Sgrùdadh Bhreatainn: Cha robh Gaddafi a ’dol a mhurt sìobhaltaich; Rinn bomadh an Iar ceannairc Ioslamach nas miosa
Le Ben Norton, taisbeanadh
Tha aithisg ùr le Pàrlamaid Bhreatainn a ’sealltainn gun robh cogadh NATO 2011 ann an Libia stèidhichte air grunn bhreugan.
“Libia: Sgrùdadh air eadar-theachd agus tuiteam agus roghainnean poileasaidh na RA san àm ri teachd,” an sgrùdadh le Comataidh Cùisean Cèin bipartisan Taigh nan Cumantan, a ’càineadh gu làidir àite na RA anns a’ chogadh, a thug buaidh air riaghaltas Libia, Muammar Qaddafi, agus a chuir às do dhùthaich Afraga a-Tuath.
“Chan fhaca sinn fianais gun do rinn Riaghaltas na RA mion-sgrùdadh ceart air nàdar an ar-a-mach ann an Libia,” tha an aithisg ag ràdh. “Chaidh ro-innleachd na RA a stèidheachadh air barailean mearachdach agus tuigse neo-iomlan den fhianais.”
Tha Comataidh nan Cùisean Cèin a ’co-dhùnadh nach do dh’ fhàilnich riaghaltas Bhreatainn “gu robh am bagairt air sìobhaltaich air a shàrachadh agus gu robh na Islamist a’ toirt a-steach eileamaid chudromach Ioslamach. ”
Tha an rannsachadh ann an Libia, a chaidh a chuir air bhog san Iuchar 2015, stèidhichte air còrr air bliadhna de sgrùdadh agus agallamhan le luchd-poilitigs, acadaimigich, luchd-naidheachd agus barrachd. Tha an aithisg, a chaidh fhoillseachadh air 14 Sultain, a ’nochdadh na leanas:
- Cha robh Qaddafi an dùil casg a chuir air sìobhaltaich. Chaidh an uirsgeul seo a chuir ris le reubaltaich agus riaghaltasan an Iar, a stèidhich an eadar-theachd aca air glè bheag de dh ’fhiosrachadh.
- Cha deach mothachadh a thoirt don chunnart bho cheannaircich Ioslamach, aig an robh buaidh mhòr air an ar-a-mach - agus rinn bomadh NATO an cunnart seo eadhon nas miosa, a ’toirt bunait dha ISIS ann an Afraga a Tuath.
- Bha an Fhraing, a thòisich an eadar-theachd armailteach, air a bhrosnachadh le ùidhean eaconamach agus poilitigeach, chan e feadhainn daonnachd.
- Tha e coltach nach biodh an ar-a-mach - a bha fòirneartach, gun sìtheil - air a bhith soirbheachail mura b ’e airson eadar-theachd agus cuideachadh armachd cèin. Sgaoil ionadan meadhanan cèin, gu sònraichte Al Jazeera à Qatar agus Al Arabiya à Saudi Arabia, fathannan gun dearbhadh mu Qaddafi agus riaghaltas Libia.
- Chaidh bomadh NATO a-steach do Libia ann an mòr-thubaist daonnachd, a ’marbhadh mhìltean de dhaoine agus a’ cuir às do na ceudan mhìltean a bharrachd, a ’cruth-atharrachadh Libia bho dhùthaich Afraganach leis an ìre as àirde de bhith beò gu stàit a dh’ fhàillig le cogadh.
Myth gum biodh Qaddafi a ’murt sìobhaltaich agus dìth inntleachd
“A dh’ aindeoin an reul-eòlas aige, cha robh an fhianais a tha ri fhaighinn a ’toirt taic don mholadh gum biodh Muammar Gaddafi air òrdachadh murt sìobhaltaich ann am Benghazi,” tha Comataidh nan Cùisean Cèin ag ràdh gu soilleir.
“Ged a bha Muammar Gaddafi gu cinnteach a’ bagairt fòirneart an aghaidh an fheadhainn a ghlac armachd an aghaidh na riaghailt aige, cha robh seo gu riatanach a ’bagairt air a h-uile duine ann am Benghazi,” tha an aithisg a ’leantainn. “Gu geàrr, chaidh meud a’ chunnairt do shìobhalta a thoirt seachad le cinnt gun adhbhar. ”
Tha geàrr-chunntas na h-aithisg cuideachd a ’toirt fa-near nach robh an cogadh“ air fhiosrachadh le fiosrachadh ceart. ” Thuirt e, “Thug oifigearan fiosrachaidh na SA cunntas air an eadar-theachd mar 'co-dhùnadh solas fiosrachaidh.'”
