AIRSON FOILLSEACHADH
Diluain, Samhain 6, 2017
Cuir fios gu: Christine Ahn (310) 482-9333
Jackie Cabasso (510) 306-0119
HONOLULU - An-diugh, chuir na ceudan de bhuidhnean comann catharra nàiseanta à Iapan, Korea a-Deas agus na Stàitean Aonaichte a-mach co-aithris ag iarraidh fuasgladh dioplòmasach air èiginn reul-eòlas cliùiteach eadar na Stàitean Aonaichte agus Poblachd Deamocratach Corea (Corea a Tuath). Stèidhichte ann an dùthchannan far am faodadh na h-àireamhan aca fulang gu mòr nan deidheadh cogadh, tha iad a ’gairm air na riaghaltasan aca gnìomh trom a ghabhail a-nis gus sìth a dhìon agus earbsa maireannach a thogail san sgìre.
“Tha Washington a’ toirt taic do chaidreachas armailteach trì-chiallach agus drileachan cogaidh treunach air Tokyo agus Seoul a tha a ’toirt buaidh air Korea a-Tuath agus an sgìre,” thuirt Christine Ahn, co-òrdanaiche eadar-nàiseanta de Women Cross DMZ. “Tha muinntir Iapan, Coirea a Deas agus na Stàitean Aonaichte an aghaidh cogadh. Is e na h-iarrtasan againn oidhirp mhòr gus sìth a chumail. ”
“Anns an t-Seapan, tha am Prìomhaire Abe a’ dèanamh feum de dhuilgheadas Ameireaga-Tuath Korea a dh ’àrdachadh hysteria poblach agus eagal agus a’ brosnachadh bhuidhnean sgèith-deasbaid a tha a ’gairm airson armachd Iapan, a’ gabhail a-steach togail armachd niùclasach dha fhèin, ”a’ mìneachadh Yoshioka Tatsuya, Co-Founder agus Stiùiriche Peace Boat, buidheann sìthe as motha Iapan. “Ach feumaidh sinn a thuigsinn gu bheil na h-eacarsaichean armailteach leis na SA, Iapan, agus Korea a Deas a’ cur ris a ’bhagairt cogaidh anns an roinn seo. Tha eòlas aig Hiroshima agus Nagasaki air Iapan. Feumaidh sinn a bhith ag obair gus cuir às do dh'armachd niùclasach, ach tha e mì-reusanta a bhith ag iarraidh gur e Korea a-Tuath an aon neach a bhios a ’toirt seachad na h-airm aca. Feumaidh a h-uile duine againn, na SA agus Iapan nam measg, a ràdh nach eil iad. ”
“Tha sluagh Korean South gu math breithneachail air Trump airson a bhith a’ dèanamh bagairt air cogadh agus a ’toirt às do dhroch bhuaidh a bhuaidh mar rudeigin 'thairis air an sin,'” arsa Choi Eun-a-mach à Caidreachas Cèin airson Adhartas Adhartach, a tha am measg an 222 Korean buidhnean comainn catharra bhon Ar-a-mach Candlelight a tha air gairm airson iomairt air feadh na dùthcha le turas Trump gu Korea a-Deas. “Chan eilear a’ cur fàilte air an neach-reic meallta, Trump, an seo, gu h-àraid leis gu bheil e ag iarraidh gum bi Korea a-Deas a ’pàigheadh barrachd gus feachdan nan SA a chumail agus fearann a chur mu seach airson buill-airm gun fheum mar an siostam dìon urchraichean THAAD."
“Tha daoine a tha dìleas do na sìthichean anns na Stàitean Aonaichte, Iapan, agus Korea a-Deas a’ diùltadh poileasaidhean suirghe na riaghaltasan againn agus a ’cur an càirdeas agus an dìlseachd an cèill do mhuinntir Korea a-Tuath,” thuirt Jackie Cabasso, Stiùiriche Gnìomhach air Stèidheachd Laghail nan Stàitean an Iar ann an California , agus Co-Neach-gairm Nàiseanta United airson Sìth agus Ceartas. “Feumaidh riaghaltas nan SA an smachd aca air smachd-bhannan agus bagairtean armachd an aghaidh Korea a-Tuath a thoirt gu crìch, stad a chuir air barrachd armachd lèir-sgrios a dhèanamh do leth-eilean Chorea agus don sgìre, agus stad a chuir air eacarsaichean armailteach air sgèile mhòr a chuir casg air conaltradh le Korea a-Tuath.”
