Le David Swanson, World BEYOND War, Dàmhair 12, 2020
“Is sinne àireamh a h-aon!” Na Stàitean Aonaichte ainmeil fìrinnean gus an saoghal a stiùireadh ann an rud sam bith a tha airidh air, ach tha e a ’stiùireadh an t-saoghail ann an iomadh rud, agus tha aon dhiubh a’ tionndadh a-mach mar phuinnseanachadh a ’Chuain Shèimh agus na h-eileanan. Agus leis na Stàitean Aonaichte, tha mi a ’ciallachadh armachd nan Stàitean Aonaichte.
Leabhar ùr le Jon Mitchell, air a bheil Puinnseanachadh a ’Chuain Shèimh: Dumpadh Dìomhair Armailteach na SA de Plutonium, Armachd Ceimigeach, agus Agent Orange, ag innse na sgeòil seo. Coltach ris a h-uile tubaist mar sin, dh ’fhàs am fear seo gu mòr aig àm an Dàrna Cogaidh agus tha e air leantainn bhon uair sin.
Bidh Mitchell a ’tòiseachadh le eilean Okunashima far an robh Iapan a’ dèanamh armachd cheimigeach anns an Dàrna Cogadh. Às deidh a ’chogaidh, chuir na Stàitean Aonaichte agus Iapan an stuth a-steach don chuan, shàth iad e ann an uaimhean agus chuir iad dùinte iad, agus thiodhlaic iad e san talamh - air an eilean seo, faisg air, agus air feadh diofar phàirtean de Iapan. A rèir coltais, le bhith a ’cur rudeigin a-mach à sealladh a’ dol a-mach à sealladh, no co-dhiù a ’cur eallach air ginealaichean ri teachd agus gnèithean eile - a bha coltach a cheart cho riarachail.
“Eadar 1944 agus 1970,” tha Mitchell ag innse dhuinn, “chuir Arm na SA cuidhteas 29 millean cileagram de mustard agus riochdairean neoni, agus 454 tonna de sgudal rèidio-beò a-steach don chuan. Ann an aon de na codenames a tha measail air a ’Phentagon, bha Operation CHASE (Cut Holes and Sink’ Em) a ’toirt a-steach a bhith a’ pacadh shoithichean le armachd àbhaisteach agus ceimigeach, gan seòladh a-mach gu muir, agus gan sgùradh ann an uisgeachan domhainn. ”
Cha b ’e a-mhàin gun do chuir na Stàitean Aonaichte dà bhaile mòr Iapanach agus sgìre fharsaing far an do sgaoil an rèididheachd, ach cuideachd grunn eileanan eile. Thug na Dùthchannan Aonaichte dha-rìribh eileanan dha na Stàitean Aonaichte airson an cumail sàbhailte agus leasachadh “deamocrasaidh,” agus thug e buaidh orra - nam measg Bikini Atoll aig an robh an saoghal modh airson swimsuit sexy ainmeachadh às deidh, ach gun a bhith a ’dìon, agus chan ann gus dìoladh a dhèanamh dha na daoine a chaidh an èigneachadh agus nach urrainn dhaibh tilleadh gu sàbhailte fhathast (dh ’fheuch iad bho 1972 gu 1978 le droch thoraidhean). Chaidh eileanan diofar atolls, nuair nach deach an sgrios gu tur, a mhilleadh le rèididheachd: an ùir, na lusan, na beathaichean, agus a ’mhuir agus an ròn mun cuairt. Cha robh an sgudal rèidio-beò a chaidh a thoirt a-mach na dhuilgheadas, taing dha!, Oir cha robh feum air ach a bhith ga fhalach a-mach à sealladh, mar eisimpleir fo chuaich chruadhtan air Eilean Runit a bha cinnteach a mhaireadh 200,000 bliadhna ach a tha a ’sgàineadh mu thràth.
Air Okinawa tha timcheall air 2,000 tunna de òrdachadh WWII gun spreadhadh fhathast san talamh, a ’marbhadh bho àm gu àm, agus dualtach gun toir e 70 bliadhna a bharrachd airson glanadh. Ach is e sin an duilgheadas as lugha. Nuair a chaidh na Stàitean Aonaichte a dhèanamh a ’leigeil Napalm agus bomaichean, thionndaidh iad Okinawa gu bhith na choloinidh air an robh e“ bileag sgudail a ’Chuain Shèimh.” Ghluais e daoine gu campaichean in-imriche gus an togadh e ionadan stòraidh agus ionadan armachd, agus raointean deuchainn armachd. Chuir e às do 250,000 a-mach à 675,000 neach, a ’cleachdadh dhòighean cho socair ri gas deòir.
Nuair a bha e a ’frasadh milleanan de liotairean de Agent Orange agus luibhrigean marbhtach eile air Bhietnam, bha armachd nan Stàitean Aonaichte a’ cur a shaighdearan agus buill-airm thuige bho Okinawa, far an robh sgoil mheadhain a ’fulang le tubaist armachd cheimigeach taobh a-staigh 48 uairean bho chaidh na ciad shaighdearan a chuir air falbh gu Bhietnam, agus dh ’fhàs e nas miosa às an sin. Rinn na SA deuchainn air armachd cheimigeach agus bith-eòlasach air Okinawans agus air saighdearan na SA air Okinawa. Chaidh cuid de na stocan armachd ceimigeach a chuir e gu Johnston Atoll às deidh dha Oregon agus Alaska an diùltadh. Feadhainn eile a chladhaich e sa chuan (ann an soithichean a tha a-nis a ’caitheamh a-mach), no a losgadh, no a thiodhlacadh, no a reic ri muinntir an àite gun fhios dhaibh. Leig e cuideachd armachd niùclasach a-steach don mhuir faisg air Okinawa gun fhiosta, dà uair.
