Cogadh na h-Ucrain Air fhaicinn bhon cheann a deas

Le Krishen Mehta, Comataidh Ameireagaidh airson Aonta US-Ruis, Gearran 23, 2023

Anns an Dàmhair 2022, timcheall air ochd mìosan às deidh toiseach a ’chogaidh san Úcráin, rinn Oilthigh Chambridge san RA sgrùdaidhean co-chòrdaichte a dh’ fhaighnich do luchd-còmhnaidh 137 dùthaich mu na beachdan aca air an Iar, an Ruis agus Sìona. Tha na co-dhùnaidhean ann an an sgrùdadh còmhla làidir gu leòr airson ar fìor aire iarraidh.

• De na 6.3 billean neach a tha a’ fuireach taobh a-muigh an Iar, tha 66% a’ faireachdainn deimhinneach a dh’ionnsaigh na Ruis, agus 70% a’ faireachdainn deimhinneach a dh’ionnsaigh Sìona.

• 75% den luchd-fhreagairt ann an Àisia a Deas, 68% den luchd-fhreagairt  ann am Francophone Afraga, agus tha 62% den luchd-fhreagairt ann an Ear-dheas Àisia ag aithris gu bheil iad a’ faireachdainn deimhinneach a dh’ ionnsaigh na Ruis.

• Tha beachd poblach air an Ruis fhathast deimhinneach ann an Saudi Arabia, Malaysia, na h-Innseachan, Pacastan, agus Bhietnam.

Tha na co-dhùnaidhean sin air beagan iongnadh agus eadhon fearg adhbhrachadh san Iar. Tha e duilich do stiùirichean smaoineachaidh an Iar a bhith a’ tuigsinn nach eil dà thrian de shluagh an t-saoghail dìreach a ’freagairt ris an Iar anns a’ chòmhstri seo. Ach, tha mi a’ creidsinn gu bheil còig adhbharan ann airson nach eil an Global South a’ gabhail taobh an Iar. Bidh mi a’ bruidhinn air na h-adhbharan sin anns an aiste ghoirid gu h-ìosal.

1. Chan eil an Global South a 'creidsinn gu bheil an Iar a' tuigsinn no a 'co-fhaireachdainn leis na duilgheadasan aige.

Thug ministear cèin nan Innseachan, S. Jaishankar, geàrr-chunntas air ann an agallamh o chionn ghoirid: “Feumaidh an Roinn Eòrpa fàs a-mach às an inntinn gur e duilgheadasan na Roinn Eòrpa duilgheadasan an t-saoghail, ach chan e duilgheadasan na Roinn Eòrpa a th’ ann an duilgheadasan an t-saoghail. Tha mòran dhùbhlain mu choinneimh dhùthchannan fo leasachadh, bho na thachair às deidh a’ ghalair lèir-sgaoilte, cosgais àrd seirbheis fhiachan, agus èiginn na gnàth-shìde a tha a’ creachadh na h-àrainneachdan aca, gu pian bochdainn, gainnead bìdh, tiormachd, agus prìsean lùtha àrd. Ach is gann gu bheil an Iar air seirbheis bilean a thoirt do cho dona sa tha mòran de na cùisean sin, eadhon fhad ‘s a tha iad ag iarraidh gun tig an Global South còmhla ris ann a bhith a’ smachdachadh na Ruis.

Tha an galar sgaoilte Covid na dheagh eisimpleir. A dh’ aindeoin na rinn Global South a-rithist airson seilbh inntleachdail a cho-roinn air na banachdachan leis an amas beatha a shàbhaladh, cha robh dùthaich sam bith san Iar deònach sin a dhèanamh. Is e Afraga am mòr-thìr as motha san t-saoghal gun bhanachdach fhathast. Tha an comas saothrachaidh aig dùthchannan Afraganach na banachdachan a dhèanamh, ach às aonais an t-seilbh inntleachdail riatanach, tha iad fhathast an urra ri in-mhalairt.

