùthchannan a tha iad a ’còmhnaidh no a’ dol fo ionnsaigh an-diugh a bhith gan cumail ann an diofar stàitean bochdainn, fòirneart agus caos - mìrean de ìmpireachd a chaidh a mhilleadh ann an saoghal an XNUMXmh linn.
Faodaidh cumhachd armachd na SA agus smachd-bhannan eaconamach casg a chuir air dùthchannan a tha air am bomadh no bochda bho bhith a ’faighinn thairis air an uachdranas no a’ faighinn buannachd bho phròiseactan leasachaidh fo stiùir Shìona Iomairt Belt agus Rathad, ach chan eil modal leasachaidh eile aig stiùirichean Ameireagaidh airson an tabhann.
Chan fheum muinntir Iran, Cuba, Korea a-Tuath agus Venezuela ach sùil a thoirt air Afganastan, Iorac, Haiti, Libia no Somalia gus faicinn far an toireadh am pìobaire pòsta atharrachadh rèim Ameireagaidh iad.
Cò mu dheidhinn a tha seo?
Tha fìor dhùbhlain mu choinneimh a ’chinne-daonna san linn seo, bhon cuir à bith mòr den t-saoghal nàdarra chun na sgrios den ghnàth-shìde a tha a ’daingneachadh beatha a tha air a bhith na chùl-raon deatamach ann an eachdraidh dhaoine, fhad‘ s a tha sgòthan balgan-buachair niùclasach fhathast bagairt oirnn uile le sìobhaltachd-crìochnachaidh sgrios.
Tha e na chomharra air dòchas gu bheil Biden agus Blinken a ’tionndadh gu dioplòmasaidh dligheach, ioma-thaobhach ann an cùis Afganastan, eadhon ged a bhiodh iad dìreach air sgàth, às deidh 20 bliadhna de chogadh, gum faic iad dioplòmasaidh mar an roghainn mu dheireadh.
Ach cha bu chòir sìth, dioplòmasaidh agus lagh eadar-nàiseanta a bhith na roghainn mu dheireadh, a bhith air fheuchainn ach nuair a thèid na Deamocrataich agus na Poblachdach le chèile aideachadh mu dheireadh nach obraich feachd no co-èigneachadh ùr sam bith. Cha bu chòir dhaibh a bhith na dhòigh ciallach dha stiùirichean Ameireaganach an làmhan a thrioblachadh le duilgheadas tana agus a thabhann mar chailis puinnseanta do dhaoine eile ri òl.
Ma tha Rùnaire pròiseas sìthe fo stiùir na DA Blinken air soirbheachadh a thòiseachadh agus saighdearan na SA a ’tighinn dhachaigh mu dheireadh, cha bu chòir dha Ameireaganaich dìochuimhneachadh mu Afganastan anns na mìosan agus na bliadhnaichean a tha romhainn. Bu chòir dhuinn aire a thoirt do na thachras an sin agus ionnsachadh bhuaithe. Agus bu chòir dhuinn taic a thoirt do thabhartasan fialaidh na SA don chobhair daonnachd agus leasachaidh a dh ’fheumas muinntir Afganastan airson mòran bhliadhnaichean ri thighinn.
Is ann mar seo a tha còir aig an t-siostam eadar-nàiseanta “stèidhichte air riaghailtean,” a tha stiùirichean na SA a ’bruidhinn mu dheidhinn ach a bhios gu tric a’ briseadh, ag obair leis an UN a ’coileanadh a dhleastanas airson dèanamh sìthe agus dùthchannan fa-leth a’ faighinn thairis air na h-eadar-dhealachaidhean aca gus taic a thoirt dha.
Is dòcha gum faod co-obrachadh thairis air Afganastan a bhith na chiad cheum a dh ’ionnsaigh co-obrachadh nas fharsainge na SA le Sìona, an Ruis agus Ioran a bhios riatanach ma tha sinn gu bhith a’ fuasgladh nan dùbhlanan cumanta a tha romhainn.
Tha Medea Benjamin na chuimhneachan air CODEPINK airson Sìth, agus ùghdar grunn leabhraichean, nam measg Taobh a-staigh Iran: Fìor Eachdraidh agus Poilitigs Poblachd Ioslamach Iran.
Tha Nicolas JS Davies na neach-naidheachd neo-eisimeileach, neach-rannsachaidh le CODEPINK agus ùghdar Fuil air ar làmhan: ionnsaigh agus sgrios Ameireaganach de Iraq.
