Tha teannachadh fhathast a’ dol suas eadar na Stàitean Aonaichte agus Coirea a Tuath, às deidh turas seachdainn Rùnaire Dìon na SA Seumas Mattis gu Àisia agus air thoiseach air turas 12-latha Trump nas fhaide air adhart san t-seachdain. Chuir Mattis cuideam air rùn dioplòmasach a thaobh an t-seasamh eadar an dà dhùthaich, ach thug e rabhadh nach gabhadh na SA ri Korea a-Tuath niùclasach. Tha na Deamocrataich Còmhdhail a’ putadh reachdas a chuireadh stad air a’ Cheann-suidhe Trump bho bhith a’ cur air bhog stailc ro-cheannairc an-aghaidh Corea a Tuath. Bidh sinn a’ bruidhinn ri Christine Ahn, stèidheadair agus stiùiriche gnìomh Women Cross DMZ, gluasad cruinne de bhoireannaich a’ gluasad gus crìoch a chuir air Cogadh Korea.
Tar-sgrìobhadh
AMY DAONNA: Is e seo Deamocrasaidh a-nis!, democracynow.org, Aithisg Cogaidh agus Sìth. Is mise Amy Goodman, le Nermeen Shaikh.
NERMEEN SHAIKH: Tionndaidh sinn a-nis gu Corea a Tuath, far a bheil teannachadh a’ dol suas leis na Stàitean Aonaichte. Nuair a thadhail e air Àisia fad seachdain, chuir Rùnaire an Dìon Seumas Mattis cuideam air rùn dioplòmasach a thaobh an t-seasamh eadar an dà dhùthaich, ach thug e rabhadh nach gabhadh na SA ri niuclasach Corea a Tuath. Seo Mattis a’ bruidhinn Disathairne aig coinneamh le a cho-obraiche à Corea a Deas, Song Young-moo, ann an Seoul.
DEFENSE AN RANNSACHADH JAMES MATTIS: Na dèan mearachd: thèid ionnsaigh sam bith air na Stàitean Aonaichte no ar caraidean a chuir fodha. Bithear a’ coinneachadh ri cleachdadh armachd niuclasach sam bith leis a’ Cheann a Tuath le freagairt armachd mòr, èifeachdach agus uamhasach. ... chan urrainn dhomh smaoineachadh air suidheachadh far an gabhadh na Stàitean Aonaichte ri Corea a Tuath mar chumhachd niuclasach.
NERMEEN SHAIKH: Ràinig Mattis Coirea a Deas Dihaoine airson turas dà latha dhan dùthaich, air thoiseach air tadhal air an sgìre nas fhaide air adhart san t-seachdain le Dòmhnall Trump. Thathas an dùil gun tadhail Trump air Sìona, Bhietnam, Iapan, na Philippines agus Coirea a Deas thairis air turas 12-latha. Tha oifigearan an Taigh Gheal air an roinn a thaobh am bu chòir dha Trump tadhal air an Sòn Demilitarized eadar Ceann a Tuath agus Deas rè an turais, le draghan gum faodadh turas an cunnart bho chogadh niùclasach a dhèanamh nas miosa.
AMY DAONNA: Tha teannachadh eadar Coirea a Tuath agus na Stàitean Aonaichte air a bhith a’ togail às deidh sreath de dheuchainnean niuclasach is urchraichean le Pyongyang agus iomlaidean beòil dian eadar Trump agus stiùiriche Corea a Tuath Kim Jong-un. Tha Trump air bagairt Corea a Tuath gu lèir a sgrios, dùthaich de 25 millean neach. Chuir Trump tweet air a’ mhìos a chaidh, “Dìreach chuala Ministear Cèin Corea a Tuath a’ bruidhinn aig na DA Ma bheir e mac-samhail dha smuaintean mu Little Rocket Man, cha bhith iad fada nas fhaide!” Thàinig tweet Trump nuair a thuirt Ministear Cèin Corea a Tuath Ri Yong-ho gu robh Trump air “misean fèin-mharbhadh.” Tha na Deamocrataich Còmhdhail a’ putadh reachdas a chuireadh stad air a’ Cheann-suidhe Trump bho bhith a’ cur air bhog stailc ro-cheannach an-aghaidh Corea a Tuath.
Uill, airson barrachd, tha Christine Ahn, stèidheadair agus stiùiriche gnìomh Women Cross, a’ tighinn còmhla rinn DMZ, gluasad cruinne de bhoireannaich a’ gluasad gus crìoch a chuir air Cogadh Korea. Tha i a’ bruidhinn rinn à Hawaii.