Ach thàinig cuideachadh bhon Ruis, Sìona agus na h-Innseachan. Chuir Algeria prògram banachdach air bhog san Fhaoilleach 2021 às deidh dha a’ chiad bhaidse de bhanachdach Sputnik V na Ruis fhaighinn. Thòisich an Èiphit banachdachan às deidh dhaibh banachdach Sinopharm Sìona fhaighinn timcheall air an aon àm, agus fhuair Afraga a-Deas millean dòs de AstraZeneca bho Institiud Serum na h-Innseachan. Ann an Argentina, thàinig Sputnik gu bhith na chnàimh-droma den phrògram banachdach nàiseanta. Thachair seo uile fhad ‘s a bha an Iar a’ cleachdadh a ghoireasan ionmhais gus milleanan de dòsan a cheannach ro-làimh, an uairsin gan sgrios gu tric nuair a thàinig iad gu crìch. Bha an teachdaireachd gu Global South soilleir - is e an galar sgaoilte anns na dùthchannan agad an duilgheadas agad, chan e sinne.

2. Tha eachdraidh cudromach: cò sheas far an robh rè coloinidheachd agus às dèidh neo-eisimeileachd?

Bidh mòran dhùthchannan ann an Ameireagaidh Laidinn, Afraga, agus Àisia a’ coimhead air a’ chogadh san Úcráin tro lionsa eadar-dhealaichte seach an Iar. Chì iad na cumhachdan coloinidh a bh’ aca roimhe air an ath-chruinneachadh mar bhuill den chaidreachas an Iar. Tha an caidreachas seo - sa mhòr-chuid, buill den Aonadh Eòrpach agus NATO no na caidreachasan as fhaisge air na SA ann an roinn Àisia-Pacific - a’ dèanamh suas na dùthchannan a thug cead don Ruis. Air an làimh eile, tha mòran dhùthchannan ann an Àisia, agus cha mhòr a h-uile dùthaich anns an Ear Mheadhanach, Afraga, agus Ameireagaidh Laidinn, air feuchainn ri fuireach air cùmhnantan math le an dà chuid An Ruis agus an Iar, a’ seachnadh smachd-bhannan an aghaidh na Ruis. Am faodadh seo a bhith air sgàth gu bheil cuimhne aca air an eachdraidh aig deireadh phoileasaidhean coloinidh an Iar, trauma leis a bheil iad fhathast a’ fuireach ach a dhìochuimhnich an Iar sa mhòr-chuid?

Thuirt Nelson Mandela gu tric gur e taic an Aonaidh Shobhietach, an dà chuid moralta agus tàbhachdach, a chuidich le brosnachadh Afraganaich a-Deas gus cur às do rèim Apartheid. Air sgàth seo, tha mòran de dhùthchannan Afraganach fhathast a’ faicinn an Ruis ann an solas fàbharach. Agus aon uair ‘s gun tàinig neo-eisimeileachd dha na dùthchannan sin, b’ e an t-Aonadh Sòbhieteach a thug taic dhaibh, a dh’aindeoin a ghoireasan cuibhrichte fhèin. Chaidh Dama Aswan na h-Èiphit, a chaidh a chrìochnachadh ann an 1971, a dhealbhadh leis an Institiud Pròiseact Hydro a tha stèidhichte ann am Moscow agus air a mhaoineachadh gu ìre mhòr leis an Aonadh Sobhietach. Chaidh Ionad Stàilinn Bhilai, aon de na ciad phròiseactan bun-structair mòra anns na h-Innseachan a bha ùr neo-eisimeileach, a stèidheachadh leis an USSR ann an 1959.

Fhuair dùthchannan eile buannachd cuideachd bhon taic phoilitigeach agus eaconamach a thug an t-seann Aonadh Sobhietach seachad, nam measg Ghana, Mali, Sudan, Angola, Benin, Ethiopia, Uganda, agus Mozambique. Air 18 Gearran, 2023, aig Àrd-choinneamh an Aonaidh Afraganach ann an Addis Ababa, Ethiopia, thuirt ministear cèin Uganda, Jeje Odongo, seo ri ràdh: “Chaidh ar tuineachadh agus thug sinn maitheanas dhaibhsan a thàinig às ar dèidh. A-nis tha na coloinich ag iarraidh oirnn a bhith nan nàimhdean don Ruis, nach do rinn sinn a-riamh. A bheil sin cothromach? Chan ann dhuinne. Is e an nàimhdean an nàimhdean. Tha ar caraidean nan caraidean againn."

