bho TomDispatch, Ògmhios 13, 2019
Tha e air a bhith cha mhòr 18 bliadhna de “neo-chrìochnach“Cogadh, beathachadh, an mòr-shuidheachadh of sluagh, a ' sgrios bailtean-mòra ... tha fios agad air an sgeulachd. Bidh sinn uile a ’dèanamh… kinda… ach a’ mhòr-chuid den ùine is e sgeulachd a th ’ann às aonais orra. Is ann ainneamh a chluinneas tu aca guthan. Tha iad a ' nach fhaicear gu tric iad anns an t-saoghal againn. Tha mi a ’smaoineachadh mu na h-Afraganaich, na h-Iracaich, na Sirianaich, an Yemenis, na Somalis, na Libyans, agus mar sin air cò a tha a’ toirt buaidh air na cogaidhean nach bi crìochnaichte. Tha, a-nis agus an-dràsta tha pìos sònraichte ann anns na meadhanan Ameireaganach, mar a bha o chionn ghoirid ann an sgrùdadh còmhla Biùro naidheachdais Rannsachaidh agus a ' New York Times mu marbhadh màthair agus a seachdnar chloinne (an tè ab ’òige a bha ceithir bliadhna a dh'aois) ann am baile Afganach a dh’ adhbharaich d’aiream JDAM Ameireaganach (agus a chaidh a dhiùltadh le armachd nan Stàitean Aonaichte an toiseach). Bha e mar aon de àireamh fàsmhor de stailcean adhair na SA air feadh na dùthcha sin. Anns gach pìos de na pìosan sin, faodaidh tu a ’chluinntinn a’ cluinntinn guth gutha an duine, Masih Ur-Rahman Mubarez, nach robh ann nuair a bhuail am boma agus mar sin bha e a ’fuireach airson ceartas a lorg dha theaghlach. (“Tha abairt againn: is e eucoir a tha ann a bhith a’ fuireach sàmhach an-aghaidh mì-cheartas, mar sin sgaoilidh mi mo ghuth air feadh an t-saoghail. Bidh mi a ’bruidhinn ris a h-uile duine, anns gach àite. Cha bhith mi sàmhach. Ach tha seo ann an Afghanistan. chan e, bidh sinn fhathast ag àrdachadh ar guth. ”)
Mar as trice, ge-tà, tha an ùine a tha sinn air a bhith a ’caitheamh le beatha nan Ameireaganach anns na dùthchannan sin a tha, san linn seo, air a leithid de làimh a bhith a’ tionndadh gu stàitean nach d ’fhulang gu mòr no a dh’ fhàilig e, gu dearbh. Bidh mi tric a ’smaoineachadh mu chuspair a tha TomDispatch Tha còmhdaichte cha mhòr na aonar anns na bliadhnachan seo: an dòigh, eadar 2001 agus 2013, bhris cumhachd adhair nan SA pàrtaidhean pòsaidh ann an trì dùthchannan air feadh an Ear Mheadhanaich: Afghanistan, Iorac, agus Yemen. (A ’cleachdadh plèanaichean Ameireaga agus armachd, tha aig an Saudis a 'leantainn leithid de mhurt ann an Yemen o chionn beagan bhliadhnaichean.
