Le Tormod Solomon, Al Jazeera
Tha riaghaltas nan Stàitean Aonaichte a ’feuchainn ri Chelsea Manning a sgrios.
Còig bliadhna an dèidh dha Manning, an t-Arm prìobhaideach a bhith air a chur an grèim, airson fiosrachadh clàraichte a thoirt gu WikiLeaks, tha an-iochd a tha aig an riaghaltas a ’gabhail pàirt eile bho George Orwell, pàirt de Lewis Carroll. Ach cha do thuit Chelsea (Bradley roimhe seo) Manning sìos toll an coineanaich. Tha i air a glasadh aig Fort Leavenworth, còig bliadhna ann am binn prìosain 35 - agus chan eil am beachd gu bheil i air a chuir a-mach airson a sgaoileadh gu 2045 gu leòr de pheanas. Tha ùghdarrasan prìosain a-nis a ’srianadh cìsean agus a bhith neo-chinnteach gus a cur ann an cunnart bho bhith a’ lughdachadh rèiteachadh aonaranach.
Carson? Tha na casaidean casaid a ’toirt a-steach a bhith a’ sealbhachadh poca fhiaclan seachad air a ’cheann-latha crìochnachaidh aige agus cùis de Vanity Fair le Caitlyn Jenner air a’ chòmhdach. Fiù ‘s ma lorgar a h-uile casaid de bhrisidhean beaga de riaghailtean prìosain fìor rithe èisteachd dùinte an-diugh, tha an peanas a tha fo chunnart gu tur neo-chunbhalach.
Mar an t-airgead glaiste George Will sgrìobh còrr is dà bhliadhna air ais, “Thathas a’ cumail deichean de mhìltean de phrìosanaich Ameireaganach ann an raon aonaranach fada a dh ’fhaodadh a bhith na chràdh.” Gu dearbh, tha an riaghaltas a-nis a ’bagairt Manning a chràdh.
Tha na h-uamhasan a th ’ann gun chrìoch. Còig bliadhna air ais, roghnaich Manning fiosrachadh dìomhair a chur gu WikiLeaks an dèidh dha a thuigsinn gun robh armachd na SA ann an Iraq a ’tionndadh phrìosanaich gu riaghaltas Baghdad leis an làn eòlas a bhiodh iad a’ dòcha.
An dèidh a bhith air a chur an grèim, bha Manning air fuireach na aonar ann an còmhlan armailteach ann am Virginia airson faisg air bliadhna fo chumhaichean a ’toirt ceum sònraichte do na Nàiseanan Aonaichte. lorg Is e a bha ann an “dhroch thruailleadh, mì-dhaonna agus truaillidh ann an briseadh artaigil 16 den cho-dhùnadh an aghaidh càinidh.” Am measg na foillseachaidhean a chaidh a thoirt às a-mach bho cheal Manning, mar stuth contrabhan gu h-iongantach, bha aithisg Comataidh Fiosrachaidh an t-Seanaidh air pianadh CIA.
An deireadh-seachdain sa chaidh, Manning Thuirt gun deach a diùltadh faighinn a-steach do leabharlann lagh a ’phrìosain dìreach làithean mus deach èisteachd do dhorsan dùinte airson feasgar Dimàirt a dh'fhaodadh leantainn air adhart gu leanabachd aonaranach. Bha àm a ’ghluasad seo gu h-àraidh doirbh: Bha i ag ullachadh airson a bhith ga riochdachadh fhèin aig an èisteachd, nach fhaodadh aon de a luchd-lagha a bhith an làthair.
“Anns na còig bliadhna a chaidh a chur às a chèile, dh’ fheudar do Chelsea cumail suas ri cùisean cràbhach agus uaireannan neo-reachdail a thaobh rèiteachaidh, ”thuirt neach-lagha ACLU Chase Strangio Diluain. “Tha i a-nis a’ cur aghaidh air a ’bhagairt de dhroch-riochdachd air sgàth gu bheil i a’ gabhail a-mach gun robh i a ’cur urram air oifigear nuair a bha i ag iarraidh neach-ionaid agus gun robh leabhraichean agus irisean anns an robh i a’ cleachdadh i gus a h-oideachadh fhèin agus a guth poblach is poilitigeach. ”
Tha lìonra taic airson Manning air a bhith gu math làidir bhon a fhuair i binn san 2013 san Lùnastal. Tha seo a ’cuideachadh le mìneachadh carson a tha an Pentagon cho dèidheil air a ceanglaichean a dhèanamh leis an t-saoghal a-muigh. Mar a chuir Strangio an cèill, “Faodaidh an taic seo briseadh na h-iomallachd aice a bhriseadh sìos agus an teachdaireachd a chuir chun an riaghaltais gu bheil am poball a’ coimhead agus a ’seasamh rithe mar a tha i a’ seasamh airson a saorsa agus a guth. ”Airson Manning, tha taic mar sin ann. loidhne-beatha.