Tha seo a ’dol an aghaidh na bha figearan poilitigeach ag ràdh ro thoiseach bomadh NATO. Às deidh gearanan brùideil sprèadhadh ann an Libia sa Ghearran, agus chaidh Benghazi - an dàrna baile as motha ann an Libia - a ghabhail thairis le reubaltaich, figearan dùbhlannach mar Soliman Bouchuiguir, ceann-suidhe Lìog Libya airson Còraichean Daonna stèidhichte san Roinn Eòrpa.ag ràdh ma thogas Qaddafi am baile-mòr, “Bidh fìor fhuil ann, murt mar a chunnaic sinn ann an Ruanda.”
Tha aithisg Pàrlamaid Bhreatainn, ge-tà, a ’toirt fa-near gu robh riaghaltas Libia air bailtean a reic bho reubaltaich tràth sa Ghearran 2011, mus do chuir NATO an iomairt stailc adhair aca air bhog, agus nach robh feachdan Qaddafi air ionnsaigh a thoirt air sìobhaltaich.
Air 17 Màrt 2011, tha an aithisg a ’nochdadh - dà latha mus do thòisich NATO a’ bomadh - thuirt Qaddafi ri reubaltaich ann am Benghazi, “Tilg air falbh na buill-airm agad, dìreach mar a rinn do bhràithrean ann an Ajdabiya agus àiteachan eile. Chuir iad sìos an gàirdeanan agus tha iad sàbhailte. Cha robh sinn an tòir orra idir. ”
Tha Comataidh nan Cùisean Cèin a ’cur ris, nuair a thill feachdan riaghaltas Libia baile Ajdabiya sa Ghearran, nach tug iad ionnsaigh air sìobhaltaich. Dh'fheuch Qaddafi “cuideachd ri luchd-iomairt a chuir a-steach ann am Benghazi le taic leasachaidh mus cuir iad saighdearan mu dheireadh,” tha an aithisg ag ràdh.
Ann an eisimpleir eile, tha an aithisg a ’nochdadh, às deidh dhaibh sabaid sa Ghearran agus sa Mhàrt anns a’ bhaile Misrata - an treas baile as motha ann an Libia, a bha cuideachd air a ghlacadh le reubaltaich - bha dìreach timcheall air 1 sa cheud de dhaoine a chaidh a mharbhadh le riaghaltas Libia nam boireannaich no nan clann.
“Bha an eadar-dhealachadh eadar leòintich fireann is boireann a’ moladh gun robh feachdan rèim Gaddafi a ’cuimseachadh air luchd-sabaid fireann ann an cogadh catharra agus nach tug iad ionnsaigh gun leth air sìobhaltaich,” tha a ’chomataidh ag ràdh.
Dh'aidich àrd oifigearan Bhreatainn ann an sgrùdadh na Pàrlamaid nach do bheachdaich iad air na rinn Qaddafi, agus an àite sin ghairm iad airson eadar-theachd armailteach ann an Libia stèidhichte air an reul-eòlas aige.
Anns a ’Ghearran, thug Qaddafi teasachadh òraid a ’bagairt air na reubaltaich a bha air bailtean mòra a ghabhail thairis. Thuirt e “tha iad nam beagan bheag” agus “beagan ceannairceach,” agus thug e “radain” orra a tha “a’ tionndadh Libia gu bhith nan emirates Zawahiri agus bin Laden, ”a’ toirt iomradh air stiùirichean al-Qaeda.
Aig deireadh na h-òraid aige, gheall Qaddafi “Libia a ghlanadh, òirleach a rèir òirleach, taigh ri taigh, dachaigh aig an taigh, alley by alley,” de na reubaltaich sin. Ach bha mòran de mheadhanan an Iar a ’cumail a-mach no ag aithris gu tur gun robh an t-iomradh aige mar bhagairt don h-uile neach-iomairt. Neach-naidheachd Israel sgaoileadh an loidhne seo le bhith ga tionndadh gu òran ris an canar “Zenga, Zenga” (Arabais airson “alleyway”). Chaidh a ’bhidio YouTube anns an robh an òraid ath-leasaichte a chuairteachadh air feadh an t-saoghail.
Tha Comataidh nan Cùisean Cèin a ’toirt fa-near san aithisg aca, aig an àm sin, gu robh“ dìth fiosrachaidh earbsach aig oifigearan Bhreatainn. ” Thuirt Uilleam Hague, a bha na rùnaire stàite Bhreatainn airson cùisean cèin is co-fhlaitheis aig àm a ’chogaidh ann an Libia, ris a’ chomataidh gun robh Qaddafi air gealltainn “a dhol bho thaigh gu taigh, seòmar gu seòmar, a’ faighinn dìoghaltas air muinntir Benghazi, ”A’ mearachdachadh òraid Qaddafi. Thuirt e, “Bha mòran dhaoine a’ dol a bhàsachadh. ”
“Leis an dìth fiosrachaidh earbsach, chomharraich gach cuid am Morair Hague agus an Dr Fox buaidh reul-eòlas Muammar Gaddafi air an co-dhùnaidhean,” tha an aithisg a ’toirt fa-near, a’ toirt iomradh cuideachd air Rùnaire na Stàite airson Dìon Liam Fox.
