Chan eil Nothing Collateral About a Toddler Washed Ashore

Le Pàdraig T. Hiller

Na dealbhan brònach de thri bliadhna a dh'aois Aylan Kurdhi a ’samhlachadh gach nì a tha ceàrr le cogadh. A ’leantainn #KiyiyaVuranInsanlik (tha na daonnachd air tighinn gu tìr) na dhuilgheadas cràbhach a thaobh cuid a dh ’fhaodadh cuid a ràdh gur e milleadh cronach cogaidh a th’ ann. Nuair a choimheadas sinn air ìomhaighean an leanaibh seo tro na deòir anns na sùilean againn, tha an t-àm ann cuid de na h-uirsgeulan mu chogadh a mhilleadh. Nach eil sinn eòlach air a bhith a ’cluinntinn agus a’ creidsinn gu bheil cogadh na phàirt de nàdar daonna, tha cogaidhean air an sabaid airson saorsa agus dìon, tha cogaidhean do-sheachanta, agus bidh còmhstri air an cur eadar armailtean? Tha na creideasan sin mu chogadh a ’faireachdainn gu math sàmhach nuair a tha leanabh na laighe mun cuairt air tràigh, marbh, fada air falbh bhon dachaigh far am bu chòir dha a bhith a’ cluich agus a ’gàireachdainn.

Tha cogaidhean stèidhichte air agus air an dearbhadh le sreath de mhiotasan. Tha sinn aig ìre far am faod saidheans sìth agus tagradh a bhith a ’ath-bhristeadh gu furasta na h-adhbharan ceart airson cogadh.

An robh aig Aylan bàsachadh seach gu bheil cogaidhean na phàirt de nàdar daonna? Chan e, is e togail sòisealta a th 'ann an cogadh, chan e riatanas bith-eòlasach. Anns a Aithris Seville air Fòirneart, chuir buidheann de luchd-saidheans giùlan mòr an aghaidh “a’ bheachd gum bi fòirneart eagraichte daonna air a cho-dhùnadh gu bith-eòlasach. ”Dìreach mar a tha comas againn cogaidhean pàighidh a dhèanamh, feumaidh sinn a bhith beò ann an sìth. Bidh roghainn againn an-còmhnaidh. Gu dearbh, a ’mhòr-chuid den ùine a tha daonnachd air a bhith air an talamh, bha sinn gun chogadh anns a’ mhòr-chuid de dh'àiteachan. Cha robh cuid de chomainn air a bhith a-riamh air cogadh agus a-nis tha dùthchannan againn a tha air cogadh a thogail agus dh'fhàg sinn e air taobh a-muigh na dioplòmasaidh.

An robh aig Aylan bàsachadh seach gun deach an cogadh ann an Siria a shabaid airson dìon? Gu dearbh, chan eil. Tha an cogadh ann an Syria na shreath eadar-dhealaichte, ioma-fhillte de fhòirneart militarte a tha air leantainn gu àireamhan mòra de leòintich. San fharsaingeachd, a ’labhairt, bha e freumhaichte ann an tart (leid: atharrachadh clìomaidc), dìth obraichean, poilitigs dearbh-aithne, togail strìichean sectarian, fòirneart air an taobh a-staigh leis an rèim, iomairtean neo-dhorchaineach an toiseach, àrdachadh le luchd-dèanaidh cogaidh, agus mu dheireadh le cuid de bhuidhnean a ’gabhail grèim air armachd. Gun teagamh, tha dreuchdan eadar-nàiseanta agus cruinneil mar Saudi Arabia, An Tuirc, Iran, no na Stàitean Aonaichte air dreuchdan eadar-dhealaichte a chluich aig amannan eadar-dhealaichte a rèir am ùidhean. Chan eil gnothach sam bith aig sabaid, sruth leantainneach armachd, agus tuairmsean an airm, ri dìon.