Is dòcha nach eil cuimhne agad eadhon air aon phàrtaidh pòsaidh a chuir às le stailc adhair na SA - bha an fhìor àireamh co-dhiù ochd - agus chan eil mi gad choireachadh leis nach d ’fhuair iad mòran aire an seo. Aon eisgeachd: an tabloid fo shealbh Murdoch, an New York a 'Phuist, air a ’chiad aghaidh le ionnsaigh drone air carabhan charbadan a’ dol airson banais ann an Yemen ann an 2013 leis a ’cheann-loidhne“ Bride agus Boom! ”
Bidh mi an-còmhnaidh a ’smaoineachadh dè bhiodh a’ tachairt nam biodh bomar fèin-mharbh al-Qaeda-no ISIS a ’toirt a-mach banais Ameireaganach an seo, a’ marbhadh bean na bainnse no fear na bainnse, aoighean, eadhon luchd-ciùil (mar a bha aig an àm sin Major Major General Seumas Mattisfeachdan an fhorsa rinn ann an Iorac ann an 2004). Bidh fios agad air an fhreagairt: bhiodh làithean de aire nam meadhanan ann an cunnart 24 / 7, a ’toirt a-steach agallamhan le luchd-tàrsainn a bha a’ caoineadh, sgeulachdan mu gach seòrsa, cuimhneachain, deas-ghnàthan, agus mar sin air adhart. Ach nuair a tha sinn còmhla ris na daoine a tha a ’sgrios, chan e an sgrios, tha na naidheachdan a’ dol seachad le splanc (ma tha sin idir), agus a ’bheatha (an seo) a’ dol air adhart, agus sin an t-adhbhar. TomDispatch gu cunbhalach Tha dreuchd Laura Gottesdiener an-diugh, nam inntinn, cho sònraichte. Bidh i a ’dèanamh dìreach na tha an còrr de na meadhanan againn cho ainneamh: a’ tabhann guthan gun mhearachd dithis luchd-iomairt sìthe Iorac - an robh fios agad eadhon gu robh luchd-iomairt sìthe òg Iorac ann? - a ’bruidhinn mu bheatha air an tug ionnsaigh Ameireagaidh agus seilbh na dùthcha aca buaidh mhòr ann an 2003. Tom
Tha dà neach-gnìomhachaidh sìthe Iorac a ’nochdadh ri saoghal na Trumpian
Mar a nì Trump Administration Weighs War, Iraqis Ullaich Carnival airson Sìth
By Laura GottesdienerTha fealla-dhà a ’dol timcheall Baghdad an-diugh. Dh'innis Noof Assi, neach-gnìomhachaidh sìthe 30-bliadhna-bliadhna agus neach-obrach daonnachd, dhomh air a ’fòn. Bidh an còmhradh againn a ’tachairt aig deireadh a’ Chèitein dìreach an dèidh do rianachd Trump ainmeachadh gum cuir e 1,500 feachdan na SA a bharrachd ris na gearastain Meadhan-Ear.
“Tha Iran airson sabaid gus na Stàitean Aonaichte agus Saudi Arabia a thoirt a-mach à Iorac,” thòisich i. “Agus tha na Stàitean Aonaichte airson sabaid gus Iran fhaighinn a-mach à Iorac.” Stad i gu mòr. “Mar sin dè mu dheidhinn a tha sinn uile a’ cur às do Iraq gus an urrainn dhaibh sabaid an seo leotha fhèin? ”
Tha Assi am measg ginealach de dhaoine òga òga a bha a ’fuireach a’ mhòr-chuid de am beatha fo bheatha nan SA san dùthaich aca agus an uairsin tro dhroch fhòirneart stad e, a ’gabhail a-steach àrdachadh ISIS, agus a tha a-nis a’ dèanamh saber-rattling faisg air Tehran. Cha b ’urrainn dhaibh a bhith nas mothachaile, ma bha còmhstri a’ dol às, gum bi Iracais cha mhòr cinnteach gum bi iad air an glacadh a-rithist anns a ’mheadhan sgriosail a bhios ann.
Anns a ’Ghearran, bhrosnaich an Ceann-suidhe Trump ire le bhith ag agairt gun cumadh na Stàitean Aonaichte a làthaireachd armailteach - Saighdearan 5,200 - agus am port-adhair al-Asad ann an Iorac gus “coimhead air Iran. ”Sa Chèitean, an uair sin san Roinn Stàite òrdachadh gu h-obann a h-uile neach-obrach neo-èiginneach aig an riaghaltas a ’fàgail Iora, a’ toirt fa-near fiosrachadh neo-shoilleir mu bhagairtean de “ghnìomhachd Iran”. (Bha am fiosrachadh seo, mar a theirear ris, gu sgiobalta an aghaidh a chèile le leas-cheannard Bhreatainn air a ’cho-bhanntachd le SA a tha a’ strì ri ISIS a chuir an cèill “cha robh bagairt nas motha ann bho fheachdan à Iran ann an Iorac agus Siria.”) Beagan làithean às dèidh sin, rocaid gun fheum iad a thighinn air tìr ann an Sòn Uaine daingnichte Baghdad, anns a bheil ambasaid nan SA. Dh'fhoillsich Prìomh Mhinistear Iraqi Adel Abdul Mahdi an uair sin gun cuireadh e buidhnean riochdachaidh gu Washington agus Tehran gus feuchainn ri “stad a chuir air teannachadh, ”Fhad's a tha na mìltean de Ioracaich àbhaisteach iad air an cruinneachadh ann am Baghdad a bhith ag iomairt an aghaidh comasachd an dùthaich aca a-rithist a dhol air ais gu còmhstri.