Gu ceart no gu ceàrr, tha an Ruis san latha an-diugh air fhaicinn le mòran dhùthchannan ann an Ceann a Deas na Cruinne mar neach-ionaid ideòlach air an t-seann Aonadh Sobhietach. A' cuimhneachadh air cuideachadh an USSR, tha iad a-nis a' faicinn na Ruis ann an solas air leth agus glè thric fàbharach. Leis an eachdraidh dòrainneach a thaobh coloinidheachd, an urrainn dhuinn a’ choire a chur orra?

3. Tha an Cogadh Mòr san Ugràin air fhaicinn leis a' Cheann a Deas gu ìre mhòr mu àm ri teachd na Roinn Eòrpa seach àm ri teachd an t-saoghail air fad.

Tha eachdraidh a’ Chogaidh Fhuair air teagasg do dhùthchannan fo leasachadh gu bheil cunnartan mòra an lùib a bhith an sàs ann an còmhstri cumhachd mòr ach nach eil ach glè bheag de dhuaisean, ma tha gin ann. Mar thoradh air an sin, tha iad a’ faicinn cogadh neach-ionaid na h-Ugràin mar fhear a tha nas motha mu dheidhinn tèarainteachd Eòrpach san àm ri teachd na àm ri teachd an t-saoghail air fad. Bho shealladh Global South, tha coltas gu bheil cogadh na h-Ugràin a’ tarraing aire dhaor bho na cùisean as cudromaiche aige fhèin. Tha iad sin a’ toirt a-steach prìsean connaidh nas àirde, prìsean bìdh ag èirigh, cosgaisean seirbheis fiachan nas àirde, agus barrachd atmhorachd, agus tha smachd-bhannan an Iar an-aghaidh na Ruis air a dhol suas gu mòr.

Tha sgrùdadh a chaidh fhoillseachadh o chionn ghoirid le Nature Energy ag ràdh gum faodadh suas ri 140 millean neach a bhith air am putadh a-steach gu fìor bhochdainn leis na prìsean lùtha àrd a chaidh fhaicinn sa bhliadhna a dh’ fhalbh. Chan e a-mhàin gu bheil prìsean lùtha àrd a’ toirt buaidh dhìreach air bilean lùtha - bidh iad cuideachd a’ leantainn gu cuideaman prìsean àrdachadh ri taobh slabhraidhean solair agus aig a’ cheann thall air nithean luchd-cleachdaidh, a’ toirt a-steach biadh agus rudan eile. Tha an atmhorachd thar-bòrd seo gu do-sheachanta a’ goirteachadh dhùthchannan fo leasachadh mòran nas motha na an Iar.

Faodaidh an taobh an iar an cogadh a chumail “cho fad’ s a bheir e. Tha na goireasan ionmhais aca agus na margaidhean calpa airson sin a dhèanamh, agus gu dearbh tha iad fhathast air an tasgadh gu mòr ann an tèarainteachd Eòrpach san àm ri teachd. Ach chan eil an aon sòghalachd aig an Global South, agus tha comas aig cogadh airson tèarainteachd san Roinn Eòrpa san àm ri teachd tèarainteachd an t-saoghail air fad a sgrios. Tha eagal air an Global South nach eil an Iar a’ leantainn barganachadh a dh’ fhaodadh an cogadh seo a thoirt gu crìch tràth, a’ tòiseachadh leis a’ chothrom a chaidh a chall san Dùbhlachd 2021, nuair a mhol an Ruis cùmhnantan tèarainteachd ath-sgrùdaichte don Roinn Eòrpa a dh’ fhaodadh a bhith air casg a chuir air a ’chogadh ach a chaidh a dhiùltadh le an Iar. Chaidh na còmhraidhean sìthe sa Ghiblean 2022 ann an Istanbul cuideachd a dhiùltadh leis an Iar gu ìre gus an Ruis “lagachadh”. A-nis, tha an saoghal gu lèir - ach gu sònraichte an saoghal fo leasachadh - a’ pàigheadh ​​​​a’ phrìs airson ionnsaigh a tha na meadhanan an Iar ag iarraidh “neo-phroifeasanta” ach a dh’ fhaodadh a bhith air a sheachnadh, agus a bha an Global South a-riamh air fhaicinn mar rud ionadail seach còmhstri eadar-nàiseanta.