An robh aig Aylan bàsachadh seach gur e cogadh an roghainn mu dheireadh? Tha sgrùdadh o chionn ghoirid a ’sealltainn gu bheil daoine a’ gabhail ris agus a ’sùileachadh gu bheil co-dhùnaidhean mu bhith a’ cleachdadh feachd air an dèanamh nuair nach eil roghainnean eile ann. Ach, chan urrainn dha cogadh a bhith a ’sàsachadh làn-roghainn deireannach. Tha an-còmhnaidh mòran roghainnean eile gun a bhith èifeachdach a thaobh droch-chleachdadh. A bheil iad foirfe? Chan e. An e as fheàrr iad? Tha. Tha cuid de roghainnean eile ann an Syria mar lagachadh armachd, taic do chomann catharra Siria, a ’leantainn air adhart gu dioplòmas brìghmhor, smachd-smachd eaconamach air ISIS agus a luchd-taic, agus eadar-theachd daonnachd neo-dhiongmhalta. Tha ceumannan nas fad-ùine a ’toirt a-steach tarraing air falbh feachdan na SA, crìoch air in-mhalairt ola bhon sgìre, agus sgaoileadh ceannairceas na freumhan. Leanaidh cogadh agus fòirneart air adhart gu barrachd luchd-leòinte catharra agus tuilleadh èiginn air fògarraich.

An deach milleadh co-cheangailte Aylan a dhèanamh ann an cogadh a bha a ’sabaid eadar feachdan? Gus a bhith soilleir, chaidh an smuain mu rudeigin mar bàs gun fhiosta dhaoinich a bhith ann an cogadh leis an teirm theicnigeach milleadh corporra a chomharrachadh gu ceart mar “anti-term” leis an iris naidheachd Gearmailteach Der Spiegel. Tha an neach-taic sìthe Kathy Kelly air eòlas fhaighinn air mòran shònaichean cogaidh agus tha i a ’nochdadh“ tha a ’mhòr-thuiteam air an robh luchd-sìobhalta gun samhail, air a dhealbhadh agus gun choimeas.” Tha barrachd fianais ann a tha a ’sealltainn gun do chuir cogadh an latha an-diugh mòran a bharrachd sìobhalta na saighdearan. Tha seo gu h-àraid fìor ma gheibh sinn cuidhteas de smuaintean mar cogadh “surgical” agus “clean” agus sgrùdadh air na bàsan dìreach agus neo-dhìreach a thig bho sgrios bun-structair, galaran, dìth beathachaidh, aindreit, luchd-fulaing èigneachadh, no daoine a chaidh fhuadachadh gu h-a-staigh agus fògarraich. Gu mì-fhortanach, feumaidh sinn a-nis an roinn de chloinn a thàinig air tìr a chuir ris.

Gu dearbh, tha an fheadhainn ann a tha ag ràdh gu bheil an saoghal gu lèir a ’tighinn na àite nas fheàrr. Is toigh le sgoilearan Steven Pinker agus Joshua Goldstein Tha iad aithnichte airson an obair fa leth a tha a ’comharrachadh crìonadh cogaidh. Gu dearbh, tha mi am measg an fheadhainn a tha air am brosnachadh leis a ’bheachd gum fàs iad Siostam na Sìth Cruinne far a bheil a ’chinne-daonna air slighe dhearbhach de dh'atharrachadh sòisealta, cruth-atharrachadh strì cuideachail, agus co-obrachadh cruinneil. Mar Pinker agus Goldstein, tha mi an-còmhnaidh air a ràdh nach fheum sinn mearachd a dhèanamh le gluasadan cruinneil mar seo gu bhith a ’coinneachadh ri staid an t-saoghail. Gu dearbh, feumaidh sinn obair gun sgur a dhèanamh gus na gluasadan deimhinneach a neartaicheas an siostam cogaidh a neartachadh. Is ann dìreach an uair sin a bhios cothrom againn tubaistean mar sin à Aylan a bhith nan laighe sìos air tràigh anns an Tuirc. Is ann an uairsin a bhios cothrom aig mo mhac dà bhliadhna a dh'aois coinneachadh ri balach mar Aylan. Bhiodh iad air caraidean mòra a dhèanamh. Cha bhiodh fios aca ciamar a bhiodh gràin air a chèile. Tha sin a ’tachairt mura h-eil sinn ag ionnsachadh ciamar a nì sinn sin.

Pàdraig. T. Hiller, Ph.D. tha i mar Stiùiriche air Iomairt Bacaidh Cogaidh aig Bunait Jubitz Family agus tha e air a cho-obrachadh le Didòmhnaich. Tha e na sgoilear Atharrachadh Còmhstri, àrd-ollamh, air Comhairle Riaghlaidh Comann Sgrùdaidh Sìth Eadar-nàiseanta, air Comataidh Co-òrdanachaidh World Beyond War, agus ball de Bhuidheann Luchd-maoineachaidh Sìth is Tèarainteachd.