Le Iain McGrath, Air adhart, Samhain 8, 2021
Ged nach eil stiùirichean an t-saoghail ag aontachadh mu atharrachadh brìoghmhor aig COP26, tha baile mòr Ghlaschu air a thighinn gu bhith na mheadhan airson gearanan agus stailcean, ag aithris Iain McGrath
Air madainn fhuar, shoilleir 4 Samhain, lorg luchd-obrach biona GMB ann an Glaschu an stailc airson tuarastal agus suidheachadh obrach nas fheàrr. Thòisich iad nan gnìomhan làitheil aig 7m aig Ionad Ionad Anderston air sràid Earra-Ghàidheal.
Thuirt an neach-obrach bin fad-ùine Ray Robertson le gàire, “Tha mi ro shean airson a bhith a-muigh an seo.” Tha timcheall air dusan co-oibrichean còmhla ri Robasdan a tha an dùil an latha a chuir seachad a ’piocadh air a’ chabhsair. “Tha sinn air stailc airson an dòigh anns an deach dèiligeadh rinn airson na 15-20 bliadhna a dh’ fhalbh, ”tha e ag ràdh.
“Cha deach tasgadh sam bith, cha robh bun-structar, no làraidhean ùra ann - chan eil dad a dhìth air na fir. B ’àbhaist gum biodh 50 fir aig an ionad-obrach seo, a-nis is dòcha gu bheil 10-15 againn. Chan eil iad a ’dol an àite duine sam bith agus a-nis tha sguabadairean a’ dèanamh trì tursan san obair. Bha sinn a-riamh mar na fir bin le tuarastal as ìsle ann an Alba. An-còmhnaidh. Agus airson an dà bhliadhna a dh ’fhalbh, tha iad air a bhith a’ cleachdadh Covid mar leisgeul. ‘Chan urrainn dhuinn dad a dhèanamh a-nis air sgàth Covid’ tha iad ag ràdh. Ach tha na cait reamhar a ’fàs nas beairtiche, agus chan eil duine a’ gabhail cùram mu luchd-obrach a ’bhiona.”
A ’leantainn chun iar air Sràid Earra-Ghàidheal, a thig gu bhith na Sràid Stabcross, tha an t-sràid dùinte do thrafaig an t-seachdain seo. Tha feansadh stàilinn 10-troighean a ’neartachadh an rathaid agus buidhnean de dh’ oifigearan poileis leth-armailteach air an sgeadachadh ann an còtaichean buidhe flùraiseach agus brabhsair caiptean dubha ann am bunan de shia ann am meadhan a ’chabhsair. A rèir coltais, chan eil Poileas Ghlaschu a ’fàgail dad gu cothrom.
Nas fhaide shìos an rathad, chan fhaighear a-steach gu Campus Tachartas na h-Alba (SEC), far a bheil na còmhraidhean a ’gabhail àite ach le pasan sònraichte. Bidh caismeachd de phroifeiseantaich corporra agus oifigearan riaghaltais bho air feadh an t-saoghail a ’dol tro na geataichean tèarainteachd a’ deàlradh an teisteanasan.
Taobh a-muigh nan geataichean, bidh luchd-iomairt a ’cruinneachadh agus a’ taisbeanadh, ged nach eil iad ro mhòr. Tha buidheann de luchd-iomairt XR nan suidhe tarsainn air casan a rèir coltais a ’cumail faire. Ri an taobh tha buidheann de dh ’oileanaich òga co-cheangailte ri Dihaoine airson an Àm ri Teachd a shiubhail à Iapan. Tha naoi dhiubh ann agus bidh iad a ’dol seachad air megaphone uaireannan a’ bruidhinn sa Bheurla, uaireannan ann an Iapanais.