“Tha an t-àm ann do luchd-sìthe, do dhioplòmatairean, agus gu sònraichte do mhuinntir Korea a-Deas, Iapan agus na SA rùn sìtheil iarraidh bho na riaghaltasan againn,” thuirt Kevin Martin, Ceann-suidhe Peace Action, an t-sìth as motha a th ’aig na Stàitean Aonaichte. agus eagrachadh dì-armachadh. “Ged nach gabh iad leisgeul airson a ghiùlan, tha draghan tèarainteachd dligheach aig Corea a Tuath ris am feumar dèiligeadh gus gluasad a dh’ ionnsaigh sìth mhaireannach air rubha Corea. ”
Air 2 Samhain 2017, dh'ainmich luchd-reachdais à Ameireaga reachdas ùr dà-thaobhach gus dèanamh cinnteach nach urrainn don Cheann-suidhe Trump ionnsaigh a thoirt air Korea a-Tuath gun chead na Còmhdhail. Fon reachdas seo, bhiodh cumhachd aig a ’Chòmhdhail casg a chuir air caiteachas sam bith airson stailc mar sin. Tha an Stailc Neo-bhun-reachdail an aghaidh Korea a-Tuath de 2017 a ’cur às do mhaoin a tha ri fhaotainn don Roinn Dìon no do roinn no buidheann feadarail sam bith eile bho bhith air a chleachdadh airson stailc armailteach a chur air bhog an aghaidh Korea a-Tuath gun aonta ro-làimh bhon Congress. Tha am bile a ’nochdadh miann nan saoranach a chaidh fhaicinn ann am cunntasan bhòtaidh o chionn ghoirid, a tha a’ sealltainn gu bheil barrachd air dà-dh ’luchd-Ameireaganach an aghaidh gnìomh armailteach ann a bhith a’ dèiligeadh ri Korea a-Tuath.
Co-aithris Sinn às na SA, Buidhnean Cèin na Cinneis, agus Comann Sìobhalta Iapanach ag iarraidh airson Bold Shift ann am Poileasaidh airson Sìth ann an Coiria agus ear-thuath Àisia.
Mar a tha Ceann-suidhe na SA, Trump, a ’siubhal gu Àisia, tha buidhnean sa chomann shòisealta bho na Stàitean Aonaichte, Korea a-Deas, agus Iapan ag iarraidh gum bi fuasgladh dioplòmasach aig a’ chòmhstri chunnartach eadar na Stàitean Aonaichte agus Poblachd Deamocratach Sluagh (Korea a-Tuath). Mar an fheadhainn air am biodh buaidh dhìreach aig toiseach còmhstri den t-seòrsa seo, tha sinn a ’tadhal air na stiùirichean againn ceumannan dàna a ghabhail gus dèanamh cinnteach à sìth sheasmhach.
Tha tachartasan o chionn ghoirid air an àrd-ùrlar a shuidheachadh airson mòr-thubaist ann an leth-eilean Còrn agus fiù air feadh roinn ear-thuath Àisia. Dh ’fhaodadh teannachadh sam bith eile a dhol am meud gu luath gu fòirneart. Anns an aithisg 27 san Dàmhair 2017, tha Seirbheis Rannsachaidh na SA a ’measadh gum bàsaicheadh còrr is 300,000 daoine ann an làithean fosglaidh còmhstri armailteach air Lìnn Korean, eadhon gun armachd niùclasach, agus gum maireadh iad beatha 25 millean aig a’ cheann thall.
Fiù 's mar a tha an Ceann-suidhe Trump a ’gairm poileasaidh an ro-theachdaiche“ foighidinn ro-innleachdail ”ann an Korea a-Tuath fàillig e, leanaidh e air leis an aon phoileasaidh, is e sin, a’ dèanamh cinnteach gu bheil smachd-bhannan na Rìoghachd Aonaichte agus aon-thaobhach agus bagairt airm. Aig an aon àm, tha Korea a-Tuath a ’leantainn air adhart a’ luathachadh astar agus meud nan deuchainnean niuclasach agus urchraichean. Tha riaghaltas Abe, a ’gabhail grèim air an èiginn ann an Korea, air luaths ath-armachadh agus ath-sgrùdadh a dhèanamh air Artaigil 9 a bhun-reachd. Gu h-annasach, tha Ceann-suidhe Korea a-Deas Moon Jae-a-mach, a dh ’aindeoin inbhe neo-chiallach bho dhaoine à Coiria a Deas, a chuir an t-àm ann an seann chraobh a bhos ann an dòchas gluasad gluasadach gu dàimhean càirdeil bho thaobh a-tuath na dùthcha, a’ leantainn le bhith a ’dèanamh tagradh bho na Stàitean Aonaichte mar a ghabhas e ris postachd nàimhdeil a ’faicinn a-mach à Korea a-Tuath. Mar sin tha sinn ag iarraidh:
1. Tha an Trump a ’gluasad gu dàna gu poileasaidh sìthe le bhith: • A’ cur às do phoileasaidh smachd-bhannan agus bagairtean armachd an aghaidh Korea a-Tuath; • A ’toirt stad air a bhith a’ cleachdadh barrachd armachd lèir-sgrios air leth-eilean Chorea agus san sgìre, agus a ’toirt air falbh an siostam dìon Sgìrean Àrd-ìre Airidheachd (THAAD) bho Chorea a-Deas leis nach eil e a’ dèanamh nas miosa sa sgìre; agus • A ’stad eacarsaichean airm aig ìre mhòr a chuireas bacadh air conaltradh le Korea a-Tuath
2. Tha rianachd Ceann-suidhe Moon Jae-in ann an Korea a-mach a ’toirt urram do spiorad nan dearbhaidhean mu dheireadh airson sìth agus ath-rèiteachadh ann an ceann a tuath na dùthcha le bhith: • A’ leantainn air adhart le conaltradh agus co-obrachadh eadar na Còrn gu co-chòrdail; • Le bhith a ’stad eacarsaichean mòra eadar-nàiseanta ann an Stàitean Aonaichte a-Deas agus Coirea a-mhàin gus an cunnart bho dhuilgheadas a lùghdachadh air thoiseach air Oiliompaics a’ Gheamhraidh 2018 ann am Pyongchang, Korea a-Deas; agus • Cha bhith e a-nis a ’co-obrachadh le tasgaidhean ann an siostaman armachd cosgail leis na Stàitean Aonaichte agus Iapan, a’ toirt a-steach cosgais air dìon urchraichean, a tha dìreach a ’dèanamh nas miosa san sgìre agus a’ sgaoileadh ghoireasan prìseil air falbh bho fheumalachdan daonna.