Christine, tapadh leat airson a thighinn còmhla rinn a-rithist Deamocrasaidh a-nis! An urrainn dhut bruidhinn mu cho-dhùnadh an turais seo le Mattis agus àrdachadh, a-rithist, air teannachadh eadar na SA agus Korea a-Tuath agus na dh’ fhaodadh dùil a bhith againn nuair a thèid an Ceann-suidhe Trump don sgìre ann am beagan làithean?
Christine AHN: Madainn mhath, Amy.
Tha e coltach gu bheil aithris Mattis, gu sònraichte aig an DMZ, nach eil na SA airson a dhol a chogadh ri Coirea a Tuath, na sheòrsa de aithris ro-làimh - air thoiseach air turas Trump gu Àisia, gu sònraichte gu Korea a-Deas, far a bheil eagal air barrachd Koreans a Deas air Dòmhnall Trump na tha Kim Jong-un. Agus, gu dearbh, thathas a’ dealbhadh gearanan mòra. Bha ceann-bliadhna ann bho ar-a-mach solas coinnle an deireadh-sheachdain seo chaidh, agus dh’ ainmich còrr air 220 buidheann sa chomann shìobhalta gun cumadh iad gearanan mòra bho 4 Samhain gu 7 air feadh na dùthcha, ag ainmeachadh nach robh cogadh ann, gun eacarsaich armachd nas motha, gus stad a chuir air a’ bhriseadh, a tha gu follaiseach a’ bagairt a’ mhòr-chuid de dhaoine ann an Coirèa a Deas agus cuideachd mòran aig a bheil teaghlach fhathast ann an Coirèa a Tuath. Mar sin, tha mi a’ smaoineachadh, fhios agad, gur e ceum for-ghnìomhach a bh’ ann a bhith a’ toirt taic do mhuinntir Corea a Deas, oir, gu follaiseach, thig Trump a-steach agus nì e aithrisean brosnachail. Agus tha mi a’ smaoineachadh gun robh sin mar phàirt den cheum airson sin a dhèanamh.
Is e an rud nach bi sinn a’ cluinntinn gu tric anns na meadhanan, ge-tà, gu bheil na SA air trì luchd-giùlan itealain niùclasach a chuir gu stad air rubha Corea. Tha iad air a bhith a’ dèanamh eacarsaichean cogaidh fìor bhrosnachail le Coirea a Deas, a’ toirt a-steach Navy SEALs a thug a-mach Osama bin Laden. Bidh iad a’ toirt a-steach stailcean decapitation. Agus mar sin, fhios agad, is e aon rud a chanas sinn, “Chan eil sinn ag iarraidh cogadh an aghaidh Corea a Tuath,” agus nì eile a bhith a’ suidheachadh adhbhar airson sin. Agus chan e a-mhàin na gnìomhan armachd brosnachail a tha a’ dol air adhart, ach na bagairtean. Tha mi a’ ciallachadh, tha sinn fhathast a’ cluinntinn bagairtean bho air feadh Caibineat Trump. Mike Pompeo, an Cia stiùiriche, aig Bunait Fòram Dìon an t-seachdain sa chaidh gu robh plotaichean murt a’ dol air adhart airson Kim Jong-un. Tha HR McMaster air a ràdh, fhios agad, nach e gabhail ris agus bacadh roghainn. Agus tha Tillerson air a ràdh, eil fhios agad, gu bheil sinn a’ dol a bhruidhinn gus an tuit a’ chiad bhoma. Mar sin, fhios agad, chan eil seo dha-rìribh a’ toirt cuireadh do Chorea a Tuath a dhol an sàs ann an conaltradh, agus is e sin gu h-èiginneach a tha a dhìth.
NERMEEN SHAIKH: Uill, am b’ urrainn dhut beagan a ràdh, a Christine, mu mar a fhreagair Corea a Tuath? Bha thu dìreach ag ainmeachadh gun do chùm Corea a Deas agus na SA eacarsaichean armachd o chionn ghoirid. Dè am freagairt a bh’ aig Corea a Tuath dha na h-eacarsaichean sin? Agus a bheil adhbhar ann a bhith a’ creidsinn gu bheil Corea a Tuath fhathast fosgailte do cho-rèiteachadh? Leis nach e sin an mothachadh a gheibh sinn an seo anns na meadhanan.