“Is e seo an ceathramh latha de COP26 agus chan fhaca sinn dad a’ tachairt. Tha comas aig na dùthchannan leasaichte. Chan eil iad a ’dèanamh dad. Is e na dùthchannan fo leasachadh a dh ’fheumas fulang air sgàth an neo-spèis. Tha an t-àm ann iarraidh air an fheadhainn aig a bheil cumhachd - Iapan, Ameireagaidh, an RA - ceum a ghabhail agus rudeigin a dhèanamh. Tha an t-àm ann dha na daoine cumhachdach airgead-dìolaidh a phàigheadh airson an sgrios agus an obair a rinn iad air feadh an t-saoghail. "
Mionaidean às deidh sin thig buidheann de luchd-iomairt na SA a-mach le bratach 30-troigh a tha ag ràdh: “No New Federal Fossil Fuels”. Is e co-bhanntachd a th ’annta a tha air an dèanamh suas le dòrlach de bhuidhnean den aon seòrsa inntinn ann an stàitean gulf làn ola na SA ann an Texas agus Louisiana. Tha an luchd-iomairt a ’gairm a’ phàirt seo den dùthaich mar “an raon ìobairt” agus a ’comharrachadh gu bheil hurricanes o chionn ghoirid agus cho cugallach‘ s a tha na coimhearsnachdan dubha is donn a tha a ’fuireach fo sgàil fìneadairean-ola. Am-bliadhna thàinig stoirm tropaigeach 5 troighean de dh ’uisge gu Port Arthur, Louisiana. “Tha a’ mhuir ag èirigh agus mar sin tha sinne! ” bidh iad a ’seinn còmhla.
Tha iad a ’gearan gun do dh’ fhalbh Joe Biden agus an dìth ceannais aige. Ràinig Biden Glaschu gun làmhan agus cha robh e comasach dha a bhile Togail air ais nas fheàrr a bhòtadh tro cho-labhairt eadhon an dèidh don mhòr-chuid de na h-ullachaidhean gnàth-shìde brìoghmhor a bhith air an sgoltadh le luchd-gleidhidh anns a ’phàrtaidh aige fhèin. Coltach ri Boris Johnson, tha Biden air diùltadh a-rithist casg a chuir air briseadh.
Is e aon de luchd-iomairt na SA a tha a ’cumail a’ bhratach Miguel Esroto, tagraiche achaidh taobh an iar Texas le buidheann leis an ainm Earthworks. Tha e stèidhichte air toradh na h-ola a tha a ’leudachadh anns an stàit dachaigh aige. Tha rianachd Biden a ’leudachadh cinneasachadh ola anns an Linne Permian, a tha a’ còmhdach 86,000 mìle ceàrnagach ri taobh crìoch Texas-New Mexico agus a ’dèanamh suas 4 millean baraille gas air a phumpadh gach latha.
Tha Esroto a ’nochdadh gu bheil rianachd Biden air aontachadh ri aontaidhean drile ùra san roinn aig ìre a tha a’ dol thairis air an fhear a bh ’ann roimhe, Dòmhnall Trump. Tha Roinn Taobh a-staigh na SA air cead a thoirt do faisg air 2,500 cead airson drileadh air fearann poblach agus treubhach anns a ’chiad 6 mìosan de 2021.
Fhad ‘s a bha e ann an Glaschu, thug Biden ùine a dhol an sàs bho neo-chomas riaghaltas na SA reachdas gnàth-shìde a thoirt a-steach le bhith a’ toirt ionnsaigh air Sìona, a bha an làthair aig a ’cho-labhairt cha mhòr, ag ràdh gun do rinn an Ceann-suidhe Xi Jinping“ mearachd mhòr ”. Tha na beachdan aige a ’nochdadh gluasad le luchd-poilitigs na SA agus na h-Eòrpa agus buidhnean meadhanan an Iar gus an t-uallach deireannach airson a’ chùis a dhèanamh air atharrachadh clìomaid ann an Sìona.
“Tha e na tharraing!” cunntairean Esroto. “Ma tha sinn airson corragan a chomharrachadh, feumaidh sinn tòiseachadh leis an Linne Permian. Mus tòisich sinn a ’fàs feargach aig dùthchannan sam bith eile, bu chòir do shaoranaich na SA coimhead air far a bheil cumhachd againn, far an urrainn dhuinn cur. Is urrainn dhuinn tòiseachadh a ’comharrachadh mheòir nuair nach toir sinn a-mach an ìre fìor mhòr seo de chinneasachadh ola is gas. Tha rùn soilleir againn: eadar-ghluasad gu lùth ath-nuadhachail, stad air toradh ola is gas agus ar coimhearsnachdan a dhìon bhon ghnìomhachas connaidh fosail. Feumaidh sinn cumail ri sin! ”
Gu h-eachdraidheil, tha na SA air còrr air a dhà uimhir de CO2 a dhèanamh na tha Sìona a dh ’aindeoin a bhith na àireamh-sluaigh mòran nas lugha. Tha na SA air a bhith an urra ri 25% de sgaoilidhean CO2 cruinneil còmhla.