Bhon a chaidh an naidheachd a-mach an t-seachdain sa chaidh mun chunnart luathachaidh aonaranach, tha faisg air 100,000 neach air ainm a chuir ri athchuinge air-loidhne urrasachd le grunn bhuidhnean, a ’gabhail a-steach Fight for the Future, RootsAction.org, Adhartas Iarraidh agus CodePink. “Tha e do-dhèanta a bhith a’ cur duine sam bith ann an laigheas aonaranach gu tur, agus airson eucoirean cho beag ris an fheadhainn seo (pìob tòba fiacail, agus seilbh irisean?), Tha mì-chliù air armachd Ameireaga agus an siostam ceartais aige, ”tha an athchuinge ag ràdh . Tha e ag iarraidh gun tèid na cìsean a leigeil a-mach agus gun tèid èisteachd ri Lùnasdal 18 fhosgladh don phoball.
Mar cheannard air an àrd-cheannard, chan eil Barack Obama air a dhol an aghaidh na gluasadan as ùire an aghaidh Manning barrachd na rinn e nuair a thòisich an droch dhìol. Gu dearbh, an dèidh latha thuirt labhraiche Roinn na Stàite PJ Crowley sa Mhàrt 2011 gun robh làimhseachadh Manning “gruamach agus gun gintinn agus gòrach,” tha Obama air aontachadh gu poblach.
Thuirt Obama ri co-labhairt naidheachd gun do dh ’fhaighnich e don Phentagon a bheil na modhan a chaidh a ghabhail a thaobh a bhith air an cuingealachadh iomchaidh no nach eil agus a bheil iad a’ coileanadh nan ìrean bunaiteach againn. Thug iad misneachd dhomh gu bheil. ” Sheas an ceann-suidhe ri taobh a ’mheasaidh sin. Crowley gu sgiobalta a dhreuchd a leigeil dheth.
Tha Manning air fear de na fìdeagan as motha san linn againn. Mar a mhìnich i ann an Cunntas Dà bhliadhna air ais, dìreach an dèidh do bhritheamh a dhìteadh gu trian de cheud bliadhna sa phrìosan, “Cha robh e gus an robh mi ann an Iorac agus a’ leughadh aithisgean armachd dìomhair gach latha gun do thòisich mi a ’ceasnachadh moraltachd na bha sinn a’ dèanamh . B 'ann aig an àm seo a thuig mi gun robh sinn a ’dìochuimhneachadh a’ chinne-daonna bho na h-oidhirpean againn gus an cunnart a tha oirnn an nàmhaid a choinneachadh.
Thuirt i cuideachd, “Thagh sinn gu beothail beatha a dhùsgadh ann an Iorac agus Afganastan. Uair sam bith a mharbh sinn sìobhaltaich neo-chiontach, an àite a bhith a’ gabhail uallach airson ar giùlan, thagh sinn gus cuidhteas fhaighinn air cuidhteas tèarainteachd nàiseanta agus fiosrachadh clàraichte gus cunntachalachd phoblach sam bith a sheachnadh. . ”
Eu-coltach ri feadhainn eile gun àireamh a chunnaic fianais mar sin ach a bha a ’coimhead air an dòigh eile, ghabh Manning gnìomh le bhith a’ dèanamh fead-inntinn làidir gu bheil an fheadhainn a tha aig inneal armachd na SA fhathast gun a bhith do-chreidsinneach.
Tha Washington gu mòr airson eisimpleir a dhèanamh dhith, a bhith a ’rabhadh agus a’ cur eagal air luchd-brathaidh eile. Bhon cheann-suidhe air sìos, tha an t-sreath smachd ag obair gus beatha Chelsea Manning a bhristeadh. Cha bu chòir dhuinn leigeil le sin tachairt.
