Kathy Kelly: Bhidio le tar-sgrìobhadh - 20 Gearran, 2018.
Bidh Kathy Kelly, air Feb 15 2018, a ’bruidhinn ri“ Stony Point Centre ”aig NY a tha a’ toirt cunntas air eachdraidh strì sìtheil agus mòr-thubaist nan SA ann an Yemen. Chan eil cothrom aice fhathast sgrùdadh a dhèanamh air an tar-sgrìobhadh garbh ceangailte.
TRANSCRIPT:
Mar sin, taing mhòr dha Erin a dh ’iarradh air a’ cheist “Dè tha sinn dol a dhèanamh mu dheidhinn Yemen?” Agus bha sin mar phàirt de na chruthaich an cruinneachadh againn an-diugh; agus Susan, tapadh leat gu mòr airson cuireadh a thoirt dhomh tighinn agus mo thogail; do mhuinntir Ionad Stony Point, tha e na urram a bhith an seo còmhla riut agus gu cinnteach, mar an ceudna do na h-uile a thàinig, agus a bhith còmhla ris na co-obraichean seo.
Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil an cabhaig ann a bhith a’ cruinneachadh a-nochd air a chomharrachadh leis na faclan gu robh Muhammad bin Salman, prionnsa crùn Saudi Arabia, a ’bruidhinn air òraid nàiseanta, ann an Saudi Arabia air 2nd 2017 nuair a thuirt e gu bheil cogadh fada“ anns an ùidh ”- a thaobh a’ chogaidh ann an Yemen. Thuirt e, “Tha àm air ar taobh” a thaobh a ’chogaidh ann an Yemen.
Agus tha mi a ’faicinn gu bheil sin gu sònraichte èiginneach oir tha e coltach gum bi am Prionnsa Crùn, Muhammad bin Salman, a tha, mar a tha e, a’ toirt a-steach do na Stàitean Aonaichte an neach-riaghlaidh a bha an sàs sa cho-bhanntachd le Saudi a bhith a ’cur ris a’ chogadh an Yemen, Chaidh aca air tilleadh an sin ann am Breatainn: bha gluasad cho làidir ann, air a stiùireadh le Crùdairean òga, ann am Breatainn, agus is dòcha gun tig e dha na Stàitean Aonaichte agus gu dearbh, ma thachras an turas sin, gu New York, agus tha mi a ’smaoineachadh gu bheil sin a’ toirt cothrom dhuinn a ràdh ris, agus ris a h-uile duine a tha ag amas air, nach eil an t-àm sin air taobh nan sìobhaltaich a dh ’fhulang gu dian; agus thèid tòrr mun t-suidheachadh aca a mhìneachadh nas fhaide air feadh na h-oidhche còmhla.
Chaidh iarraidh orm beagan a ràdh mun chogadh, eachdraidh a ’chogaidh agus na cogaidhean progsaidh agus na h-adhbharan. agus, agus tha mi ag iarraidh a ràdh a ’faireachdainn as motha gu [] gu bheil fios aig clann sam bith, anns a’ mhargaidh mhargaidh Yemeni, a bhios a ’reic chnàmhan air an oisean, barrachd mu chultar agus eachdraidh Yemen na dh’ urrainn dhomh a-riamh. Rudeigin a dh ’ionnsaich mi thar nam bliadhnaichean le Voices for Creative Nonviolence is e sin ma dh'fhuiricheas sinn gus am bi sinn foirfe, bidh sinn a’ feitheamh ùine mhòr; mar sin cha bhith mi ach ag obair.