Anns an fheasgar, bidh timcheall air 200 neach a ’tighinn còmhla ri luchd-naidheachd agus sgioba telebhisean faisg air steapaichean Talla Cuirm Rìoghail Ghlaschu gus èisteachd ris an luchd-iomairt an-aghaidh a’ chogaidh: Cuir stad air a ’Cho-bhanntachd Cogaidh, Seann Shaighdearan airson Sìth, World Beyond War, CODEPINK agus feadhainn eile. A ’frithealadh an tachartais tha iar-cheannard Pàrtaidh Làbarach na h-Alba, Richard Leonard.
Tha Sheila J Babauta, riochdaire taghte bho na h-Eileanan Mariana fo smachd na SA, a ’bruidhinn ris an t-sluagh,
“Shiubhail mi faisg air 20,000 mìle dìreach airson a bhith an seo ann an Alba. Anns an dùthaich agam fhìn, tha aon de na h-Eileanan againn air an cleachdadh a-mhàin airson gnìomhan armachd agus adhbharan trèanaidh. Cha robh muinntir an àite againn air faighinn a-steach don eilean seo airson faisg air 100 bliadhna. Rinn an armachd puinnseanachadh ar n-uisgeachan agus tha e air na mamalan mara agus fiadh-bheatha againn a mharbhadh. ”
Tha Babauta a ’mìneachadh don t-sluagh gun do dh’ fhalbh na plèanaichean a leig na bomaichean atamach air Hiroshima agus Nagasaki bho na h-Eileanan Marina. “Is ann mar sin a tha na h-eileanan eadar-cheangailte ri armachd na SA. Tha an t-àm ann decarbonise! Tha an t-àm ann decolonise! Agus tha an t-àm ann dì-armachadh! ”
Bidh Stuart Parkinson de luchd-saidheans airson uallach cruinneil ag oideachadh an t-sluaigh mu mheud lorg carboin an airm. A rèir sgrùdadh Parkinson, an-uiridh chuir armachd na RA a-mach 11 millean tunna de CO2, a tha an ìre mhath co-ionann ris an àireamh de 6 millean càr. Sgaoil na SA, aig a bheil an lorg carboin armachd as motha gu ruige seo, timcheall air 20 uair nas motha an-uiridh. Tha gnìomhachd armailteach a ’dèanamh suas mu 5% de sgaoilidhean cruinne agus chan eil sin a’ toirt buaidh air buaidh a ’chogaidh (dì-choillteachadh, ath-thogail bailtean air am bomadh le cruadhtan agus glainne, msaa).
A cheart cho iomagaineach, tha Galar Pharkinson a ’nochdadh mì-chleachdadh maoin airson a leithid de phròiseactan:
“Ann am buidseat Riaghaltas na RA o chionn beagan làithean, thug iad còrr is 7 uiread a bharrachd airgid dhan arm mar a rinn iad air lughdachadh sgaoilidhean gualain anns an dùthaich gu lèir.”
Tha seo a ’togail na ceist dè dìreach a tha sinn a’ togail nuair a bhios sinn “a’ togail air ais nas fheàrr ”?
Uair a thìde às deidh sin, tha Dàibhidh Boys a ’dèiligeadh ris a’ cheist seo gu ìre mhòr aig co-chruinneachadh oidhche Co-bhanntachd COP26 ann an Eaglais Bhaisteach Adelaide Place air sràid Bath. Tha balaich na Leas-Rùnaire Coitcheann air aonadh ciùird Seirbheisean Poblach Eadar-nàiseanta (PSI). Tha Co-bhanntachd COP26 air a bhith a ’coinneachadh gach oidhche bho thòisich a’ cho-labhairt agus tha tachartas oidhche Dhiardaoin stèidhichte air àite nan aonaidhean ciùird ann a bhith a ’seachnadh mòr-thubaist gnàth-shìde.
