Le: Cathy Breen, Guthan airson Neo-dhèanta Cruthachail
Tha mi air sgrìobhadh gu tric mu ar caraid fògarrach Iorac agus a mhac as sine à Baghdad. Canaidh mi Mohammed agus Ahmed riutha. Rinn iad an turas-adhair torrach an-uiridh bho Baghdad gu Kurdistan agus an uairsin air feadh na Tuirc. Bha iad air trì eileanan Grèigeach mus deach cead a thoirt dhaibh leantainn air an turas. Chaidh iad tro ghrunn dhùthchannan aig an àm a bha na crìochan gan dùnadh. Ràinig iad an ceann-uidhe mu dheireadh aig deireadh an t-Sultain 2015. Fionnlainn.
An dèidh a bhith a ’fuireach leis an teaghlach seo ann am Baghdad, tha aghaidhean na mnatha agus gach duine den chloinn romham. Gu h-ìosal tha dealbh de dhithis de chlann Mohammed.
San fharsaingeachd, bidh mi a ’cleachdadh faclan Mohammed, ga ainmeachadh ann an aithris ciad neach. Dh ’innis e sgeulachd mun turas eu-dòchasach aca a bha ann am beatha còrr air bliadhna air ais. Chaidh iad dhan Fhionnlainn le dòchas gum biodh nas lugha de dh ’fhògarraich a’ siubhal gu ruige seo, gum faigheadh iad comraich nas luaithe agus gun deidheadh an ath-aonachadh leis an teaghlach aca, bean Mohammed agus an sianar chloinne eile ann an Iorac. Còmhla ri buidheann bheag de charaidean, fhuair Kathy Kelly agus mi cothrom tadhal orra san Fhionnlainn ann am fuachd domhainn a ’gheamhraidh san Fhaoilleach a chaidh seachad. B ’urrainn dhuinn an toirt airson beagan làithean bhon champa gu Helsinki far an d’ fhuair iad fàilte chridheil bho mhòran dhaoine às an Fhionnlainn a bha an sàs ann an gluasad na sìthe, luchd-naidheachd nam measg.
Aig deireadh an Ògmhios sgrìobh Mohammed thugainn mun ìsleachadh agus an sàrachadh am measg fògarraich anns a ’champa aca leis gun robh mòran dhiubh a’ faighinn diùltadh airson comraich. Sgrìobh e gu robh eadhon fògarraich Iorac à Fallujah, Ramadi agus Mosel a ’faighinn diùltadh. “Chan eil fhios agam dè a nì mi ma gheibh mi droch fhreagairt. Airson na trì seachdainean a dh ’fhalbh chan eil ach droch fhreagairtean a’ tighinn. ” An uairsin aig deireadh an Iuchair thàinig an naidheachd uamhasach gun deach a chùis fhèin a dhiùltadh.
“An-diugh fhuair mi an co-dhùnadh in-imrich gun deach mo chùis a dhiùltadh. Chan eil fàilte ormsa agus Ahmed don Fhionnlainn. Taing airson a h-uile rud a rinn thu. " An ath latha sgrìobh e a-rithist. “Is e an-diugh aon de na làithean as truime de mo bheatha. Bha a h-uile duine, mo mhac, mo cho-ogha agus mi-fhìn ... dìreach air ar cumail sàmhach. Tha sinn air ar clisgeadh bhon cho-dhùnadh. A ’call mo bhràthair, air a phrìosan airson 2 bhliadhna, air a thoirt am bruid, air a chràdh, a’ call mo thaigh, pàrantan, athair-cèile, litir bagairt bàis agus oidhirp murt. Chaidh còrr is 50 càirdean a mharbhadh. Dè a bharrachd a dh'fheumas mi a thoirt dhaibh airson gun creid iad mi? Is e dìreach aon rud a dhìochuimhnich mi, mo theisteanas bàis a chuir a-steach. Tha mi a ’faireachdainn gu bheil mi air mo mharbhadh. Chan eil fhios agam dè a chanas mi ri mo bhean agus mo chlann [ann am Baghdad]. ”
Bhon uair sin tha sinn air faighinn a-mach gu bheil Fionnlainn a ’toirt cead còmhnaidh do dìreach 10% de luchd-siridh comraich. Tha ath-thagradh a ’dol air adhart, agus tha grunn dhaoine air litrichean a sgrìobhadh às leth Mohammed. Chan eil e idir soilleir ge-tà gun tèid gabhail ris an iarrtas aige.