Tha mi a ’smaoineachadh gur e an t-Earrach Arabach aon àite airson tòiseachadh. Mar a thòisich e a ’fosgladh ann an 2011 ann am Bahrain, aig am Mosg Pearl, bha an Earrach Arabach air a nochdadh gu follaiseach. Mar an ceudna ann an Yemen, agus tha mi airson a ’ràdh gu ìre mhòr gu robh daoine òga ann an Yemen a’ cur am beatha gu h-àlainn an sàs airson gearanan a thogail. A-nis, dè na casaidean sin a bha cho brosnachail do dhaoine gu bhith a ’seasamh gu cruaidh? Uill, tha iad uile fìor an-diugh agus na rudan nach urrainn do dhaoine cumail ris: Fo deachdaireachd bliadhna 33 de Ali Abdullah Saleh, cha robh goireasan Yemen air an sgaoileadh agus air an roinn ann an dòigh sam bith le daoine co-ionann anns na Yemeni ; bha elitism, cronyism ma nì thu; agus mar sin bha duilgheadasan nach bu chòir dearmad a dhèanamh air a bhith a ’tarraing eagal.
Is e aon duilgheadas lughdachadh a ’bhùird uisge. Cha bhi thu a ’dèiligeadh ri sin, agus chan urrainn dha na tuathanaich bàrr fhàs, agus chan urrainn don luchd-treòrachaidh aca an treud aca a bhuachachadh, agus mar sin bha daoine a’ dèanamh èiginn; agus bha daoine anabarrach a ’dol gu na bailtean mòra agus bha na bailtean mòra a’ tarraing às le daoine, mòran a bharrachd dhaoine na b 'urrainn dhaibh a ghabhail, a thaobh òtrachas agus slàintealachd agus cùram-slàinte agus sgoilearachd.
Agus cuideachd, ann an Yemen bha gearraidhean ann air subsadaidhean connaidh, agus bha seo a ’ciallachadh nach robh daoine comasach air bathar a ghiùlan; agus mar sin bha an eaconamaidh a ’faighinn às a sin, bha an cion-obrach a’ dol na b 'àirde agus na b ’àirde, agus thuig oileanaich òga sna h-oilthighean,“ Chan eil obair ann dhomh nuair a bhios mi a ’ceumnachadh,” agus mar sin chaidh iad còmhla.
Ach bha na daoine òga sin iongantach cuideachd oir bha iad ag aithneachadh gun robh feum aca cùis chumanta a dhèanamh chan ann a-mhàin leis na sgoilearan agus an luchd-ealain a bha ag obair ann, can, Ta'iz, no leis na buidhnean fìor bheothail ann an Sana'a, ach thàinig iad a-mach. ris an luchd-rain: fir, mar eisimpleir, nach do dh'fhàg an taigh aca as aonais an raidhfil; agus thug iad ìmpidh orra na gunnaichean fhàgail a-mach agus tighinn a-mach agus a dhol an sàs ann am follais neo-dhrùidhteach an dèidh dha plainclothesmen a bhith a ’bualadh san àite ris an canar“ Square Square ”gun do chuir iad air dòigh ann an Sana'a, agus mharbh iad leth-cheud neach.
Bha an smachd a lean na daoine òga seo iongantach: chuir iad air chois cuairt 200 cilemeatair a ’coiseachd taobh ri taobh leis na luchd-rainse, agus an luchd-tuatha, na daoine cumanta, agus chaidh iad bho Ta'iz gu Sana'a. Chaidh cuid de na co-obraichean aca a chur ann am prìosan uabhasach, agus rinn iad fada gu luath taobh a-muigh a ’phrìosain.
Tha mi a ’ciallachadh, mar gum biodh Gene Sharp agad, fhios agad, clàr susbaint, agus bha thu a’ dol tro na dòighean neo-dhrùidhteach ab 'urrainn dhaibh a chleachdadh. Agus bha iad dìreach a ’coimhead air na prìomh dhuilgheadasan a bha aig Yemen. Bu chòir guth a bhith aca: bu chòir dhaibh a bhith air an gabhail a-steach ann am barganachadh sam bith; bu chòir dha daoine a bhith air am beannachadh.