“Cò a chuala mu dheidhinn Tog air ais nas fheàrr?” Bidh balaich a ’faighneachd don t-sluagh a tha loma-làn san eaglais. “An cluinn duine mu dheidhinn sin? Chan eil sinn airson na bha againn a chumail. Na bha sucks againn. Feumaidh sinn rudeigin ùr a thogail! ”
Bidh luchd-labhairt oidhche Dhiardaoin ag ràdh an teirm “eadar-ghluasad dìreach”. Tha cuid a ’toirt creideas don abairt do Tony Mazzochi a chaochail bho Aonadh Eadar-nàiseanta Luchd-obrach Ola, Ceimigeach agus Atamach, cuid eile a’ feuchainn ri ath-ùrachadh, ag ràdh gur e “eadar-ghluasad ceartas” a th ’ann. A rèir Balaich,
“Nuair a dh’ innseas tu dha cuideigin gu bheil an obair agad ann an cunnart agus is dòcha nach urrainn dhut do theaghlach a bhiadhadh, chan e sin an teachdaireachd as fheàrr. Feumaidh na daoine sin ar cuideachadh oir chan eil an eadar-ghluasad seo gu bhith furasta. Feumaidh sinn sgur a ghabhail, feumaidh sinn sgur a cheannach cac nach fheum sinn airson a ’Phentagon, feumaidh sinn atharrachadh mar a bhios sinn a’ dèanamh rudan. Ach is e a tha a dhìth oirnn seirbheisean poblach làidir, tòiseachadh aig an taigh agus gluasad. ”
Tha aonaidhean ciùird à Alba, Ameireaga a-Tuath agus Uganda ag innse don luchd-èisteachd cho cudromach sa tha e deamocrasaidh a thoirt don eaconamaidh agus a bhith ag iarraidh seilbh phoblach air an còmhdhail agus na goireasan aca.
Tha Alba an-dràsta an dùil an àireamh de bhusaichean a thig a-steach do shealbh poblach a mheudachadh agus bha an dùthaich a ’faicinn freak-out an stèidheachd nuair a chaidh ath-nuadhachadh nan rèilichean a dheasbad. Tha an àm neoliberal air cron a dhèanamh air dùthchannan air feadh an t-saoghail le prìobhaideachadh rampant de mhaoin phoblach. A rèir Boys, tha e air leth duilich stad a chur air prìobhaideachadh lùth:
“Nuair a gheibh sinn stad air prìobhaideachadh lùth, gluaisidh an armachd a-steach. Nuair a tha sinn a’ bagairt stad a chur air prìobhaideachadh, a rinn sinn o chionn ghoirid ann an Nigeria, bidh an armachd a ’tighinn a-steach agus an dàrna cuid a’ cur an grèim stiùirichean an aonaidh no a ’marbhadh stiùirichean an aonaidh, agus a’ cur stad air a ’ghluasad fuar. Bidh e a ’gabhail thairis na companaidhean lùth agus a’ dèanamh na tha e ag iarraidh. Agus is e sin dìreach samhla, seòrsa de, de na tha a ’dol le lùth. Leis gu bheil fios againn gur e an ola mhòr, agus gas mòr, agus gual mòr a tha air billeanan a chosg thairis air na 30 bliadhna a dh ’fhalbh gus taic a thoirt do àicheadh gnàth-shìde agus an status quo a chumail suas.
“Tha an siostam a th’ againn a-nis fo smachd an WTO, Banca na Cruinne, IMF, agus an gnìomhachas armachd-gnìomhachais. Is ann dìreach le bhith a ’cur air dòigh far a bheil sinn a’ fuireach a bhios sinn a ’togail gluasad mòr gu leòr gus stad a chuir air na tha a-nis de chruinneas corporra a tha air a ruith le dòrlach de bhuidhnean ioma-nàiseanta”.
Glèidheadh corporra agus buidhnean ioma-nàiseanta? Nach e stiùirichean an t-saoghail a tha a ’dèanamh cho-dhùnaidhean agus a’ gairm na seallaidhean? Na faighnich dhaibh. Tha iad air Glaschu fhàgail mar-thà airson a ’mhòr-chuid. Air Dihaoine, rinn oileanaich Ghlaschu caismeachd le Greta Thunberg còmhla ris an luchd-obrach sgudail. Is e Disathairne, 6 Samhain an latha gnìomh agus tha sinn an dòchas gu bheil an àireamh bhòtaidh làidir an seo agus air feadh na RA.
Is e an t-seinn a bhios a ’dùnadh an t-seanadh san eaglais oidhche Dhiardaoin“ Cha tèid a ’chùis air na daoine, aonaichte, gu bràth!” Chan eil fuasgladh eile ann.
