An-diugh, chuir am Pàpa Francis a 'chiad Aithris Chaitligeach air Neo-dhruim-altachain a-riamh

Le an t-Urr. Iain Dear

An-diugh, dh'fhoillsich Pope Francis Latha na Cruinne airson Latha Sìth airson gach bliadhna Faoilleach 1, 2017, ris an canar "Nonviolence-A Style of Politics for Peace." Seo an leth-cheud teachdaireachd Latha Sàbaid na Cruinne, ach is e seo a 'chiad aithris air neo-fhòirneart, ann an traidisean Mahatma Gandhi agus an Dr. Martin Luther King, Jr.-in history S an Iar-

Feumaidh sinn “neo-fhòirneart gnìomhach a dhèanamh mar ar dòigh-beatha,” tha Francis a ’sgrìobhadh aig an toiseach, agus a’ moladh gur e neo-fhòirneart an stoidhle ùr poilitigs againn. “Tha mi ag iarraidh air Dia ar cuideachadh le bhith a’ brosnachadh neo-fhòirneart anns na smuaintean agus na luachan as pearsanta againn, ”tha Francis a’ sgrìobhadh. “Bidh carthannas agus neo-fhòirneart a’ riaghladh mar a bhios sinn a ’dèiligeadh ri chèile mar dhaoine fa leth, taobh a-staigh a’ chomainn-shòisealta agus ann am beatha eadar-nàiseanta. Nuair a dh ’fhaodas luchd-fulaing fòirneart seasamh an aghaidh a’ bhuaireadh gus dìoghaltas a dhèanamh, bidh iad nan luchd-adhartachaidh as creidsinneach ann an dèanamh sìth neo-bhitheach. Anns na suidheachaidhean as ionadail agus àbhaisteach agus anns an òrdugh eadar-nàiseanta, dh ’fhaodadh gum bi neo-fhòirneart mar chomharradh ar co-dhùnaidhean, ar dàimhean agus ar gnìomhan, agus gu dearbh air beatha phoilitigeach anns a h-uile cruth.”

Anns an aithris eachdraidheil aige, tha am Pàp Francis a 'toirt iomradh air fòirneart an t-saoghail, dòigh neo-fhòirneas Iosa, agus an roghainn so-ruigsinneach de neo-bhochdainn an-diugh. Tha an teachdaireachd aige na anail air èadhar ùr dha gach duine againn, agus a 'tabhann frèam airson a h-uile duine againn a bhith a' toirt sùil air ar beatha agus ar saoghal.

"Chan e an leigheas airson saoghal briste a th 'ann an eucoir"

“An-diugh, gu duilich, tha sinn an sàs ann an cogadh eagalach a chaidh a chogadh,” tha Francis a ’sgrìobhadh. “Chan eil e furasta a bhith cinnteach a bheil an saoghal againn an-dràsta nas motha no nas ainneart na bha e roimhe, no fios a bheil dòighean conaltraidh ùr-nodha agus barrachd gluasaid air ar dèanamh nas mothachail air fòirneart, no, air an làimh eile, barrachd is barrachd àrachas e. Ann an suidheachadh sam bith, tha fios againn gu bheil an fhòirneart ‘mean air mhean’ seo, de dhiofar sheòrsaichean is ìrean, ag adhbhrachadh fulangas mòr: cogaidhean ann an diofar dhùthchannan agus mòr-thìrean; ceannairc, eucoir eagraichte agus gnìomhan fòirneart ris nach robh dùil; na droch dhìol a dh ’fhuiling imrichean agus luchd-fulaing malairt dhaoine; agus sgrios na h-àrainneachd. Càite a bheil seo a ’leantainn? An urrainn dha fòirneart amas sam bith de luach maireannach a choileanadh? No a bheil e dìreach a ’leantainn gu dìoghaltas agus cearcall de chòmhstri marbhtach nach eil a’ buannachadh ach beagan de ‘chogaidhean cogaidh?”

“Tha a bhith a’ cur an aghaidh fòirneart le fòirneart a ’leantainn aig a’ char as fheàrr gu imrichean èignichte agus fulangas mòr, ”tha Francis a’ leantainn, “leis gu bheil mòran ghoireasan air an gluasad gu cinn armachd agus air falbh bho fheumalachdan làitheil dhaoine òga, teaghlaichean a tha a’ fulang cruadal, seann daoine, daoine tinn agus a ’mhòr-chuid de dhaoine san t-saoghal againn. Aig a ’char as miosa, faodaidh e bàs, corporra agus spioradail mòran dhaoine, mura h-eil e idir.”

