Tro fhuachd is sneachda, agus gun armachd, bidh daoine a’ feuchainn ris a’ bheinn aca a chumail a-mach às a’ chogadh

Le David Swanson, World BEYOND War, Gearran 12, 2023

Nuair a dh’ innseas mi do chuid de dhaoine gu bheil luchd-còmhnaidh bheanntan sònraichte ann am Montenegro a’ feuchainn ris an dachaigh aca a dhìon bho bhith air a thionndadh gu bhith na raon-trèanaidh armachd mòr le NATO, tha iad ag innse dhomh gu bheil an raon trèanaidh (nach robh, suas chun an latha sin, nach biodh iad a-riamh). ann am Montenegro (nach cuala iad a-riamh mu dheidhinn) gu tur riatanach air sgàth Putin.

Chan fheumar a ràdh, tha mi a’ smaoineachadh gum bu chòir Putin (agus a h-uile ceann-suidhe beò sna SA, agus grunn “stiùirichean eile san t-saoghal”) a bhith air an casaid airson an eucoirean. Ach a bheil còir againn smaoineachadh air Putin mar nàmhaid taic gun inntinn airson armailteachd air nach eil fios againn dad? Bha mi a’ smaoineachadh gun robh còir aige a bhith na nàmhaid do dheamocrasaidh.

Ma tha dad aig deamocrasaidh ri bhith dèanamh beanntan Sinjajevina mar phàirt de chogadh cruinne, nach bu chòir fios a bhith againn gu bheil na daoine a-muigh ann an aimsir fo neoni a’ cur an aghaidh gluasad armachd NATO san t-sneachda - gluasadan a chaidh a ghealltainn dhaibh leis na nach tachradh an riaghaltas gu bràth? Bidh iad a’ leantainn agus a’ cumail sùil air na saighdearan, agus a’ bruidhinn riutha. Tha iad a’ gearan air beulaibh taigh-feachd an airm ann an Kolašin. An t-seachdain sa chaidh, tha Milan Sekulovic, stiùiriche aig an iomairt seo, “b’ fheudar dhuinn a dhol gu àrd-thìrean Sinjajevina gualainn ri gualainn leis na ceudan de Montenegrin agus saighdearan NATO cèin a bha a’ dèanamh pàirt den eacarsaich armachd air a’ bheinn seo air sgàth an t-sneachda agus an teòthachd deich ceuman fo neoni [Celsius]. Sheall sinn eas-ùmhlachd shìobhalta agus seasmhachd ann a bhith a’ dol an-aghaidh a’ cho-dhùnaidh air raon trèanaidh armachd anns an àite luachmhor seo de luachan nàdarra, agro-eaconamach agus antropological gun samhail.”

Thug iomairt Save Sinjajevina - a tha airson bliadhnaichean a-nis air daoine a ghluasad gus casg a chuir air eacarsaichean armachd gu neo-ghluasadach, a bharrachd air a bhith a’ cleachdadh a h-uile inneal deamocrasaidh iomchaidh gus beachd mòr-chuid a nochdadh agus geallaidhean an riaghaltais a riochdachadh - rabhadh gu robh seo a’ tighinn: “Ann am meadhan an Fhaoillich am-bliadhna, thuirt sinn gu poblach gu robh eagal oirnn gum faodadh na fathannan mu eacarsaichean armachd ann an Sinjajevina a bhith fìor a dh’ aithghearr, agus aig an àm sin, airson an zillionth uair, chuir sinn an cuimhne ar stiùirichean poilitigeach ann am Montenegro mun ghealladh làidir aca nach biodh Sinjajevina a bhith na raon trèanaidh armachd. Dìreach dà latha às deidh sin, thuirt am Prìomhaire Dritan Abazović gu soilleir ‘nach eil agus cha bhi gnìomhachd armachd ann an Sinjajevina.’ Thuirt e gur e fìor riaghaltas a th’ annta nach bi a’ dèiligeadh ri “brannan.”

Tha am Prìomhaire seo air gealltainn a-rithist, a’ toirt a-steach air telebhisean air 12 Faoilleach, urram a thoirt do bheachd Montenegrans gum bu chòir na beanntan, an àrainneachd agus an dòigh-beatha aca a dhìon seach a bhith air an ìobairt gu raon trèanaidh cho mòr is gum faodadh armachd Montenegran gu lèir a dhol air chall. ann. Ach gu soilleir tha a dhìlseachd do NATO, agus gu soilleir tha sin ga chuir gu dìreach an aghaidh deamocrasaidh. Tha e a-nis air tòiseachadh a’ masladh dhaoine, ag agairt nach urrainn dhaibh dhà a bharrachd a dhà a chur ris agus a’ moladh gum feum an fheadhainn a tha an aghaidh sgrios bheanntan NATO a bhith a’ faighinn pàigheadh. Chan eil iad. Ach nach biodh sin na rud tàmailteach, a bhith a’ faighinn pàigheadh ​​airson a dhol an sàs ann am beachd mòr-chuid, eu-coltach ri Tosgaire Bhreatainn le tuarastal math a tha air a bhith. a’ feuchainn ri oideachadh muinntir Montenegro air mar a tha lìonadh am beanntan le spreadhaidhean agus buill-airm puinnseanta math don àrainneachd?