Bha iad air an taobh a-muigh, cha deach an aire a thoirt dhaibh, agus an uairsin thòisich cogadh sìobhalta agus bha na dòighean anns an do dh'fheuch na daoine òga sin ri bhith a ’cleachdadh a h-uile cunnart.
Agus tha mi airson a ràdh, aig an ìre seo ann an Yemen a Deas, gu bheil na United Arab Emirates, a tha mar phàirt den cho-bhanntachd aig Saudi, a ’ruith ochd prìosanan deug. Am measg nan dòighean càinidh, a tha clàraichte le Amnesty Eadar-nàiseanta agus Leòidh Chòraichean Daonna, tha corp anns a bheil corp duine air a thionndadh gu bior a bhios a ’siubhal thairis air teine fosgailte.
Mar sin, nuair a tha mi a ’faighneachd dhomh fhèin“ Uill, dè a thachair dha na daoine òga sin? ”Uill, nuair a tha cràdh a dh’ fhaodadh a bhith agad, am prìosanachadh bho iomadh buidheann, nuair a bhriseas an-a-mach, nuair a thig e cho cunnartach bruidhinn, tha fios agam gu bheil mi feumaidh mo shàbhailteachd agus tèarainteachd a bhith gu math faiceallach mu bhith a ’faighneachd“ gu math càite a bheil an gluasad sin? ”
Agus nuair a thilleas tu air ais gu eachdraidh Ali Abdullah Saleh: Air sgàth cuid de dhioplòmaich sgileil, agus mar thoradh air Comhairle Co-chomann a ’Chamais a bha - bha diofar dhùthchannan a’ riochdachadh na comhairle seo air leth-eilean Saudi, agus air sgàth dhaoine a bha nam pàirt de cha robh na cleasaichean sin ag iarraidh an cumhachd a chall, chaidh Saleh a-mach. B 'e dioplòmasach sgileil a bh' ann - ainm Al Ariani - a bha air aon de na daoine a thug air daoine toirt gu clàr co-rèiteachaidh.
Ach cha deach na h-oileanaich sin, riochdairean Earrach Arabach, na daoine a bha a ’riochdachadh nan diofar ghearanan sin, a chur a-steach.
Agus mar sin a-mach chaidh Saleh a-mach an doras às deidh a dheachdaireachd 33 bliadhna, thuirt e, “Uill, cuiridh mi an neach-ionaid agam an dreuchd:” agus dh'ainmich e Abdrabbuh Mansur Hadi. Tha Hadi a-nis mar cheannard na h-Yemen aig a bheil cliù eadar-nàiseanta; ach chan e an ceann-suidhe taghte a bha ann, cha robh taghadh ann a-riamh: chaidh ainmeachadh.
An dèidh do Saleh fhàgail, bha ionnsaigh air a choimeas; chaidh cuid de na maoir-ghàraidh a leòn is a mharbhadh. Chaidh e fhèin a leòn agus thug e mìosan dha fhaighinn air ais; shocraich e “sin e.” Cho-dhùin e co-dhùnadh a dhèanamh le daoine a bha e a ’dèanamh geur-leanmhainn agus a bha a’ sabaid an aghaidh, a bha am measg na buidhne ris an canar na reubaltaich Houthi. Agus bha iad uidheamaichte gu math, rinn iad caismeachd a-steach do Sana'a, thug iad thairis e. Theich an ceann-suidhe, Abdrabbuh Mansur Hadi, a tha aithnichte gu h-eadar-nàiseanta: tha e fhathast a ’fuireach ann an Riadh, agus sin as coireach gu bheil sinn a’ bruidhinn mu “cogadh proxy” a-nis.