A 'cleachdadh neo-dhruim-altas Ìosa

Bha Iosa a ’fuireach agus a’ teagasg neo-fhòirneart, a tha Francis ag ràdh “dòigh-obrach a tha gu math dòchasach.” Shearmonaich Iosa gu neo-chrìochnach gràdh gun chumhachan Dhè, a tha a ’cur fàilte air agus a’ maitheanas. Theagaisg e dha dheisciobail a bhith a ’gràdhachadh an nàimhdean (cf. Mt. 5:44) agus a bhith a 'tionndadh na gruaidhean eile (cf. Mt 5:39). Nuair a chuir e stad air an luchd-casaid aice bho bhith a ’stobadh a’ bhoireannaich a chaidh a ghlacadh ann an adhaltranas (cf. Jn 8: 1-11), agus nuair, an oidhche mus do chaochail e, dh ’iarr e air Peadar a chlaidheamh a chuir air falbh (cf. Mt 26:52), Chomharraich Iosa slighe na neo-fhòirneart. Choisich e an t-slighe sin gu fìor cheann, chun chrois, far an tàinig e gu bhith na shìth dhuinn agus chuir e stad air nàimhdeas (cf. Eph 2: 14-16). Faodaidh neach sam bith a tha a ’gabhail ri Deagh Naidheachd Ìosa a bhith ag aideachadh an fhòirneart taobh a-staigh agus a bhith air a shlànachadh le tròcair Dhè, a’ tighinn gu bhith na ionnstramaid rèiteachaidh. ”

"Gus a bhith fìor luchd-leanmhainn Ìosa an-diugh cuideachd a 'gabhail a-steach a theagasg mu neo-ghiùlan," tha Francis a' sgrìobhadh. Tha e ag aithris air Pope Benedict a thuirt gur e an t-òrdugh airson ar nàimhdean a ghràdhachadh "a 'chraoladh mòr de neo-dhiadhachd Chrìosdail. Chan eil e a 'gabhail a-steach a bhith a' gèilleadh ri olc ..., ach le bhith a 'freagairt olc le deagh agus mar sin a' briseadh sèine ana-ceartas. "

Tha neo-dhrugaichean nas cumhachdaiche na fòirneart 

“Tha an cleachdadh cinnteach agus cunbhalach de nonviolence air toraidhean iongantach fhaighinn,” tha Francis a ’mìneachadh. “Cha tèid dìochuimhneachadh euchdan Mahatma Gandhi agus Khan Abdul Ghaffar Khan ann an saorsa nan Innseachan, agus an Dotair Màrtainn Luther King Jr ann a bhith a’ sabaid an aghaidh lethbhreith cinnidh. Tha boireannaich gu sònraichte gu tric nan stiùirichean air neo-fhòirneart, mar eisimpleir bha Leymah Gbowee agus na mìltean de bhoireannaich à Liberian, a chuir air dòigh ùrnaigh ùrnaigh agus neo-bhèicearachd a lean gu còmhraidhean sìthe àrd-ìre gus crìoch a chuir air an dàrna cogadh catharra ann an Liberia. Tha an Eaglais air a bhith an sàs ann an ro-innleachdan togail sìth neo-bhitheach ann an iomadh dùthaich, a ’dol an sàs eadhon na pàrtaidhean as ainneart ann an oidhirpean gus sìth cheart agus mhaireannach a thogail. Na leig leinn gu bràth a bhith ag ath-aithris: ‘Chan urrainnear ainm Dhè a chleachdadh gus fòirneart a dhearbhadh. Tha sìth na aonar naomh. Tha sìth na aonar naomh, chan e cogadh! '

“Ma tha fòirneart ann an cridhe an duine, tha e bunaiteach gum bi neo-fhòirneart air a chleachdadh ann an teaghlaichean,” tha Francis a ’sgrìobhadh. “Tha mi ag iarraidh an aon èiginn airson stad a chur air fòirneart san dachaigh agus droch dhìol bhoireannaich is clann. Feumaidh poilitigs neo-fhòirneart tòiseachadh anns an dachaigh agus an uairsin a sgaoileadh gu teaghlach an duine gu lèir. ”

"Chan urrainn do bheusachd air bràithreachas agus co-sheasamh sìtheil eadar daoine agus am measg dhaoine a bhith stèidhichte air reusanachadh eagal, fòirneart agus dùinteachd, ach air uallach, spèis agus còmhradh iongantach," tha Francis a 'leantainn. "Tha mi a 'gearan airson dì-armachadh agus airson casg agus cur às do armachd niùclasach: tha bacadh niuclasach agus a' chunnart gun tèid sgrios dearbhte a dhèanamh nach eil comasach air a leithid de bheusachd a stèidheachadh."

Co-labhairt Bhatacain air Neo-chion

An Giblean mu dheireadh choinnich ochdnar againn bho air feadh an t-saoghail airson trì latha aig a 'Bhatican airson bruidhinn mu dheidhinn Ìosa agus neo-bhochdainn le oifigearan a' Bhatacain, agus iarraidh air a 'Phàpa clach-litreachadh ùr a sgrìobhadh air neo-fhòirneart. Bha na coinneamhan againn fìor dheimhinneach agus taiceil. Fhad 'sa bha an sin, dh' iarr an t-aoigheachd, Cardinal Turkson, ceannard Oifis Pontifical of Justice and Peace, orm dreachd de Latha Là na Cruinne 2017 a sgrìobhadh mu neo-bhochdainn airson Pope Francis. Chuir mi dreach, mar a rinn mo charaidean Ken Butigan, Marie Dennis agus ceannard Pax Christi International. Tha sinn toilichte na prìomh phuingean againn, eadhon cuid den dearbh chànan againn fhaicinn, anns an teachdaireachd an-diugh.