Tha mòran de chraoladh nam meadhanan Ameireaganach a dh ’atharraich teannachadh nan SA-Iran sna seachdainean seo, a tha a’ faireachdainn le “intel” le bhith a leigeil mu sgaoil le oifigearan rianachd Trump gun ainm, a ’nochdadh gu mòr ris an ionnsaigh suas gu ionnsaigh 2003 US air Iorac. Mar o chionn ghoirid Al Jazeera pìos - le ceann-naidheachd “A bheil meadhanan na SA a’ dèanamh a ’chùis air drumaichean cogaidh air Ioran?” - cuir gu blàth e: “Ann an 2003, b’ e Iorac a bh ’ann. Ann an 2019, is e Iran a th ’ann.”
Gu mì-fhortanach, anns na bliadhnachan 16 eadar-amail, chan eil còmhdach Ameireagaidh de Iraq air mòran a leasachadh. Gu dearbh, tha mòran a dhìth air na h-Iracaich fhèin a ’dol an gnìomh. Nuair, mar eisimpleir, a bheil am poball Ameireaganach a ’cluinntinn mu mar a tha oileanaich bhoireann ann an dara baile as motha Iraq, Mosul, air a bhomadh gu mòr agus air a thoirt air ais bho ISIS ann an 2017, air eagrachadh gus sgeilpichean an leabharlainn a bha aig aon àm ann an Oilthigh Mosul a chur air ais, a chuir milisidh ISIS ri chèile fhad's a bha iad sa bhaile; no mar a tha luchd-reic leabhraichean agus foillsichearan ath-bheothachadhMargaidh leabhraichean cliùiteach Baghdad air Sràid Mutanabbi, air a sgrios le bom chàraichean millteach ann an 2007; no ciamar, gach Sultain, deichean de mhìltean de dhaoine òga a-nis a ’cruinneachadh air feadh Iorac gus Latha na Sìthe a chomharrachadh - carnabhal a thòisich o chionn ochd bliadhna ann am Baghdad mar bheachd Noof Assi agus a co-obraiche, Zain Mohammed, neach-iomairt sìthe 31-bliadhna a tha cuideachd na shealbhadair air taigh-bìdh agus àite coileanaidh?
Ann am briathran eile, is ann ainneamh a cheadaich sluagh nan SA seallaidhean na h-Iorac a dhèanamh a dh ’èignicheas cogadh nach eil cho furasta a sheachnadh.
Tha Assi agus Mohammed gu math cleachdte chan ann a-mhàin airson a bhith a ’riochdachadh an dùthaich aca fhèin san dùthaich againn, ach a’ faireachdainn gu bheil Iracaich mar a tha iad air chall a ’faireachdainn ann an mothachadh Ameireaganach. Tha e na iongnadh, gu dearbh, gur dòcha gun do dh'adhbhraich Ameireaganaich a leithid de sgrios agus cràdh ann an dùthaich a tha iad a ’leantainn air a bhith cho fiosrach mu dheidhinn.
