le Linda Pentz Gunter, Seachad air Eadar-nàiseanta Niùclasach, Samhain 1, 2021
Mar sin an seo tha sinn a-rithist aig COP eile (Co-labhairt nam Pàrtaidhean). Uill, tha cuid againn ann an Glaschu, Alba aig an COP fhèin, agus tha cuid againn, an sgrìobhadair seo nam measg, nan suidhe aig astar, a ’feuchainn ri bhith dòchasach.
Ach is e seo COP 26. Tha sin a ’ciallachadh gu robh 25 feuchainn aig a bhith a ’dèiligeadh ris an èiginn gnàth-shìde a bha ri thighinn agus a-nis oirnn. Còig air fhichead cuairtean de “blah, blah, blah” mar ghnìomhaiche gnàth-shìde òigridh, Greta Thunberg, mar sin gu h-iomchaidh.
Mar sin mura h-eil cuid againn a ’faireachdainn an dòchas dòchasach air ar gruaidhean, faodaidh sinn mathanas fhaighinn. Tha mi a ’ciallachadh, eadhon an Banrigh Shasainn Tha gu leòr de ghnìomhachd uile-labhairt agus gun ghnìomhachd stiùirichean an t-saoghail air a bhith againn, a tha gu ìre mhòr gun fheum. Eadhon, an turas seo, neo-làthaireach. Tha cuid dhiubh air a bhith nas miosa na sin.
Tha gun a bhith a ’dèanamh dad radaigeach air gnàth-shìde aig an ìre seo gu bunaiteach na eucoir an aghaidh daonnachd. Agus a h-uile càil eile a tha beò air an Talamh. Bu chòir seo a bhith na adhbhar airson nochdadh aig a ’Chùirt Eucorach Eadar-nàiseanta. Anns an doca.
Ach dè na sgaoilidhean gasa taigh-glainne as motha san t-saoghal a thathas ag ithe an-dràsta? Ag ùrachadh agus a ’leudachadh an cuid arsenals armachd niùclasach. Eucoir eile an aghaidh daonnachd. Tha e mar gum biodh iad eadhon air mothachadh gu bheil a ’phlanaid againn mu thràth a’ dol gu math luath gu ifrinn ann am basgaid làimhe. Bu mhath leotha rudan a sgioblachadh beagan le bhith a ’cuir armachd armachd niùclasach oirnn cuideachd.
Chan e gu bheil an dà rud neo-cheangailte. Tha gnìomhachas cumhachd niuclasach sìobhalta gu mòr a ’sporghail gus slighe a lorg a-steach do fhuasglaidhean gnàth-shìde COP. Tha e air ath-bhrandadh mar “neoni-carbon”, a tha na bhreug. Agus tha a ’bhreug seo a’ dol gun chead bho ar luchd-poilitigs deònach a bhios ga ath-aithris gu blàth. A bheil iad dha-rìribh cho leisg agus gòrach sin? 'S dòcha nach eil. Leugh air adhart.
Chan e fuasgladh gnàth-shìde a th ’ann an cumhachd niuclasach gu dearbh. Chan urrainn dha cùis ionmhais so-chreidsinneach a thogail, an coimeas ri so-ùrachaidhean agus èifeachdas lùtha, agus chan urrainn dha faisg air dealan a lìbhrigeadh ann an ùine gus fuireach mar thubaist neo-bhuannachdail mòr-thubaist gnàth-shìde. Tha e ro shlaodach, ro dhaor, ro chunnartach, cha do dh ’fhuasgail e an duilgheadas sgudail marbhtach aige agus tha e na chunnart tèarainteachd is iomadachaidh a dh’ fhaodadh a bhith tubaisteach.
Tha cumhachd niuclasach cho slaodach agus cho daor is nach eil e gu diofar a bheil e 'carbon-ìosal' no nach eil (gun luaidh air 'carbon-neoni'). Mar an neach-saidheans, Amory Lovins, ag ràdh, “Chan eil a bhith saor bho charbon a’ stèidheachadh èifeachdas gnàth-shìde. ” Ma tha stòr lùth ro shlaodach agus ro chosgail, bidh e “a’ lughdachadh agus a ’toirt air ais dìon gnàth-shìde a ghabhas coileanadh,” ge bith dè cho ‘carbon-ìosal’ a tha e.