Tha Sekulovic air a bhith trang thairis air an t-seachdain a chaidh: “Lean sinn na saighdearan sin airson uairean a-thìde air a’ bheinn le còrr air dà mheatair de shneachda agus aig -10 ceum, agus eadhon nas lugha air an oidhche, a ’caitheamh dà oidhche agus trì latha suas anns an fhuachd. Lean seachdnar de na buill againn an t-arm anns cha mhòr a h-uile ceum. . . . Tron latha gu lèir den Ghearran 3, lean sinn iad gu dlùth agus bha còmhradh beòil againn cuideachd le saighdearan à Sloibhinia, leis an do bhruidhinn sinn agus a mhìnich sinn dhaibh nach robh sinn nan aghaidh gu pearsanta ach an-aghaidh an duilgheadas dhuinn le cruthachadh an trèanaidh talamh air Sinjajevina. Thàinig an t-arm a-nuas bhon bheinn air feasgar 3 Gearran, agus thàinig sinn sìos latha às deidh sin nuair a dhearbh sinn gu robh a h-uile càil saor bho làthaireachd NATO. ”

Ach thill saighdearan NATO gu sàmhach air an 7mh, agus “chaidh an t-arm a leantainn a-rithist agus a thoirt a-steach le sianar bhall de ‘Save Sinjajevina’, agus le ar Gara trì fichead bliadhna a dh’aois còmhla rinn, a choisich air beulaibh nan saighdearan agus a sheinn òran traidiseanta a th’ againn air beulaibh bhreugan do-sheachanta ar Riaghaltais (faic bhidio Bidh sinn a 'dìon ar beinn le cridhe is òran). Eu-coltach ris an t-seachdain roimhe, Dimàirt 7mh Dimàirt sin chaidh stad a chuir oirnn leis na poileis agus chaidh innse dhuinn nach urrainn dhuinn fuireach faisg air an arm agus gum feum sinn tilleadh don bhaile. Dhiùlt sinn tilleadh don bhaile, gus an d’ fhuair sinn gealltanas gun tilleadh an t-arm cuideachd agus nach biodh sealg ann. Chaidh innse dhuinn agus gealltainn nach fuiricheadh ​​an t-arm air a’ bheinn, nach loisgeadh iad, agus mar thoradh air an aonta sin, thill sinn don bhaile a tha na phàirt den bheinn.”

Ach tha feum air saor-thoilich a bhith faiceallach gus na chaidh riaghaltas Montenegro a thaghadh airson a dhèanamh: dìon Montenegro:

“Dh’ fhan sinn deiseil agus air 8 agus 9 Gearran chuir sinn air dòigh gearanan air beulaibh taigh-feachd an airm ann an Kolašin! Agus is e àm glè chudromach a tha seo oir b’ e seo a’ chiad ghearan làidir againn air beulaibh goireas armachd. Gu ruige seo, tha sinn air gearan a dhèanamh air a ’bheinn agus anns na bailtean-mòra, ach a-nis ghluais sinn an gearan dìreach air beulaibh taigh-feachd an airm. B’ e atharrachadh mòr a bh’ ann leis gu bheil cruinneachadh sam bith de shaoranaich agus gearan air beulaibh an taigh-feachd air a thoirmeasg leis an lagh ann am Montenegro, ach anns an t-suidheachadh ùr bha sinn a’ faireachdainn gu robh sinn air am putadh gu nàdarrach thuige. Mar thoradh air an sin, thug na poileis rabhadh dhuinn mu dheidhinn seo rè a’ ghearain seo, thug iad fiosrachadh bhuainn cuideachd, ach cha do chuir iad an grèim sinn (airson a-nis…).

“Thàinig an eacarsaich armachd ann am Montenegro gu crìch Diardaoin 9mh an-uiridh agus tha saighdearan NATO air taigh-feachd armachd Kolašin fhàgail. Ach, tha eagal oirnn nach e seo ach ullachadh airson trèanadh armachd mòran nas cunnartaiche sa Chèitean, nuair a tha sinn an dùil ri ionnsaigh mòran nas cunnartaiche agus fìor chunnart do Sinjajevina. Ach a dh’ aindeoin sin, tha sinn air teachdaireachdan soilleir a chuir tro ghrunn fhiosan naidheachd agus gu bheil mòran mheadhanan air foillseachadh (an dà chuid pàipearan-naidheachd, rèidiothan agus telebhiseanan) ag ràdh gu bheil sinn deiseil airson seasamh air beulaibh am planaichean agus nach urrainn dhaibh ach losgadh air Sinjajevina tro na mairbh. cuirp!"

Airson cùl-fhiosrachadh mun iomairt seo agus càite an cuir thu d’ ainm ri athchuinge agus càite an toir thu tabhartas, rach gu https://worldbeyondwar.org/sinjajevina