“Bliadhna air ais, chaidh mi dha na Stàitean Aonaichte air prògram iomlaid agus fhuair mi a-mach nach robh daoine eòlach air càil mu dheidhinn. Dh'fhaighnich cuideigin dhomh an robh mi a ’cleachdadh camel airson còmhdhail,” dh'innis Assi dhomh. “Mar sin thill mi air ais gu Iorac agus smaoinich mi: Milleadh e! Feumaidh sinn innse don t-saoghal mun deidhinn. ”
Aig deireadh a ’Chèitein, bhruidhinn mi ri Assi agus Mohammed air leth le fòn anns a’ Bheurla mu dheidhinn mar a dh ’èignich cogadh eile sna SA san Ear Mheadhanach agus an dà fhichead bliadhna de obair sìthe a bha ag amas air an fhòirneart a chaidh a dhèanamh leis an dà chogadh mu dheireadh san dùthaich aca fhuasgladh. . Gu h-ìosal, tha mi air agallamhan an dà charaid seo a dheasachadh agus a chuir ann gus an cluinn Ameireaganaich guth no dhà à Iorac, ag innse sgeulachd nam beatha aca agus an dealas a thaobh sìth anns na bliadhnaichean an dèidh ionnsaigh air an dùthaich aca ann an 2003.
Laura Gottesdiener:Dè a ’chiad bhrosnachadh a thòisich thu a’ dèanamh obair sìthe?
Zain Mohammed:Aig deireadh an 2006, air an Dùbhlachd 6th, chuir al-Qaeda- [ann an Iraq, an ro-ruithear gu ISIS] mo athair gu bàs. Is e teaghlach beag a th ’ann: mise agus mo mhàthair agus dithis pheathraichean. Bha na cothroman agam air an cuingealachadh ri dà roghainn. Bha mi 19 bliadhna a dh'aois. Bha mi dìreach air an àrd-sgoil a chrìochnachadh. Mar sin is e an co-dhùnadh: bha agam ri eilthireachd a dhèanamh no thàinig orm a bhith nam pàirt de shiostam nan mailisidh agus dìoghaltas fhaighinn. Sin an dòigh-beatha ann am Baghdad aig an àm sin. Rinn sinn às-imrich gu Damascus [Syria]. An uairsin, gu h-obann, às deidh mu shia mìosan, nuair a bha an obair-pàipeir againn deiseil airson a dhol a Chanada, dh'innis mi dha mo mhàthair, “tha mi airson a dhol air ais gu Baghdad. Chan eil mi airson ruith air falbh. ”
Chaidh mi air ais gu Baghdad aig deireadh 2007. Bha bomadh mòr ann an Karrada, am pàirt den bhaile far an robh mi a ’fuireach. Cho-dhùin mo charaidean agus mi fhìn rudeigin a dhèanamh airson innse dha na caraidean againn gum feum sinn a bhith ag obair còmhla gus sìth a bhrosnachadh. Mar sin, air an Dùbhlachd 21st, air Latha Sìthe Eadar-nàiseanta, chùm sinn tachartas beag san aon àite ris an spreadhadh. Ann an 2009, fhuair mi sgoilearachd do Oilthigh Ameireaga ann an Sulaymaniyah airson bùth-obrach mu shìth agus bha sinn a ’coimhead film air Latha na Sìthe. Aig deireadh an fhilm, bha fasanan de dh'iomadh sealladh bho air feadh an t-saoghail agus, airson dìreach aon diog, bha an tachartas againn ann an Karrada. Bha am film seo iongantach dhomh. B ’e teachdaireachd a bh’ ann. Chaidh mi air ais gu Baghdad agus bhruidhinn mi ri aon de mo charaidean a chaidh a athair a mharbhadh. Thuirt mi ris gu bheil e rianail: Mas e Shiite a th ’ann, thèid fhastadh le armachd Shiite airson dìoghaltas; mas e Sunni a th ’ann, thèid am fastadh le militia Sunni no al-Qaeda airson dìoghaltas. Dh'innis mi dha: feumaidh sinn treas roghainn a chruthachadh. Le treas roghainn, bha mi a ’ciallachadh roghainn sam bith ach sabaid no eilthireachd.
Bhruidhinn mi ri Noof agus thuirt i gum feum sinn òigridh a chruinneachadh agus coinneamh a chur air dòigh. “Ach dè an rud a th’ ann? ”Dh'fhaighnich mi dhi. Cha robh againn ach an treas beachd. Thuirt i: “Feumaidh sinn òigridh a chruinneachadh agus coinneamh a chumail gus co-dhùnadh dè nì sinn.”