An ath sheachdain, bidh sinn a 'dol air ais chun na Ròimhe airson barrachd choinneamhan a thaobh comasachd a bhith ann an cunnart air neo-fhòirneart. Chan eil fios againn a gheibh Pope Pope e fhèin sinn gu latha na ciad choinneimh, ach tha sinn an dòchas gun tachair e. Tha sinn a 'dol a bhrosnachadh a' Bhatacain airson a bhith a 'diùltadh an teòiridh cogaidh dìreach uair is airson a h-uile duine, a' gabhail a-steach modh-obrach Ìosa neo-fhòirneartach, agus a bhith a 'dèanamh neo-dhìonachd èigneachail tron ​​Eaglais chruinneil.

Cuireadh Pope Francis 'gu Neo-dhruim-altachain

“Tha togail sìthe tro neo-fhòirneart gnìomhach mar phàirt nàdarra agus riatanach de oidhirpean leantainneach na h-Eaglaise gus cleachdadh feachd a chuingealachadh le bhith a’ cleachdadh gnàthasan moralta, ”tha Francis a’ crìochnachadh. “Tha Iosa fhèin a’ tabhann ‘leabhar-làimhe’ airson an ro-innleachd seo de bhith a ’dèanamh sìth anns an t-searmon air a’ bheinn. Tha na h-ochd Beatitudes (cf. Mt 5: 3-10) a ’toirt dealbh den neach a dh’ fhaodadh sinn a ràdh mar bheannaichte, math agus fìor. Is beannaichte na daoine ciùin, tha Iosa ag innse dhuinn, na daoine tròcaireach agus na daoine sìthe, iadsan a tha glan nan cridhe, agus iadsan air a bheil acras agus pathadh airson ceartas. Tha seo cuideachd na phrògram agus na dhùbhlan do stiùirichean poilitigeach agus creideimh, ceannardan institiudan eadar-nàiseanta, agus luchd-gnìomh gnìomhachais agus meadhanan: na Beatitudes a chur an gnìomh ann an coileanadh an dleastanasan fa leth. Tha e na dhùbhlan a bhith a ’togail comann-sòisealta, coimhearsnachdan agus gnìomhachasan le bhith ag obair mar luchd-sìthe. Tha e airson tròcair a nochdadh le bhith a ’diùltadh cuir às do dhaoine, cron a dhèanamh air an àrainneachd, no feuchainn ri buannachadh aig cosgais sam bith. Gus seo a dhèanamh feumar 'deònach a bhith an aghaidh còmhstri gu dìreach, a rèiteach agus a dhèanamh na cheangal ann an sreath pròiseas ùr.' Tha a bhith ag obair mar seo a ’ciallachadh dìlseachd a thaghadh mar dhòigh air eachdraidh a dhèanamh agus càirdeas a thogail sa chomann-shòisealta.”

Bu chòir dha na briathran crìochnachaidh aige a bhith na stòras co-fhlaitheis a bharrachd air dùbhlan dhuinn sna làithean a tha romhainn:

Tha nonviolence gnìomhach mar dhòigh air sealltainn gu bheil aonachd dha-rìribh nas cumhachdaiche agus nas torraiche na còmhstri. Tha a h-uile dad san t-saoghal eadar-cheangailte. Faodaidh eadar-dhealachaidhean frìth adhbhrachadh, ach leigidh sinn aghaidh riutha gu cuideachail agus gun fhòirneart.

Tha mi a 'gealltainn cuideachadh na h-Eaglaise anns gach oidhirp gus sìth a thogail tro neo-bhochdainn gnìomhach agus cruthachail. Tha a h-uile freagairt den leithid, ge-tà, beag, a 'cuideachadh le bhith a' togail saoghal saor bho fhòirneart, a 'chiad cheum a dh'ionnsaigh ceartas agus sìth. Ann an 2017, is dòcha gun cuir sinn ar dìcheall gu dìomhair agus gu gnìomhach gus casg a chuir air fòirneart bho ar cridheachan, ar faclan agus ar gnìomhan, agus a bhith a 'fàs dhaoine neo-dhrochteach agus gus coimhearsnachdan neo-ghluasadach a thogail a tha a' coimhead às dèidh na dachaigh choitcheann againn.

Mar a bhios sinn ag ullachadh airson bliadhnachan de dh 'fhuasgladh ri thighinn, tha mi an dòchas gun gabh sinn cridhe bho ghairm chruinneil Pope Pope airson neo-mhisneachd, cuideachadh le bhith a' sgaoileadh a theachdaireachd, agus a 'dèanamh ar pàirt gu bhith nan daoine neo-ghluasadach, a' togail gluasad cruinneil neo-fhòirneart, agus cumail suas lèirsinn de shaoghal ùr de neo-bhochdainn.