4. Chan eil eaconamaidh an t-saoghail fo smachd Ameireaga tuilleadh no air a stiùireadh leis an Iar. Tha roghainnean eile aig an Global South a-nis.

Tha grunn dhùthchannan ann an Ceann a Deas na Cruinne a’ faicinn barrachd is barrachd na h-amannan ri teachd aca ceangailte ri dùthchannan nach eil ann an raon buaidh an Iar tuilleadh. Is e ceist empirigeach a th’ ann an co-dhiù a tha an sealladh seo a’ nochdadh beachd ceart air cothromachadh gluasadach cumhachd no smaoineachadh miannach, mar sin leig dhuinn sùil a thoirt air cuid de mheatairean.

Chaidh cuibhreann na SA de thoraidhean cruinne sìos bho 21 sa cheud ann an 1991 gu 15 sa cheud ann an 2021, agus dh’ èirich cuibhreann Shìona bho 4% gu 19% anns an aon ùine. Is e Sìona an com-pàirtiche malairt as motha airson a’ mhòr-chuid den t-saoghal, agus tha an GDP ann an co-ionannachd cumhachd ceannach mu thràth nas àirde na na SA. Bha GDP còmhla aig BRICS (Braisil, an Ruis, Sìona, na h-Innseachan agus Afraga a Deas) ann an 2021 de $ 42 trillean, an coimeas ri $ 41 trillean anns an G7 fo stiùir na SA. Tha an àireamh-sluaigh aca de 3.2 billean còrr air 4.5 uiread an àireamh-sluaigh còmhla ann an dùthchannan G7, a tha aig 700 millean.

Chan eil na BRICS a’ cur smachd-bhannan air an Ruis no a’ toirt armachd don taobh eile. Tha an Ruis mar aon de na solaraichean lùtha is gràinean bìdh as motha airson Ceann a Deas na Cruinne, agus tha Iomairt Belt and Road ann an Sìona fhathast na phrìomh sholaraiche de phròiseactan maoineachaidh is bun-structair. Nuair a thig e gu maoineachadh, biadh, lùth, agus bun-structar, feumaidh an Global South barrachd a bhith an urra ri Sìona agus an Ruis na tha air an Iar. Tha an Global South cuideachd a’ faicinn Buidheann Co-obrachaidh Shanghai a’ leudachadh, barrachd dhùthchannan ag iarraidh a dhol a-steach don BRICS, agus cuid de dhùthchannan a-nis a’ malairt ann an airgeadan a ghluaiseas air falbh bhon dolar, an Euro, no an Iar. Aig an aon àm, tha cuid de dhùthchannan san Roinn Eòrpa ann an cunnart dì-ghnìomhachas mar thoradh air cosgaisean lùtha nas àirde. Tha seo a’ nochdadh so-leòntachd eaconamach san Iar nach robh cho follaiseach ron chogadh. Le e mar dhleastanas air dùthchannan fo leasachadh ùidhean an saoranaich fhèin a chuir air thoiseach, a bheil e na iongnadh gu bheil iad a’ faicinn an àm ri teachd aca barrachd is barrachd ceangailte ri dùthchannan taobh a-muigh an Iar?

5. Tha an “òrdugh eadar-nàiseanta stèidhichte air riaghailtean” a’ call creideas agus a’ crìonadh.

Tha an “òrdugh eadar-nàiseanta stèidhichte air riaghailtean” boghtach mar bhunait libearalach an dèidh an Dàrna Cogaidh, ach tha mòran dhùthchannan ann an Ceann a Deas na Cruinne ga fhaicinn mar gun deach a chruthachadh leis an Iar agus a chuir gu aon-thaobhach air dùthchannan eile. Is e glè bheag de dhùthchannan taobh a-muigh an Iar a chuir ainm ris an òrdugh seo a-riamh. Chan eil an taobh a deas an aghaidh òrdugh stèidhichte air riaghailtean, ach an àite susbaint gnàthach nan riaghailtean sin mar a chruthaich an Iar.

