Le David Swanson, World BEYOND War, Ògmhios 14, 2022
Thug riaghaltas na SA teaghlach air falbh bhon taigh aca, obraichean, sgoiltean, agus caraidean, ghlas iad a h-uile ball, agus an uairsin thòisich iad ag òrdachadh buill teaghlaich fireann den aois cheart a dhol a-steach do armachd na SA agus a dhol dìreach gu cogadh.
Cha b' e seo a' mhìos a chaidh. Bha seo ann an 1941. Agus cha b' ann air thuaiream. B’ ann de shinnsearachd Iapanach a bha an teaghlach, agus an cois a’ phrìosan bha a’ chasaid gun robh iad nan creutairean subhuman ach cuideachd gu robh iad nan luchd-brathaidh mì-mhodhail. Chan eil gin de sin ga fhàgail iomchaidh no neo-iomchaidh. Tha am buntainneachd air a dhearbhadh leis an t-suidheachadh inntinn ceasnachail anns an do leugh thu an ceann gu h-àrd. An ann à deas air a’ chrìch a bha an teaghlach? An e Muslamach a bh’ annta? An robh iad Ruiseanach? Tha cleachdaidhean olc agus ana-cainteach air a bhith timcheall o chionn fhada mus deach ana-cleachdadh air Ameireaganaich Iapanach san Dàrna Cogadh, agus tha iad fhathast timcheall an-diugh.
An t-seachdain seo, an New York Times, fhoillseachadh beagan dhealbhan ùra bho Guantanamo agus ag ràdh gur e rudeigin ùr a bha seo, eadhon ged a bha daoine airson deicheadan air dealbhan glè choltach agus ainmeil fhaicinn de phrìosanaich ann an orains aig Guantanamo, bha luchd-iomairt air orains a chaitheamh agus air na dealbhan a chuir air postairean mòra, bha orains air luchd-sabaid fòirneartach an-aghaidh na SA. Bha luchd-ceannairc air a ràdh gu robh iad ag obair mar fhreagairt air an ùpraid aig Guantanamo. Gu dearbh, tha cuideigin dìreach airson cliogan a ghineadh chun an New York Times làrach-lìn, ach chan eil peanas ann a-riamh airson cuir às do uabhasan no airson a bhith gan làimhseachadh mar rud sònraichte.
Air ais dhan teaghlach ann an California. Tha an tiotal air cuimhneachan a chaidh fhoillseachadh às ùr le Yoshito Kuromiya, le ro-ràdh le Lawson Inada, Ro-ràdh le Eric Muller, agus deasaichte le Arthur Hansen. Seachad air a’ Bhreith: Cuimhneachan air Dreach Ath-ghairm Cogais Ameireagaidh Iapanach san Dàrna Cogadh. Tha Kuromiya ag innse mar a chaidh a theaghlach a spìonadh bho am beatha ann an California agus a chuir a-steach do champa taobh a-muigh uèir bhiorach ann an Wyoming. Anns a 'champa, geal - agus mar sin earbsach agus ionmholta - thug tidsearan stiùireadh do bhuill òga na buidhne as ìsle mu ghlòir Bun-reachd na SA agus na saorsa iongantach a tha e a' cruthachadh. Agus chaidh òrdachadh do Yoshito a dhol còmhla ri armachd na SA agus marbhadh no bàsachadh san Dàrna Cogadh (chan eil feum air làn chinne-daonna agus earbsa).
Leis gu bheil tiotal an leabhair an ìre mhath a’ toirt seachad, dhiùlt Yoshito Kuromiya. Dhiùlt mòran ri chèile, agus dh'èist mòran ri chèile. Bha deasbad gu leòr ann, mar a shaoileadh tu. Am bu chòir do dhuine a dhol agus a mharbhadh agus bàsachadh ann an amaideas uamhasach cogaidh? Agus am bu chòir dha sin a dhèanamh airson riaghaltas a tha gad làimhseachadh mar a rinn am fear seo? Chan eil e uair sam bith soilleir dhomhsa, agus theagamh nach robh e riamh dhan ùghdar, co-dhiù a chuir e an aghaidh a h-uile cogadh. Tha ea' sgrìobhadh air cho uabhasach 's a bhiodh e pàirt a ghabhail. Tha e cuideachd a' sgrìobhadh gur dòcha gun robh e air a dhol còmhla ris a' mhuirt gun chiall ann an suidheachaidhean eile. Ach tha e cuideachd, bliadhnaichean às deidh sin, a’ cur an cèill a thaic do mar a dhiùlt Ehren Watada pàirt a ghabhail sa chogadh an aghaidh Iorac. Is dòcha gur e sin, cuideachd, dìreach na suidheachaidhean ceàrr. Ach tha Kuromiya a’ sgrìobhadh gu bheil aithreachas air nach do stèidhich e aig àm an Dàrna Cogaidh a’ chòir laghail airson cogadh a dhiùltadh, agus nach urrainn dha a bhith aineolach dè a’ bhuille mharbhtach a bhiodh ann dha stèidheachadh cogaidh. Agus cha b’ urrainn dha a bhith aineolach gun robh e air cur an aghaidh an aon chogadh de chogaidhean gun àireamh na SA anns na 75 bliadhna a dh’ fhalbh a dh’ fheuchas a’ mhòr-chuid de dhaoine eadhon ri dhìon mar a tha reusanta moralta.