3. Bidh riaghaltas Prìomhaire Iapan, Shinzo Abe, a ’stad sa bhad de ghluasadan eile a dh’ ionnsaigh togail armachd agus an àite sin a ’cur ri sìth roinneil le bhith: • A’ cur às do “Lagh Conspiracy” connspaideach agus “Lagh Dìomhaireachd Stàite,” a bharrachd air “Sìth is Tèarainteachd 2015” Reachdas ”no bilean cogaidh a cheadaicheas a’ chòir ris an canar fèin-dhìon a chleachdadh; • A ’leantainn gnàthachadh dhàimhean eadar Iapan agus Corea a Tuath stèidhichte air prionnsapalan Dearbhadh Pyongyang agus Aonta Stockholm; agus • Sguir de ghluasadan gus Artaigil 9 atharrachadh, an clàs sìthe sa bhun-stèidh aige.
4
Tha iad sin am measg nan ceudan de bhuidhnean comainn catharra a tha air an ainm a chuir ri:
Iapan1 • Comann Saoranaich an aghaidh Ath-sgrùdadh Bun-reachdail (許 す な！ 憲法 改 悪 ・ 市民 連絡 会) • Club Deamocratach Boireannaich Femin (ふ ぇ み ん 婦人 民主 ク ラ ブ) • Lìonra Dìlseachd Dhaoine Iapan-Korea (日韓 民衆 連 帯 全国 ネ ッ ト oto oto Ky) Comann an aghaidh bunait X-band Radar na SA (米 軍 X バ ン ド レ ー ダ ー 基地 反 対 ・ 京都 / 近畿 連絡) • Lìonra de Dhaoine Creideimh a ’dèanamh Sìth (平和 を 作 る 宗教 者 ネ ッ ト) • Nipponzan-Myōhōji (日本 山 妙法 寺) Bàta (ピ ー ス ボ ー ト) • Seann Shaighdearan airson Sìth Iapan (ベ テ ラ ン ズ ・ フ ォ ー ・ ピ ー ス ・ ジ ャ パ ン)
Coirea a Deas • Caidreachas Aonaidhean-ciùird na Còrn (한국 노동 조합 총연맹) • Caidreachas Cèin de Ghluasadan Adhartach (한국 진보 연대) • Co-chaidreachas Aonaidhean-ciùird Cèin (전국 민주 노동 조합 총연맹) • Lìog nan Tuathanach Suaineach (전국 농민회 총연맹) • Sràid Korean Co-chaidreachas Luchd-reic (전국 노점상 연합) • Caidreachas Mnathan na Còrn (전국 여성 연대) • Caidreachas Luchd-tuatha bhoireannaich na Sìnis (전국 여성 농민회 총연합) • Dlùth-òigridh na h-Eòrpa (한국 청년 연대) • Caidreachas Nàiseanta nan Squaatters agus an Luchd-taic (전국 철거민 연합)
Na Stàitean Aonaichte Campaign Iomairt airson Sìth, Dì-armachd agus Tèarainteachd Choitcheann • Fòram Eadar-nàiseanta air Cruinneachadh • Gnìomh na Sìth • Buidheann Gnìomha gus stad a chur air THAAD ann an Coiria agus Armachd ann an Àisia agus an Cuan Sèimh • An Rìoghachd Aonaichte airson Sìth agus Ceartas • Seann Shaighdearan airson Sìth Nàiseanta • Bunait Laghail nan Stàitean an Iar • Boireannaich Cross DMZ
###
1 Is e seo eadar-theangachadh sealach