Ach feumaidh aon faighneachd cuideachd, a bheil an òrdugh eadar-nàiseanta stèidhichte air riaghailtean a’ buntainn eadhon ris an Iar?

Airson deicheadan a-nis, tha mòran ann an Global South air a bhith a’ faicinn an Iar mar a bhith a’ faighinn slighe leis an t-saoghal gun mòran dragh mu bhith a’ cluich leis na riaghailtean. Chaidh ionnsaigh a thoirt air grunn dhùthchannan aig toil, a’ mhòr-chuid às aonais cead bho Chomhairle Tèarainteachd nan Dùthchannan Aonaichte. Nam measg tha an t-seann Iugoslabhia, Iorac, Afganastan, Libia, agus Siria. Dè na “riaghailtean” a thugadh ionnsaigh no sgrios air na dùthchannan sin, agus an deach na cogaidhean sin a bhrosnachadh no a bhrosnachadh? Tha Julian Assange a’ caoidh sa phrìosan agus tha Ed Snowden fhathast na fhògarrach, an dà chuid airson a’ mhisneachd (no is dòcha an comas) na fìrinnean a tha air cùl nan gnìomhan sin agus gnìomhan coltach ris a nochdadh.

Fiù ‘s an-diugh, tha smachd-bhannan a chuir an Iar air còrr air 40 dùthaich a’ cur cruaidh-chàs agus fulangas mòr an sàs. Fo dè an lagh eadar-nàiseanta no “òrdugh stèidhichte air riaghailtean” a chleachd an Iar a neart eaconamach gus na smachd-bhannan sin a chuir an sàs? Carson a tha maoin Afganastan fhathast reòta ann am bancaichean an Iar fhad ‘s a tha an dùthaich leis an acras agus gort? Carson a tha òr Venezuelan fhathast air a chumail na nàmhaid san RA fhad ‘s a tha muinntir Venezuela a’ fuireach aig ìrean bith-beò? Agus ma tha an taisbeanadh aig Sy Hersh fìor, dè an ‘òrdugh stèidhichte air riaghailtean’ a rinn an Iar sgrios air pìoban Nord Stream?

Tha e coltach gu bheil gluasad paradigm a’ tachairt. Tha sinn a’ gluasad bho shaoghal a tha fo smachd an Iar gu saoghal nas ioma-thaobhach. Tha an cogadh san Úcráin air na h-eadar-dhealachaidhean eadar-nàiseanta a tha a’ stiùireadh a’ ghluasaid seo a dhèanamh nas follaisiche. Gu ìre air sgàth na h-eachdraidh aige fhèin, agus gu ìre air sgàth fìrinnean eaconamach a tha a’ tighinn am bàrr, tha an Global South a’ faicinn saoghal ioma-thaobhach mar thoradh nas fheàrr, fear anns a bheil a ghuth nas dualtaich a bhith air a chluinntinn.

Chrìochnaich an Ceann-suidhe Ceanadach an òraid aige aig Oilthigh Ameireagaidh ann an 1963 leis na faclan a leanas: “Feumaidh sinn ar pàirt a dhèanamh gus saoghal sìth a thogail far a bheil an fheadhainn lag sàbhailte agus an fheadhainn làidir dìreach. Chan eil sinn gun chuideachadh ron obair sin no gun dòchas airson a shoirbheachadh. Misneachail agus gun eagal, feumaidh sinn obrachadh a dh’ionnsaigh ro-innleachd sìth.” B’ e ro-innleachd na sìthe sin an dùbhlan a bha romhainn ann an 1963, agus tha e fhathast na dhùbhlan dhuinn an-diugh. Feumar na guthan airson sìth, a’ gabhail a-steach feadhainn a’ Chinn a Deas, a chluinntinn.

Tha Krishen Mehta na bhall de Bhòrd Comataidh Ameireagaidh airson Aonta na Ruis na SA, agus na Àrd Chompanach Ceartas Cruinneil aig Oilthigh Yale.