Thuirt George Joffé, sgoilear aig Oilthigh King’s London University agus eòlaiche air an Ear Mheadhanach agus Afraga a Tuath, ri Comataidh nan Cùisean Cèin airson an sgrùdadh aige, ged a bha Qaddafi uaireannan a ’cleachdadh reul-eòlas eagallach a bha“ gu math fuilteach, ”sheall eisimpleirean a chaidh seachad bha ceannard Libia fad-ùine “gu math faiceallach” gus leòintich shìobhalta a sheachnadh.
Ann an aon suidheachadh, thug Joffé fa-near, “an àite a bhith a’ feuchainn ri cuir às do bhagairtean don rèim san ear, ann an Cyrenaica, chuir Gaddafi seachad sia mìosan a ’feuchainn ri na treubhan a bha suidhichte an sin a shàsachadh.”
Bhiodh Qaddafi “air a bhith gu math faiceallach anns an fhìor fhreagairt,” thuirt Joffé san aithisg. “Bha eagal mòr mu mhurt sìobhaltaich.”
Dh ’aontaich Alison Pargeter, àrd-fhear rannsachaidh aig Institiùd Rìoghail nan Seirbheisean Aonaichte agus eòlaiche air Libia a chaidh agallamhan airson an sgrùdaidh, le Joffé. Thuirt i ris a ’chomataidh nach robh“ fìor fhianais ann aig an àm sin gu robh Gaddafi ag ullachadh airson murt a chuir air bhog an-aghaidh a shìobhalta fhèin. ”
“Ghabh Émigrés an aghaidh Muammar Gaddafi brath air aimhreit ann an Libia le bhith a’ toirt cus buaidh air a ’chunnart do shìobhalta agus a’ brosnachadh cumhachdan an Iar gus eadar-theachd, ”tha an aithisg a’ toirt fa-near, a ’toirt geàrr-chunntas air sgrùdadh Joffé.
Thuirt Pargeter gun robh Libyans a bha an aghaidh an riaghaltais a ’cuir às do chleachdadh Qaddafi air“ mercenaries ”- teirm a bhiodh iad gu tric a’ cleachdadh mar cho-fhacal airson Libyans de shliochd Fo-Sahara. Thuirt Pargeter gun robh Libyans air a ràdh rithe, “Tha na h-Afraganaich a’ tighinn. Tha iad a ’dol a mhurt oirnn. Bidh Gaddafi a ’cur Afraganaich a-steach do na sràidean. Tha iad a ’marbhadh ar teaghlaichean.”
“Tha mi a’ smaoineachadh gun deach sin àrdachadh gu mòr, ”thuirt Pargeter. Dh'adhbhraich an uirsgeul leudaichte seo fìor fhòirneart. Chaidh reubaltaich Libia a chuir an aghaidh gu fòirneartach. Na Meadhanan Co-cheangailte Dh'aithris san t-Sultain 2011, “Tha feachdan reubaltach agus sìobhaltaich armaichte a’ cruinneachadh na mìltean de Libyans dubha agus imrichean à Afraga fo-Sahara. ” Thuirt e, “Tha cha mhòr a h-uile duine a chaidh a chuir an grèim ag ràdh gu bheil iad nan luchd-obrach imrich neo-chiontach.”
(Bhiodh na reubaltaich eucoirean a chaidh a dhèanamh an aghaidh Libyans dubha a ’dol nas miosa buileach. Ann an 2012, bha aithrisean ann gu robh Libyans dubha cuir ann an cèidsichean le reubaltaich, agus toirt orra brataichean ithe. Mar a tha aig Salon aithris roimhe, Freiceadan Còraichean Daonna cuideachdrabhadh ann an 2013 de “fìor dhroch bhrisidhean leantainneach air còraichean daonna an aghaidh luchd-còmhnaidh baile Tawergha, a thathas a’ faicinn gu farsaing mar thaic do Muammar Gaddafi. ” Bha luchd-còmhnaidh Tawergha sa mhòr-chuid sliochd nan tràillean dubha agus bha iad gu math bochd. Thuirt Freiceadan Còraichean Daonna gun do rinn reubaltaich Libia “gluasad èiginneach de mu 40,000 neach, grèim neo-riaghailteach, tortadh agus marbhadh farsaing, rianail, agus air an eagrachadh gu leòr airson a bhith nan eucoirean an aghaidh daonnachd.”)
