Bu chòir dha na SA co-rèiteachadh le Corea a Tuath air a ’mholadh aige deuchainnean niùclasach a chuir dheth mar mhalairt air casg a chuir air na SA de cho-eacarsaichean armachd le Korea a-Deas.
Sin an teacsa aig athchuinge dìreach air a thòiseachadh le Alice Slater, World Beyond War, agus na soighnichean air an liostadh gu h-ìosal.
Nochd riaghaltas DPRK (Corea a Tuath) air 10 Faoilleach, 2015, gun robh iad air lìbhrigeadh dha na Stàitean Aonaichte an latha ro mholadh cudromach airson “gnàth-shìde shìtheil a chruthachadh air rubha Corea.”
Am-bliadhna, tha sinn a ’cumail sùil air 70 bliadhna bho roinn tarraingeach Corea ann an 1945. Bha pàirt mòr aig riaghaltas na SA ann an roinn neo-riaghailteach na dùthcha, a bharrachd air a’ chogadh shìobhalta uamhasach Corea 1950-53, a ’sgrios sgrios tubaisteach air Corea a Tuath, le milleanan de bhàsan Korean a bharrachd air bàs 50,000 saighdear Ameireaganach. Tha e duilich a chreidsinn gu bheil na SA fhathast a ’cumail faisg air 30,000 saighdear ann an Korea a-Deas an-diugh, eadhon ged a chaidh an Aonta Armistice a shoidhnigeadh air ais ann an 1953.
A rèir KCNA, buidheann naidheachdan Corea a Tuath, thuirt teachdaireachd an DPRK ma tha na Stàitean Aonaichte “a’ cur (an) ri bhith a ’lasachadh teannachadh air rubha Corea le bhith a’ cuir stad air sealach eacarsaichean armachd ann an Korea a-Deas agus an sgìre am-bliadhna, ”an uairsin“ an Tha DPRK deiseil gus ceumannan freagairteach a ghabhail gus an deuchainn niùclasach air a bheil na SA draghail a stad. ”
Gu mì-fhortanach, thathas ag aithris gun do dhiùlt Roinn Stàite na SA an tairgse air Jan. 10, ag agairt gu bheil an dà chùis air leth. Tha an leithid de thionndadh luath air moladh a ’Chinn a Tuath chan e a-mhàin àrdanach ach tha e cuideachd a’ dol an aghaidh aon de phrionnsapalan bunaiteach Cairt na DA, a tha ag iarraidh air na buill aca “na connspaidean eadar-nàiseanta aca a rèiteach tro dhòighean sìtheil.” (Artaigil 2 [3]). Gus an teannachadh armachd cunnartach air rubha Corea a lughdachadh an-diugh, tha e èiginneach gum bi an dà Stàit nàimhdeil a ’dol an sàs ann an conaltradh agus co-rèiteachadh airson rèiteachadh sìtheil de Chogadh Corea, gun chumhachan sam bith.
Tha moladh a ’Chinn a Tuath a’ tighinn aig àm far a bheil teannachadh a ’dol eadar na SA agus DPRK thairis air film Sony, a tha a’ nochdadh murt brùideil air a bhrosnachadh le CIA de stiùiriche gnàthach Corea a Tuath. A dh ’aindeoin na teagamhan a bha a’ sìor fhàs le mòran eòlaichean tèarainteachd, chuir rianachd Obama a ’choire gu sgiobalta air a’ Cheann a Tuath airson gun do rinn an t-Samhain an-uiridh sgrùdadh air siostam coimpiutair Sony Pictures agus an dèidh sin chuir iad smachd-bhannan ùra air an dùthaich. Mhol Pyongyang co-sgrùdadh, a ’diùltadh a dhleastanas airson na h-ionnsaighean saidhbear.
Bidh drile cogaidh geamhraidh US-ROK (Korea a-Deas) mar as trice a ’tachairt aig deireadh a’ Ghearrain. Chuir DPRK a shaighdearan air rabhadh armachd àrd aig amannan mar seo san àm a dh ’fhalbh agus rinn e na drilean cogaidh fhèin mar fhreagairt. Tha Pyongyang a ’coimhead air na drilean cogaidh mòra air sgèile mhòr mar ro-aithris na SA airson ionnsaighean armachd, a’ toirt a-steach stailcean niùclasach, an aghaidh Corea a Tuath. Ann an drile na bliadhna an-uiridh, sgèith na SA ann am bomairean stealth B-2, a dh ’fhaodas bomaichean niùclasach a leigeil sìos, bho thìr-mòr na SA, a bharrachd air saighdearan na SA a thoirt a-steach bho thall thairis. Gu dearbh, chan e a-mhàin gu bheil na gluasadan bagarrach sin a ’piobrachadh a’ Chinn a Tuath ach cuideachd a ’dol an aghaidh Aonta Armachd Cogaidh Korea ann an 1953.
An àite a bhith a ’neartachadh barrachd smachd-bhannan agus cuideaman armachd an aghaidh DPRK, bu chòir do rianachd Obama gabhail ris an tairgse o chionn ghoirid bhon Cheann a Tuath le deagh rùn, agus a dhol an sàs ann an còmhraidhean gus aontaidhean adhartach a ruighinn gus teannachadh armachd air rubha Corea a lughdachadh.
SÒNRAIDHEAN TÒISEACH:
Iain Kim, Seann Shaighdearan airson Sìth, Pròiseact Iomairt Sìth Korea, Co-òrdanaiche
Alice Slater, Stèidheachd Sìth Linn Niùclasach, NY
Dr. Helen Caldicott
Dàibhidh Swanson, World Beyond War
Jim Haber
Valerie Heinonen, osu, Peathraichean Ursuline ann an Tildonk airson Ceartas agus Sìth, Roinn na SA
Dàibhidh Krieger, Bunait Sìth Linn Niùclasach
Sheila Croke
Alfred L. Marder, Comhairle Sìth na SA
Dàibhidh Hartsough, Luchd-obrach Sìth, San Francisco, CA.
Coleen Rowley, àidseant FBI air a dhreuchd a leigeil dheth / comhairliche laghail agus neach-iomairt sìthe
Iain D. Baldwin
Soisgeulaiche Bernadette
Arnie Saiki, Co-òrdanaiche Moana Nui
Regina Birchem, Lìog Eadar-nàiseanta nam Ban airson Sìth agus Ceartas, na SA
Rosalie Sylen, Code Pink, Eilean Long, Lìonra Sìth Suffolk
Kristin Norderval
Helen Jaccard, Buidheann Obrach Cur às do Niùclasach Seann Shaighdearan, Co-chathraiche
Duilleag Nydia
Heinrich Buecker, Cafaidh Anti-War ann an Coop Berlin
Sung-Hee Choi, sgioba eadar-nàiseanta baile Gangjeong, Korea
Tùsan:
1) NYT, 1/10/2015,
http://www.nytimes.com/2015/01/11/world/asia/north-korea-offers-us-deal-to-halt-nuclear-test-.html?_r=0
2) KCNA, 1/10/2015
3) Lt Gen. Robert Gard, “Foighidinn Ro-innleachdail le Corea a Tuath,” 11/21/2013, www.thediplomat / 2013/11 / ro-innleachdail-foighidinn-le-Corea a Tuath.