Christine AHN: Gu tur. Uill, tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e cudromach cuimhneachadh nach fhaca sinn deuchainnean urchraichean no deuchainnean niuclasach ann am faisg air 38 latha bho thaobh Corea a Tuath. Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil sin a’ ciallachadh nach eil iad a’ dol a leantainn. Tha iad air a dhèanamh gu math soilleir gu bheil iad air an t-slighe gu bhith a’ coileanadh niuclasach - fhios agad, agus ICBM a dh’ fhaodadh ceann-cogaidh niùclasach a cheangal, a dh’ fhaodadh na Stàitean Aonaichte a bhualadh. Agus, fhios agad, tha mòran tuairmsean ann gu bheil iad mìosan air falbh bho bhith a’ dèanamh sin.
Ach, fhios agad, chan eil fhios agam a bheil cuimhne agad, às deidh òraid Trump, fhios agad, “sgrios Corea a Tuath gu tur” aig an UN, thuirt ministear cèin Corea a Tuath, Ri Yong-ho, sin, fhios agad - agus mise is dòcha gur e na thachair, thairis air an deireadh-sheachdain sin, sgèith na SA jets sabaid F-15 thairis air an loidhne crìoch a tuath air a’ chrìoch mara. Tha sin a’ dol an aghaidh aonta, fhios agad, gur e an loidhne a tuath sin an loidhne nach deidheadh a dhol tarsainn gus casg a chuir air sgeirean de sheòrsa sam bith. Agus mar sin, mar fhreagairt dha sin, tha Corea a Tuath air a ràdh, “Buailidh sinn agus bheir sinn sìos plèanaichean na SA, eadhon ged nach eil iad taobh a-staigh ar orbit no taobh a-staigh ar sgìre cruinn-eòlasach, fhios agad." Agus mar sin, fhios agad, tha Corea a Tuath air a dhèanamh soilleir gu bheil iad gu bhith an-aghaidh dìoghaltas.
Agus mar sin, leis nach eil seanalan ann, dha-rìribh, seanalan oifigeil - tha cuid de shianalan beaga prìobhaideach gan cumail, fhios agad, 1.5 còmhraidhean eadar seann oifigearan na SA le riaghaltas Corea a Tuath. Dìreach chan eil còmhraidhean a 'dol air adhart. Agus tha mi a’ smaoineachadh gur e sin an suidheachadh cunnartach anns a bheil sinn, is e, fhios agad, nuair a thèid an ath dheuchainn Corea a Tuath a dhèanamh, am bi na SA deiseil airson a bhualadh? Agus am biodh sin an uairsin na thoiseach air àrdachadh cunnartach?
Gu dearbh, tha fios agad, chuir Seirbheis Sgrùdaidh Congressional dìreach aithisg a-mach Dihaoine. Thuirt iad gum biodh 330,000 neach air am marbhadh sa bhad taobh a-staigh a’ chiad beagan làithean. Agus tha sin dìreach a 'cleachdadh armachd àbhaisteach. Agus aon uair ‘s gu bheil thu a’ toirt a-steach armachd niùclasach, fhios agad, tha iad a ’toirt tuairmse air 25 millean neach. Tha mi a’ ciallachadh, ciamar a nì thu tuairmse air an àireamh dhaoine, gu sònraichte ann an sgìre far a bheil Iapan, Coirea a Deas, Sìona, an Ruis, agus Coirea a Tuath agad, gu follaiseach, aig a bheil suas ri 60 armachd niùclasach?
AMY DAONNA: Cairistìona -
Christine AHN: Mar sin - tha?
AMY DAONNA: Christine, chan eil againn ach 20 diog, ach dè mu dheidhinn an deasbad seo am bu chòir don Cheann-suidhe Trump tadhal air an Sòn Demilitarized? Dè cho cudromach sa tha seo?
Christine AHN: Uill, tha mi a’ smaoineachadh nach eil e an dùil tadhal ann. Tha mi a’ smaoineachadh air sgàth, fhios agad, gu bheil an rianachd aige draghail gu bheil e a’ dol a dhèanamh aithrisean brosnachail a dh’ fhaodadh na Koreanaich a Tuath a bhrosnachadh. Agus mar sin, an-dràsta tha mi a’ smaoineachadh gur e an rud a tha fìor chudromach gu bheil gluasad mòr air feadh na dùthcha anns na Stàitean Aonaichte, gearanan mòra gan dealbhadh airson 11 Samhain, airson Latha Fosaidh, le Seann Shaighdearan airson Sìth. Agus -
AMY DAONNA: Feumaidh sinn a fàgail an sin, Christine Ahn, ach nì sinn sin pàirt 2 agus cuir air-loidhne e aig democracynow.org.