Àireamh Ailidh: Nuair a chaidh Baghdad a thogail an toiseach, chante Cathair na Sìth ris. Nuair a thòisich sinn a ’bruidhinn ri daoine an toiseach, rinn a h-uile duine gàire oirnn. Subhachas Cathair-sìthe ann am Baghdad? Cha tachair e gu bràth, thuirt iad. Aig an àm sin, cha robh tachartasan ann, cha do thachair càil anns na pàircean poblach.
Zain:Thuirt a h-uile duine: tha thu craicte, tha sinn fhathast ann an cogadh…
Chan e:Cha robh maoineachadh againn, agus cho-dhùin sinn gun coinnicheadh sinn coinnlean solais, seasamh air an t-sràid, agus innse dha daoine gu bheil Baghdad air ainmeachadh mar City of Peace. Ach an uairsin dh'fhàs sinn gu bhith na bhuidheann de timcheall air 50 daoine, mar sin chruthaich sinn fèis bheag. Bha buidseat neoni againn. Bha sinn a ’goid pàipearachd bhon oifis againn agus a’ cleachdadh an clò-bhualadair an sin.
An uairsin smaoinich sinn: Ceart gu leòr, rinn sinn puing, ach cha chreid mi gum bi daoine airson leantainn air adhart. Ach thàinig an òigridh air ais thugainn agus thuirt e, “Chòrd e rinn. Nach dèan sinn a-rithist e. ”
Laura:Ciamar a tha an fhèis air fàs bhon uair sin?
Chan e:A ’chiad bhliadhna, thàinig timcheall air 500 daoine agus a’ mhòr-chuid aca a bha nan teaghlaichean no na càirdean againn. A-nis, bidh daoine 20,000 a ’frithealadh na fèise. Ach chan ann dìreach mun fhèis a tha ar beachd, is ann mu dheidhinn an t-saoghail a bhios sinn a ’cruthachadh tron fhèis. Bidh sinn a ’dèanamh a h-uile càil bho thùs. Fiù 's na sgeadachaidhean: tha sgioba ann a nì na sgeadachaidhean le làimh.
Zain: Anns a ’2014, bha sinn a’ faireachdainn na ciad toraidhean nuair a thachair ISIS agus an casan seo a-rithist, ach an turas seo, aig ìre a ’chomainn shòisealta, bha mòran bhuidhnean a’ tòiseachadh ag obair còmhla, a ’cruinneachadh airgead agus aodach airson daoine a chaidh a chuir às an leth a-staigh. Bha a h-uile duine ag obair còmhla. Bha e mar sholas.
Chan e:A-nis, bidh an fhèis a ’tachairt ann am Basra, Samawah, Diwaniyah, agus Baghdad. Agus tha sinn an dòchas a leudachadh gu Najaf agus Sulaymaniyah.Gà dh ’dà bhliadhna mu dheireadh, tha sinn air a bhith ag obair gus a’ chiad ionad òigridh a chruthachadh ann am Baghdad, Ionad Sìthe IQ, a tha na dhachaigh do chlubaichean eadar-dhealaichte: club jazz, tàileasg club, club pheataichean, club sgrìobhaidh. Bha club bhoireannaich is nigheanan againn airson bruidhinn mu na ceistean aca sa bhaile.
Zain:Bha mòran dhùbhlain ionmhasail againn leis gur e gluasad òigridh a bh ’ann. Cha robh sinn mar NGO clàraichte [buidheann neo-riaghaltais] agus cha robh sinn airson a bhith ag obair mar NGO cunbhalach.
Laura:Dè mu dheidhinn oidhirpean sìthe eile sa bhaile?
Chan e:Anns na beagan bhliadhnachan a dh ’fhalbh, tha sinn air tòrr gluasadan fhaicinn timcheall air Baghdad. An dèidh iomadh bliadhna de bhith a ’faicinn ach cleasaichean armaichte, cogaidhean, agus saighdearan, bha daoine òga ag iarraidh dealbh eile den bhaile a thogail. Mar sin, a-nis, tha tòrr gluasadan againn a thaobh foghlaim, slàinte, dibhearsain, spòrs, marathon, clubaichean leabhraichean. Tha gluasad ann leis an t-ainm “Is mise Iraqi, 's urrainn dhomh leughadh.” Is e seo an fhèis as motha airson leabhraichean. Tha iomlaid no gabhail leabhraichean an-asgaidh don a h-uile duine agus bheir iad a-steach ùghdaran agus sgrìobhadairean gus na leabhraichean a shoidhnigeadh.