Anns an eadar-ama, tha an suidheachadh ann an Iorac agus ann am Baghdad a ’sìor dhol nas miosa a thaobh spreadhaidhean làitheil, bomadh fèin-mharbhadh, murt, fuadach, ISIS, poileis, armachd agus gnìomhachd mhailisidh. Tha a bhean a ’fuireach ann an sgìre dhùthchail a tha gu sònraichte fosgailte agus so-leònte. B ’fheudar dha bhràthair, a b’ àbhaist a bhith a ’fuireach tilgeil cloiche air falbh, teicheadh còmhla ri theaghlach grunn mhìosan air ais mar thoradh air bagairtean bàis. Dh ’fhàg seo bean agus clann Mohammed gun dìon. Sgrìobh Ramadan Mohammed: “Tha an suidheachadh uamhasach anns na làithean seo. Bha mo bhean an dùil a ’chlann a thoirt gu baile a màthar aig àm EID ach chuir i stad air a’ bheachd seo. ” Uair eile sgrìobh e “Tha mo bhean gu math draghail mun dàrna mac as sine againn, le eagal gun tèid a toirt am bruid. Tha i a ’smaoineachadh air gluasad bhon bhaile. Rinn sinn argamaid an-diugh gu cruaidh agus i a ’cur a’ choire orm, ag innse dhomh gun tuirt mi gum biodh sinn a ’tighinn còmhla a-rithist taobh a-staigh 6 mìosan. "
Dà uair o chionn ghoirid thàinig fir ann an èideadh armachd gu taigh Mohammed a ’sireadh fiosrachaidh mu Mohammed agus Ahmed. Sgrìobh Mohammed: “An-dè aig 5am thugadh ionnsaigh air an taigh le fir armachd oifigeil ann an èideadh. Is dòcha na poileis? Is dòcha a ’mhailisidh no ISIS?” Tha e duilich a bhith a ’smaoineachadh mun eagal a th’ air bean gun dìon Mohammed agus a ’chlann, am fear as òige dhiubh dìreach 3 bliadhna a dh’ aois. Tha e duilich a bhith a ’smaoineachadh gu bheil an t-eagal air Mohammed agus Ahmed a bhith cho fada air falbh. Aig amannan tha bean Mohammed air am balach as sine anns na cuilc fhalach leis an taigh aca, agus eagal oirre gum bi e air fhastadh le feachd le ISIS no a ’mhailisidh! Tha eagal oirre cuideachd a ’chlann a chuir don sgoil leis gu bheil an suidheachadh tèarainteachd cho cunnartach. Tha i feargach le Mohammed, fo eagal agus gun a bhith a ’tuigsinn carson nach deach iad còmhla a-rithist às deidh bliadhna.
Chuir Mohammed post-d o chionn ghoirid: “Gu h-onarach, Cathy, a h-uile h-oidhche tha mi a’ smaoineachadh air tilleadh dhachaigh agus crìoch a chuir air na h-argamaidean sin. Tha a bhith a ’fuireach air falbh bho chlann do ghràidh gu math duilich. Ma thèid mo mharbhadh còmhla ri mo theaghlach, tuigidh a h-uile duine carson a thàinig oirnn falbh agus thig na h-argamaidean gu crìch. Tuigidh eadhon in-imrich na Fionnlainne gu robh na thuirt mi riutha fìor. Ach an ath mhadainn dh ’atharraich mi m’ inntinn agus cho-dhùin mi feitheamh ri co-dhùnadh deireannach na cùirte. ”
“Gach oidhche tha eagal orm bho naidheachdan an ath mhadainn bho mo theaghlach. Dh ’fhaighnich mo nighean dhomh air a’ fòn an t-seachdain sa chaidh ‘Dad, cuin as urrainn dhuinn fuireach còmhla a-rithist. Tha mi a-nis 14 bliadhna agus tha thu air a bhith air falbh cho fada. ' Bhris i mo chridhe. ”
Dìreach beagan làithean air ais sgrìobh e: “Tha mi cho toilichte leis gu bheil an deigh air leaghadh eadar mo bhean agus mise.” Chaidh am balach beag aige, 6 bliadhna, agus an nighean as òige aige 8 bliadhna dhan sgoil an-diugh. Tha mo bhean cho treun…. Cho-dhùin mi pàigheadh airson bus sgoile airson na cloinne air fad. Thuirt i ‘Tha mi a’ creidsinn ann an Dia agus tha mi a ’cur a’ chlann agus a ’gabhail an cunnart. '”
Bidh mi tric a ’faighneachd dhomh fhèin mar a dh’ fhàs Mohammed suas anns a ’mhadainn. Ciamar a tha e fhèin agus a bhean comasach air aghaidh a thoirt air an latha? Tha am misneachd, an creideamh agus an sùbailteachd gam bhrosnachadh, a ’toirt dùbhlan dhomh agus a’ toirt dhomh mùchadh a-mach às mo leabaidh fhèin sa mhadainn.