Chaidh armachd a chaidh a leasachadh agus a dhearbhadh ann an Okinawa a chuir a-steach a Bhietnam, a ’toirt a-steach napalm làidir gu leòr airson feòil a losgadh fo uisge, agus gas CS nas làidire. Chaidh na luibhrigean le còd dath a chleachdadh ann an dìomhaireachd an toiseach, oir cha robh fios aig na Stàitean Aonaichte gum faodadh e cunntadh air an t-saoghal gabhail ris an tagradh aca gun robh a bhith ag amas air planntaichean seach daoine (ach a-mhàin mar mhilleadh co-thaobhach) ga dhèanamh laghail armachd cheimigeach a chleachdadh . Ach mharbh na luibhrigean am beatha gu lèir. Thug iad air na jungles a dhol sàmhach. Mharbh iad daoine, rinn iad tinn iad, agus thug iad uireasbhaidhean breith dhaibh. Bidh iad fhathast. Agus chaidh an stuth seo a spraeadh air Okinawa, air a stòradh air Okinawa, agus air a thiodhlacadh ann an Okinawa. Bha daoine a ’gearan, mar a nì daoine. Agus ann an 1973, dà bhliadhna às deidh dhaibh casg a chuir air cleachdadh luchd-dìon marbhtach ann am Bhietnam, chleachd armachd na SA iad an aghaidh luchd-iomairt neo-bhitheach air Okinawa.
Gu dearbh, tha armachd na SA air a bhith ag innse breugan, agus ag innse breugan agus ag innse beagan a bharrachd mun t-seòrsa rud seo. Ann an 2013, ann an Okinawa, chladhaich daoine a bha ag obair air raon ball-coise 108 baraille de Agent seo agus an dath puinnsean sin. A ’dol an aghaidh na fianais, chùm armachd na SA dìreach a’ laighe.
“Ged a tha seann shaighdearan na SA a’ faighinn ceartas gu slaodach, ”tha Mitchell a’ sgrìobhadh, “cha robh an leithid de chuideachadh ann airson Okinawans, agus cha do rinn riaghaltas Iapan dad airson an cuideachadh. Aig àm Cogadh Bhietnam, bha leth-cheud mìle Okinawans ag obair air na h-ionadan, ach cha deach sgrùdadh a dhèanamh orra airson duilgheadasan slàinte, agus cha robh tuathanaich Iejima no an luchd-còmhnaidh a ’fuireach faisg air Camp Schwab, MCAS Futenma, no an làrach dumpadh raon ball-coise.”
Tha armachd na SA air a bhith trang a ’leasachadh gu bhith na phrìomh thruaillear air a’ phlanaid. Bidh e a ’sgudail na cruinne, a’ toirt a-steach na Stàitean Aonaichte, le dioxin, uranium lùghdaichte, napalm, bomaichean brabhsair, sgudal niuclasach, armachd niùclasach, agus òrdan gun spreadhadh. Mar as trice bidh na bunaitean aige ag agairt còir air obrachadh taobh a-muigh riaghladh an lagha. Bidh an teine beò (ro-aithris cogaidh) a ’puinnseanachadh sgìrean timcheall air le uisge marbhtach. Eadar 1972 agus 2016, dh ’adhbhraich Camps Hansen agus Schwab air Okinawa faisg air 600 teintean coille. An uairsin bidh connadh a ’tilgeil thairis air nàbachdan, a’ bualadh phlèanaichean a-steach do thogalaichean, agus a h-uile seòrsa de SNAFUn.
Agus an uairsin tha foam smàlaidh agus na ceimigean gu bràth ris an canar PFAS, agus air an sgrìobhadh mu dheidhinn gu farsaing le Pat Elder an seo. Tha armachd na SA air puinnseanachadh mòran den uisge talmhainn ann an Okinawa le coltas gun chlaonadh, a dh ’aindeoin gu bheil fios aca mu na cunnartan bho 1992 no nas tràithe.
Chan eil Okinawa sònraichte. Tha ionadan aig na Stàitean Aonaichte ann an dùthchannan timcheall air a ’Chuan Sgìth agus ann an 16 coloinidhean far a bheil inbhe aig an dàrna ìre aig daoine - àiteachan mar Guam. Tha ionadan uamhasach millteach aige cuideachd ann an àiteachan a chaidh a dhèanamh nan stàitean, leithid Hawaii agus Alaska.
Tha mi a ’cur ìmpidh ort an athchuinge seo a leughadh agus a shoidhnigeadh:
Gu Riaghladair Stàite Hawaii & Stiùiriche Fearann is Goireasan Nàdarra
Na bi a ’leudachadh màl $ 1 air 23,000 acair de thalamh stàite Hawai’i ann an Sgìre Trèanaidh Armailteach Pōhakuloa!