Tha cuimhneachan Kuromiya a’ toirt dhuinn co-theacsa. Tha e ag innse mu in-imrich agus strì a phàrantan ron Dàrna Cogadh. Tha e ag ràdh gun robh e riamh air a bhith fo smachd bochdainn, mus deach a chumail fo gheàrdan agus feansaichean. Às deidh a’ chogaidh, tha e ag innse mar a chaidh cùisean a thionndadh air ais, leis an itealan geal bho nàbachdan air an deach aig Ameireaganaich Iapanach air gluasad a-steach. Tha e cuideachd ag innse mu na diofar bheachdan a tha eadar prìosanaich, agus luchd-faire. Tha e ag innse mun phrìosan ann an Stàit Washington far an deach e fhèin agus luchd-gearain cogais a chuir, a’ toirt a-steach na taobhan a bha an ìre mhath dòchasach dheth, agus a’ toirt a-steach geàrdan a’ phrìosain a dh’ fheumadh fuireach ann nas fhaide na na prìosanaich.
Chaidh Kuromiya agus a cho-luchd-dùbhlain gu cùirt agus chaidh an riaghladh an-aghaidh le britheamh gràin-cinnidh, agus an uairsin bha dùil sam bith aca airson co-dhùnadh fàbharach a thàinig gu crìch le maitheanas Truman airson dreachd an aghaidh. Dh’aidich riaghaltas na SA às deidh sin gu robh e ceàrr ann a bhith a’ prìosanachadh nan teaghlaichean sin uile. Tha carragh-cuimhne ann an Washington, DC, a' mionnachadh nach dèan iad a-rithist e. Ach cha do dh'aidich an riaghaltas a-riamh gun robh dad ceàrr air dreachd. Gu dearbh, mura b’ ann airson Poblachdach gnèitheach buffoonishly, bhiodh na Deamocrataich air boireannaich a chuir ris an dreach clàraidh o chionn fhada. Agus chan eil riaghaltas na SA, cho fad ‘s as aithne dhomh, air aideachadh gu poblach gu bheil dad gu sònraichte ceàrr mun mheasgachadh de bhith a’ glasadh dhaoine agus an uairsin gan dreachd. Gu dearbh, tha e fhathast a’ leigeil leis na cùirtean roghainn a thoirt do dh’eucoraich san arm seach peanas eile, a’ leigeil le in-imrichean saoranachd a dhiùltadh mura tèid iad a-steach don arm, a’ leigeil le duine sam bith dìth cothrom air foghlam mura tèid iad a-steach don arm gus airgead fhaighinn airson colaisde, agus leig leinn bidh clann a’ fàs suas ann an coimhearsnachdan cho cunnartach is gu bheil an armachd coltach ri roghainn nas sàbhailte.
Chan e cunntas Kuromiya air na bha na aghaidh a leughas tu ann an teacsa eachdraidh aontaichte le bòrd-sgoile. Is e fianais ciad-neach a th’ ann de na thachair gun a bhith air a chuir sìos le mòrachd gaisgeil FDR no olc uile-thoileil nan Nadsaidhean. Chan eil na smuaintean mì-ghoireasach aig Kuromiya air an dearmad cuideachd. Tha e a’ cnuasachadh carson nach deach dèiligeadh ri Ameireaganaich Ghearmailteach is Eadailteach mar a bha Ameireaganaich Iapanach. Tha e ag aithneachadh gun do ghabh riaghaltas na SA ceumannan gus a dhol an sàs ann an cogadh an aghaidh Iapan, a’ fàgail an leughadair a’ faighneachd an robh an comas sin a bhith a’ faicinn seachad air cuid den phropaganda, gun luaidh air a’ chomas air daoine Iapanach fhaicinn mar dhaoine, air buaidh a thoirt air gnìomhan Kuromiya. - agus faighneachd dè na comasan a dh’ fhaodadh a bhith air a chiallachadh nam biodh iad nas fharsainge.