Lean an cogadh catharra, ach ann am Màrt 2015, cho-dhùin Saudi Arabia, “Uill, tòisichidh sinn a-steach don chogadh sin agus riochdaich riaghladh Hadi.” Agus nuair a thàinig iad a-steach, thàinig iad a-steach le làn tasglann armachd, agus fo an Chaidh rianachd Obama, an reic iad (agus Boeing, Raytheon, na prìomh chuirp seo gu mòr a ’feuchainn buill-airm a reic ris an Saudis seach gu bheil iad a’ pàigheadh airgead air an barrelhead), chaidh an reic le ceithir soithichean tràthail: “littoral” a ’ciallachadh gum faod iad a dhol taobh taobh cladach. Agus chaidh na bacaidhean an gnìomh a chuir gu mòr ri acras, a dh ’fhaodadh nach robh e comasach dhaibh bathar a bha gu feum a riarachadh.
Chaidh an reic gu siostam urchraichean Patriot; chaidh an reic le urchraichean le laser-stiùireadh, agus an uairsin, gu cudromach, thuirt na Stàitean Aonaichte “Tha, nuair a thèid na searmanan agad suas airson na bomaichean a dhèanamh” - bidh sin air am mìneachadh le mo cho-obraichean an seo - “bidh sinn gan ath-chonnadh. Faodaidh iad a dhol thairis, bom Yemen, a thighinn air ais a-steach gu itealan-adhair Saudi, thèid na h-itichean sna SA suas, ath-chuir iad am meadhan iad ”- is urrainn dhuinn barrachd a ràdh mu dheidhinn -“ agus an uair sin faodaidh tu a dhol air ais agus bom a bharrachd a bhomadh. ”Iona Craig, tha neach-naidheachd air a bheil urram mòr a ’leantainn à Yemen air a ràdh gum biodh an cogadh a’ tighinn gu crìch a-màireach ma stadas ath-chonnadh anns an mheadhain.
Mar sin bha Rianachd Obama gu math taiceil; ach aig aon àm bha 149 daoine air cruinneachadh airson tiodhlacadh; bha e na thiodhlacadh dha riaghladair ainmeil ann an Yemen agus chaidh an clàr dùbailte a dhèanamh; bhris an Saudis an tiodhlacadh an toiseach agus an uair sin thàinig daoine a dhèanamh obair teasairginn, faochadh a dhèanamh, an dàrna bomadh. Agus thuirt rianachd Obama, “Sin e - chan urrainn dhuinn gealltainn nach eil thu a’ dèanamh eucoir cogaidh nuair a bhuaileas tu na targaidean seo ”- gu math, leis a-nis bha iad air ceithir ospadalan Dotairean às na Crìochan a bhomadh. Cuimhnich gun do bhris na Stàitean Aonaichte ospadal Dhotairean às na Crìochan air an Dàmhair 2nd, 2015. An Dàmhair 27th, rinn an Saudis e.
Dh'fheuch Ban-Ki-Moon ri innse dha na Saudi Brigadier-General Asseri nach fhaod thu a dhol timcheall ospadalan bomadh, agus thuirt an Seanalair “Uill, iarraidh sinn air a cho-obraichean Ameireaganach comhairle nas fheàrr a thaobh targaideachadh.”
Mar sin smaoinich air an t-solas uaine a bhios Guantanamo a ’cruthachadh nuair a bhios lìonra de ochd prìosanan cìtheach aig na United Arab Emirates. Smaoinich air an t-solas uaine gum bi ar bomadh air ospadal Medecins Sans Frontieres (Dotairean gun Chrìochan) a ’cruthachadh, agus an uair sin bidh an Saudis ga dhèanamh. Tha sinn air a bhith gu mòr an sàs, mar dhaoine nan Stàitean Aonaichte a tha a ’riaghladh air a bhith an sàs gu cunbhalach sa chogadh shìobhalta agus sa chogadh co-bhanntachd le Saudi.