Laura:Chan e seo dìreach an dealbh a tha mi amharasach gu bheil mòran Ameireaganaich an inntinn nuair a smaoinicheas iad air Baghdad.
Chan e: Aon latha, bha Zain agus mi fhìn air an leamhachadh san oifis, agus mar sin thòisich sinn air Googling diofar dhealbhan. Thuirt sinn, “Leig leinn Google Iorac.” Agus bha e uile mar dhealbhan den chogadh. We Googled Baghdad: An aon rud. An uairsin thog sinn rudeigin - tha e ainmeil air feadh an t-saoghail - Leòmhann Babilon [seann ìomhaigh], agus an rud a lorg sinn bha dealbh de tanca Ruiseanach a leasaich Iorac aig àm riaghladh Saddam [Hussein] a dh ’ainmich iad Leòmhann Babilon.
Is mise Iorac agus tha mi nam Mesopotamian leis an eachdraidh fhada sin. Tha sinn air fàs suas ann am baile a tha sean agus far a bheil eachdraidh aig a h-uile àite, gach sràid a bhios tu a ’dol, ach chan eil na meadhanan eadar-nàiseanta a’ bruidhinn mu na tha a ’tachairt air na sràidean sin. Bidh iad ag amas air na tha luchd-poilitigs ag ràdh agus a ’fàgail a-mach an còrr. Chan eil iad a ’sealltainn fìor ìomhaigh na dùthcha.
Laura:Tha mi airson faighneachd dhut mun teannachadh a tha ag èirigh eadar na Stàitean Aonaichte agus Iran, agus mar a tha daoine ann an Iorac a ’freagairt. Tha fios agam gu bheil na duilgheadasan taobh a-staigh agad fhèin, agus mar sin is dòcha nach e rud sam bith a tha Trump a ’tweets air latha sònraichte…
Chan e:Gu mì-fhortanach, tha e.
Gu sònraichte bho 2003, chan eil Iorac air a bhith a ’cumail smachd air an dùthaich againn. Fiù ‘s an riaghaltas a-nis, chan eil sinn ga iarraidh, ach cha do dh’ iarr duine a-riamh sinn. Tha sinn fhathast a ’pàigheadh leis an fhuil againn fhad‘ s a bha mi - bha mi a ’leughadh artaigil mu dheidhinn seo o chionn beagan mhìosan - tha Paul Bremer a-nis a’ teagasg sgitheadh agus a ’fuireach a bheatha shìmplidh às deidh dha a bhith a’ milleadh ar dùthaich. [Ann an 2003, dh ’ainmich rianachd Bush ceannard Bremer air Ùghdarras Sealach a’ Cho-bhanntachd, a ruith thairis air Iorac às deidh ionnsaigh na SA agus a bha an urra ris a ’cho-dhùnadh tubaisteach arm autocrat Iorac Saddam Hussein a chuir às.]
Laura:Dè tha thu a ’smaoineachadh mun naidheachd gu bheil na SA an dùil barrachd shaighdearan a chur don Ear Mheadhanach?
Zain: Ma thig iad gu Iraq mu dheireadh thall, far a bheil tòrr de mhìleanais pro-Iranach againn, tha eagal orm gu bheil buaireadh ann. Chan eil mi ag iarraidh tubaist. Ann an cogadh eadar na Stàitean Aonaichte agus Iran, is dòcha gun tèid cuid de shaighdearan a mharbhadh, ach bidh mòran de shìobhaltaich Ioracach, cuideachd, dìreach agus neo-dhìreach. Gu h-onarach, tha a h-uile càil a thachair bho 2003 neònach dhomh. Carson a thug na Stàitean Aonaichte ionnsaigh air Iraq? Agus an uairsin thuirt iad gun robh iad airson falbh agus a-nis tha iad airson a thighinn air ais? Chan urrainn dhomh na tha na Stàitean Aonaichte a ’tuigsinn.