Anns an Iuchar 2011, thuirt neach-labhairt Roinn na Stàite Mark Toner ag aithneachadh gur e Qaddafi “cuideigin a chaidh a thoirt do reul-eòlas dùmhail,” ach, sa Ghearran, chuir riaghaltasan an Iar armachd ris an òraid seo.
Tha Comataidh nan Cùisean Cèin a ’toirt fa-near san aithisg aca, a dh’ aindeoin dìth fiosrachaidh, “chuir Riaghaltas na RA fòcas gu sònraichte air eadar-theachd armailteach” mar fhuasgladh ann an Libia, a ’seachnadh nan dòighean conaltraidh poilitigeach agus dioplòmasaidh a bha rim faighinn.
Tha seo co-chòrdail ri aithris le The Washington Times, a lorg gu robh mac Qaddafi Saif an dòchas bargan-stad a cho-rèiteachadh le riaghaltas na SA. Dh ’fhosgail Saif Qaddafi gu socair conaltradh le Co-cheannardan an Luchd-obrach, ach an uairsin chuir Rùnaire na Stàite Hillary Clinton a-steach agus dh’ iarr e air a ’Phentagon stad a bhith a’ bruidhinn ri riaghaltas Libia. “Chan eil an Rùnaire Clinton airson a bhith a’ barganachadh idir, ”thuirt oifigear fiosrachaidh na SA ri Saif.
Anns a ’Mhàrt, bha an Rùnaire Clinton ris an canar Muammar Qaddafi “creutair” “aig nach eil cogais agus a chuireas bagairt air duine sam bith na shlighe.” Clinton, a chluich a prìomh dhreuchd ann a bhith a ’putadh airson bomadh NATO Thuirt Libia, gun dèanadh Qaddafi “rudan uamhasach” mura deidheadh stad a chuir air.
Eadar Màrt agus Dàmhair 2011, rinn NATO iomairt bomaidh an aghaidh feachdan riaghaltas Libia. Bha iad ag ràdh gu robh iad a ’leantainn misean daonnachd gus sìobhaltaich a dhìon. Anns an Dàmhair, chaidh Qaddafi a mharbhadh gu brùideil - sodomized le beigleid le reubaltaich. (Nuair a chuala e naidheachd a bhàis, dh ’ainmich an Rùnaire Clinton, beò air Tbh,“ Thàinig sinn, chunnaic sinn, bhàsaich e! ”
Tha aithisg Comataidh Cùisean Cèin a ’nochdadh, a dh’ aindeoin sin, ged a chaidh eadar-theachd NATO a reic mar mhisean daonnachd, chaidh an amas aige a choileanadh ann an dìreach aon latha.
Air 20 Màrt 2011, thill feachdan Qaddafi timcheall air 40 mìle taobh a-muigh Benghazi, às deidh dha plèanaichean Frangach ionnsaigh a thoirt. “Nam b’ e prìomh adhbhar eadar-theachd na co-bhanntachd an fhìor fheum air sìobhaltaich a dhìon ann am Benghazi, chaidh an amas seo a choileanadh ann an nas lugha na 24 uair, ”tha an aithisg ag ràdh. Ach lean an eadar-theachd armailteach airson grunn mhìosan a bharrachd.
Tha an aithisg a ’mìneachadh“ bha an eadar-theachd cuibhrichte gus sìobhaltaich a dhìon air gluasad a-steach gu poileasaidh iomchaidh a thaobh atharrachadh rèim. ” Chaidh dùbhlan a thoirt don bheachd seo, ge-tà, le Micah Zenko, àrd-fhear aig a ’Chomhairle air Dàimhean Cèin. Chleachd Zenko na stuthan aig NATO fhèin gu Seall “gu robh“ eadar-theachd Libia mu atharrachadh riaghlaidh bhon fhìor thoiseach. ”
Anns an rannsachadh aca, tha Comataidh nan Cùisean Cèin ag ainmeachadh Amnesty International san Ògmhios 2011 aithisg, a thug fa-near gu bheil “mòran de chraoladh meadhanan an Iar air a bhith aig toiseach gnothaich sealladh aon-taobhach a thoirt seachad air loidsig thachartasan, a’ nochdadh gluasad a ’ghearain mar rud gu tur sìtheil agus a’ nochdadh a-rithist gu robh feachdan tèarainteachd an rèim a ’murt luchd-taisbeanaidh gun armachd nach tug tèarainteachd sam bith. dùbhlan. ”
Artaigil a chaidh a lorg an toiseach air Salon: http://www.salon.com/2016/09/16/uk-parliament-report-details-how-natos-2011-war-in-libya-was-based-on-lies/ #