Is urrainn dhuinn a ràdh gur e cogadh-ionaid a th ’ann mar thoradh air naoi dùthchannan eadar-dhealaichte, a’ gabhail a-steach Sudan. Ciamar a tha Sudan an sàs? Margadairean. Tha na Saudis air am fastadh le fear-amharas Janjaweed a tha fo chunnart, gus sabaid suas air a ’chosta. Mar sin nuair a chanas Prionnsa a ’Chrùin“ Tha an ùine air ar taobh, ”tha fios aige gu bheil na saighdearan sin a’ toirt baile beag an dèidh baile beag an dèidh baile beag, a ’tighinn faisg air port cudromach Hodeidah. Tha fios aige gu bheil tòrr armachd aca agus barrachd a ’tighinn, oir gheall an Ceann-suidhe Trump, nuair a chaidh e a-null a dhannsa còmhla ris na prionnsachan, gun robh an spigot air ais a-rithist agus gun reic na Stàitean Aonaichte buill-airm a-rithist.
Tha mi airson dùnadh le bhith a ’toirt iomradh air nuair a thug an Ceann-suidhe Trump òraid seachad air dà thaigh o chionn ghoirid gu robh e a’ caoidh gu robh bàs ann. Bha banntrach an Nèibhidh sa luchd-èisteachd - bha i a ’feuchainn ri chumadh i gu dùrachdach, bha i a ’gul gu cruaidh, agus dh’ èigh e ris an ubhal a chaidh air adhart airson ceithir mionaidean mar a thug na seanairean uile agus a h-uile fear-coinneachaidh urram mòr don bhoireannach seo, tachartas neònach a bha ann; agus an Ceann-suidhe Trump ag èigheach “Tha fios agad nach tèid a dhìochuimhneachadh; Tha fios agad gu bheil e suas an sin a ’coimhead sìos ort.”
Uill, thòisich mi a ’smaoineachadh,“ Uill, càit an deach a mharbhadh? ”Agus cha do dh'innis duine a-riamh, rè taisbeanadh an oidhche sin gu lèir, gun deach Prìomh Oifigear Petty“ Ryan ”Owens a mharbhadh ann an Yemen, agus air an aon oidhche sin, ann am baile , baile-àiteachais iomallach Al-Ghayil, thuig Navy Seals a rinn obair gu h-obann “gu bheil sinn an teis-meadhain iomairt.” Thàinig na treubhan ri taobh a chèile le gunnaichean agus chuir iad casg air an heileacoptair a bha na Ròin Nèibhidh air a thighinn air tìr. , agus thòisich blàr gunna; thug Ròn a ’Chabhlach air taic adhair, agus air an aon oidhche, chaidh sianar mhàthraichean a mharbhadh; agus bha deichnear cloinne fo aois trì bliadhna deug am measg an 26 a chaidh a mharbhadh.
Cha robh fios aig màthair òg 30-bliadhna - a h-ainm Fatim - dè a dhèanadh e nuair a ghluaiseadh urchraichean tro a taigh; agus mar sin rug i air aon leanabh na gàirdean agus ghabh i làmh a mic còig bliadhna a dh ’aois agus thòisich i a’ creachadh na dusan leanabh anns an taigh sin, a bha dìreach air a thilgeil air falbh, taobh a-muigh; oir bha i den bheachd gur e sin an rud a bu chòir a dhèanamh. Agus an uairsin cò aige a tha fios, is dòcha, tha fios agad, gun do thog na luchd-mothachaidh teas a làthaireachd a-mach às an togalach. Chaidh a marbhadh le peilear air cùl a cinn: thuirt a mac gu dè dìreach a thachair.
Air sgàth, tha mi a ’smaoineachadh, gu bheil suidheachadh Ameireaga a’ seasamh, chan eil fios againn ach air aon neach - agus chan eil fios againn eadhon càite an deach a mharbhadh, air an oidhche sin.
Agus mar sin a bhith a ’toirt buaidh air an t-suidheachadh sin - a bhith a’ faighinn eòlas air càirdeas - a ràdh nach eil sinn den bheachd gu bheil an t-àm ri taobh leanabh sam bith a tha ann an cunnart gort is galair, agus an teaghlaichean, a tha dìreach airson a bhith beò;
Chan eil ùine air an taobh.
Tapadh leat.