Chan e:Is e neach-gnìomhachais a tha ann an Trump, agus mar sin tha e a ’coimhead air airgead agus mar a tha e dol a chosg. Chan eil e a ’dol a dhèanamh rudeigin mura bi e cinnteach gum faigh e rudeigin air ais.
Laura:Tha sin a ’cur an cuimhne na dòigh san robh Trump a’ cleachdadh na teannaichean ag èirigh anns an sgìre airson cur às don Chòmhdhail agus brùth troimhe cùmhnant armachd $ 8 billean le Saudi Arabia agus na United Arab Emirates.
Chan e:Gu dìreach. Tha mi a ’ciallachadh gun robh e ag iarraidh air Iraq na Stàitean Aonaichte a phàigheadh air ais airson cosgaisean dreuchd armachd na SA ann an Iorac! An smaoinich thu air? So, sin mar a tha e a ’smaoineachadh.
Laura:Am measg nan teannachadh a tha ag èirigh, dè an teachdaireachd a th ’agad do rianachd Trump - agus do phoball Ameireagaidh?
Zain:Airson riaghaltas na SA, chanainn, anns a h-uile cogadh, eadhon ged a bhuannaicheas tu, gun caill thu rudeigin: airgead, daoine, sìobhaltaich, sgeulachdan… Feumaidh sinn taobh eile a ’chogaidh fhaicinn. Agus tha mi cinnteach gun urrainn dhuinn na tha sinn ag iarraidh a dhèanamh gun chogadh. Do phoball na SA: Tha mi a ’smaoineachadh gur e an teachdaireachd agam a bhith a’ putadh an-aghaidh cogadh, eadhon an aghaidh cogadh eaconamach.
Chan e:Do riaghaltas na SA dh ’innseas dhaibh: cuimhnich air do ghnìomhachas fhèin. Fàg an còrr den t-saoghal na aonar. Dha muinntir Ameireaga bhiodh mi ag innse dhaibh: Tha mi duilich, tha fios agam mar a tha thu a ’faireachdainn ann an dùthaich air a ruith le Trump. Bha mi a ’fuireach fo smachd Saddam. Tha cuimhne agam fhathast. Tha co-obraiche agam, tha i Ameireaganach, agus bhuannaich an latha Trump na taghaidhean a thàinig i don oifis ag èigheachd. Agus bha Sirian agus mi san oifis còmhla rithe agus dh'innis sinn dhi: “Tha sinn air a bhith ann roimhe. Bidh tu beò. ”
Air an Sultain 21st, bidh Noof Assi, Zain Mohammed, agus na mìltean de dhaoine òga eile a ’tarraing pàirce air taobh Abhainn Tigris gus an ochdamh bliadhna de Charragh-cuimhne Cathair Sìth Bhaghdad a chomharrachadh. Anns na Stàitean Aonaichte, aig an aon àm, bidh sinn cha mhòr cinnteach gu bheil sinn fhathast a ’fuireach fo bhagairt cogaidh cha mhòr gach latha aig Trump Administration (mura dèan iad cogadh fhèin) le Iran, Venezuela, Korea a-Tuath, agus tha fios aig Dia càite eile. Aithris bheachd bho luchd-poblach Reuters / Ipsos o chionn ghoirid a 'sealltainn gu bheil Ameireaganaich a ’sìor fhàs a’ faicinn cogadh eile anns an Ear Mheadhanach mar rud do-sheachanta, le barrachd air leth nan daoine a tha air am pollan ag ràdh gu bheil e “glè choltach” no “rudeigin coltach” gun deidheadh an dùthaich aca a chogadh ri Ioran “taobh a-staigh beagan bhliadhnaichean.” Ach mar a tha làn fhios aig Noof agus Zain, tha e an-còmhnaidh comasach roghainn eile a lorg…
Laura Gottesdiener, a TomDispatch gu cunbhalach, a tha na neach-naidheachd neo-cheangailte agus a bha roimhe Deamocrasaidh a-nis! riochdaire stèidhichte an-dràsta ann an ceann a tuath Lebanon.