Tha seo a ’fàgail dìreach aon fheallsanachd a dh’ fhaodadh a bhith ann airson an obsession poilitigeach le bhith a ’cumail gnìomhachas a’ chumhachd niuclasach beò: cho riatanach sa tha e don roinn armachd niùclasach.
Bidh reactaran ùra, beaga, luath a ’dèanamh plutonium, riatanach don ghnìomhachas armachd niùclasach mar Henry Sokolski agus Victor Gilinsky den Ionad Foghlaim Poileasaidh Neo-iomadachaidh lean air adhart a ’comharrachadh. Bhiodh cuid de na meanbh-reactaran sin ris an canar air an cleachdadh gus cumhachd a thoirt do raon a ’bhlàir armachd. Tha Ùghdarras Tennessee Valley mu thràth a ’cleachdadh dhà de na reactaran niùclasach sìobhalta aca gus tritium a thoirt gu buil, prìomh“ ghrìtheid ”eile airson armachd niùclasach agus blurring cunnartach de na loidhnichean niùclasach armachd agus catharra.
Le bhith a ’cumail na reactaran a th’ ann a ’dol, agus a’ togail feadhainn ùra, a ’cumail suas loidhne-beatha luchd-obrach agus eòlas a dh’ fheumas roinn armachd niùclasach. Thathas a ’fuaimneachadh rabhaidhean stiùiridh ann an tallaichean cumhachd mun chunnart do thèarainteachd nàiseanta ma thèid an roinn niuclasach catharra air falbh.
Tha seo nas motha na beachd-bharail. Tha e air a litreachadh ann an grunn sgrìobhainnean bho bhuidhnean leithid Comhairle a ’Chuain Siar gu An Iomairt Teachd Cumhachd. Chaidh a dheagh sgrùdadh le dithis acadaimigeach stellar aig Oilthigh Sussex san RA - Anndra Stirling agus Phil Johnstone. Cha mhòr nach deach bruidhinn mu dheidhinn a-riamh. A ’toirt a-steach an fheadhainn againn anns a’ ghluasad cumhachd an aghaidh niùclasach, mòran ri sàrachadh Sruighlea agus Johnstone.
Ach ann an dòigh tha e dìreach glaringly follaiseach. Mar a bhios sinn anns a ’ghluasad an aghaidh niùclasach a’ cuairteachadh ar n-eanchainn gus tuigsinn carson a tha na h-argamaidean gu tur empirigeach agus làidir againn an aghaidh a bhith a ’cleachdadh cumhachd niùclasach airson gnàth-shìde a’ tuiteam gu bràth air cluasan bodhar, tha sinn is dòcha a ’call an fhìrinn gu bheil na h-argamaidean niuclasach-riatanach-airson-gnàth-shìde tha sinn a ’cluinntinn dìreach aon sgàilean-smoc mòr.
Co-dhiù, tha sinn an dòchas gu bheil. Leis gu bheil an roghainn eile a ’ciallachadh gu bheil ar luchd-poilitigs dha-rìribh cho leisg agus gòrach sin, agus cuideachd gullible, no ann am pòcaidean nan truaillearan mòra, ge bith an e connadh niuclasach no fosail a th’ ann, no is dòcha a h-uile rud gu h-àrd. Agus mas e sin a th ’ann, feumaidh sinn sinn fhìn a bhreabadh airson barrachd“ blah, blah, blah ”aig COP 26 agus sealladh fìor uamhasach dha na ginealaich a tha ann an-dràsta agus san àm ri teachd.
Tha sinn taingeil, mar sin, do ar co-obraichean a tha a ’frithealadh COP 26, a bhios ag adhartachadh— seach a bhith a’ teannachadh aig —windmills mar a nì iad a ’chùis aca, aon uair eile, nach eil àite aig cumhachd niuclasach ann am fuasglaidhean gnàth-shìde, agus gu dearbh a’ cur bacadh air.
Agus tha mi an dòchas gun cuir iad an cèill cuideachd nach bu chòir cumhachd niuclasach daor agus seann-fhasanta a bhrosnachadh gu bràth - fo stiùir meallta fuasgladh gnàth-shìde - mar leisgeul airson gnìomhachas armachd niùclasach a chumail a ’dol.
Tha Linda Pentz Gunter na h-eòlaiche eadar-nàiseanta aig Beyond Nuclear agus bidh i a ’sgrìobhadh airson agus a’ deasachadh Beyond Nuclear International.
