Tha Cùmhnant Bàtaichean-aigeann na SA agus na RA a’ dol tarsainn loidhnichean dearga niuclasach le Astràilia

By Prabir Purkayastha, World BEYOND War, Macrh 17, 2023

Tha an aonta $368 billean ann an Astràilia, na SA agus an RA o chionn ghoirid air ceannach bhàtaichean-aigeann niùclasach air ainmeachadh le Paul Keating, a bha na phrìomhaire ann an Astràilia, mar an "aonta as miosa ann an eachdraidh uile." Tha e a’ gealltainn Astràilia a bhith a’ ceannach bhàtaichean-aigeann le armachd àbhaisteach, le cumhachd niuclasach a thèid a lìbhrigeadh tràth anns na 2040n. Bidh iad sin stèidhichte air dealbhaidhean reactair niùclasach ùr a tha fhathast ri leasachadh leis an RA. Aig an aon àm, a’ tòiseachadh bho na 2030n, “a’ feitheamh ri cead bho Chòmhdhail na SA, tha na Stàitean Aonaichte an dùil trì bàtaichean-aigeil clas Virginia a reic ann an Astràilia, le comas suas ri dhà eile a reic ma tha feum air” (Com-pàirteachas trì-thaobhach Astràilia-RA-SA air bàtaichean-aigeil le cumhachd niuclasach, 13 Màrt 2023; cuideam mine). A rèir an fhiosrachaidh, tha e coltach gu bheil an t-aonta seo a’ toirt air Astràilia ochd bàtaichean-aigeil niùclasach ùra a cheannach bho na SA, a thèid a lìbhrigeadh bho na 2040n tro dheireadh nan 2050n. Nam biodh bàtaichean-aigeil niuclasach cho deatamach airson tèarainteachd Astràilia, carson a bhiodh e bhris iad an cùmhnant bàta-aigeann dìosail a th’ aca leis an Fhraing, chan eil an t-aonta seo a’ toirt seachad freagairtean creidsinneach.

Dhaibhsan a tha air a bhith a’ leantainn chùisean iomadachadh niùclasach, tha an aonta a’ togail bratach dhearg eadar-dhealaichte. Ma tha teicneòlas reactair niùclasach bàta-tumaidh agus uranium ìre-airm (air leth beairteach) air an roinn le Astràilia, tha e na bhriseadh air Cùmhnant Neo-Iomadachaidh Niùclasach (NPT) ris a bheil Astràilia na ainm-sgrìobhte mar chumhachd neo-niùclasach. Bhiodh eadhon solar reactaran niùclasach mar sin leis na SA agus an RA na bhriseadh air an NPT. Tha seo eadhon ged nach bi bàtaichean-aigeil mar sin a’ giùlan armachd niùclasach ach armachd àbhaisteach mar a chaidh a ràdh san aonta seo.

Mar sin carson a chuir Astràilia stad air a’ chùmhnant aca leis an Fhraing, a bha airson 12 bàta-aigeil dìosail a cheannach bhuaithe An Fhraing aig cosgais $67 billean, bloigh bheag den chùmhnant gargantuan $368 billean aige leis na SA? Dè a gheibh e, agus dè a gheibh na SA le bhith a’ cur dragh air an Fhraing, aon de na dlùth-chaidreachasan NATO aice?

Gus tuigsinn, feumaidh sinn faicinn mar a tha na SA a’ coimhead air geostrategy, agus mar a tha na Còig Sùilean - na SA, an RA, Canada, Astràilia agus Sealan Nuadh - a’ freagairt air an dealbh nas motha seo. Gu soilleir, tha na SA den bheachd gur e cridhe caidreachas NATO na Stàitean Aonaichte, an Rìoghachd Aonaichte, agus Canada airson a’ Chuain Siar agus na Stàitean Aonaichte, an Rìoghachd Aonaichte, agus Astràilia airson an Indo-Pacific. Tha an còrr de a charaidean, caraidean NATO san Roinn Eòrpa agus Iapan agus Korea a-Deas ann an Àisia an Ear agus a Deas, timcheall air a’ chridhe Five Eyes seo. Sin as coireach gun robh na Stàitean Aonaichte deònach eucoir a dhèanamh air an Fhraing gus aonta a rèiteachadh le Astràilia.

Dè a gheibh na SA a-mach às a’ chùmhnant seo? A rèir gealltanas ochd bàtaichean-aigeil niùclasach a thèid a thoirt do dh'Astràilia eadar dà is ceithir deicheadan nas fhaide air adhart, gheibh na SA cothrom air Astràilia airson a chleachdadh mar bhunait airson taic a thoirt don chabhlach aca, feachd an adhair, agus eadhon saighdearan na SA. Tha an Tha na faclan a chleachd an Taigh Geal, “Cho tràth ri 2027, tha an Rìoghachd Aonaichte agus na Stàitean Aonaichte an dùil làthaireachd cuairteachaidh de aon bhàta-aigeinn clas Astute na RA agus suas ri ceithir bàtaichean-aigeil clas Virginia na SA a stèidheachadh aig HMAS. Sruighlea faisg air Peairt, Astràilia an Iar.” Is e cleachdadh na h-abairt “làthaireachd cuairteachaidh” an duilleag fhige a thoirt dha Astràilia nach eil i a’ tabhann ionad nèibhidh dha na SA, leis gum biodh sin a’ dol an aghaidh suidheachadh fad-ùine Astràilia gun bhunaitean cèin air an ùir aice. Gu soilleir, is e a h-uile structar taic a tha a dhìth airson a leithid de chuairtean a tha aig ionad armachd cèin, agus mar sin bidh iad ag obair mar ionadan na SA.

Cò an targaid a tha aig caidreachas AUKUS? Tha seo follaiseach anns a h-uile sgrìobhadh air a’ chuspair agus na tha stiùirichean AUKUS uile air a ràdh: is e Sìona a th’ ann. Ann am faclan eile, tha seo na chuingealachadh de phoileasaidh Shìona le Muir Shìona a Deas agus Caolas Taiwanese mar na prìomh roinnean cuantan a tha fo chonnspaid. Le bhith a’ suidheachadh shoithichean nèibhidh na SA a’ toirt a-steach na bàtaichean-aigeil niuclasach aca le armachd niuclasach, tha Astràilia na stàit aghaidh ann am planaichean gnàthach na SA airson Sìona a chumail a-steach. A bharrachd air an sin, tha e a’ cruthachadh cuideam air a’ mhòr-chuid de dhùthchannan taobh an ear-dheas Àisia a bhiodh airson fuireach a-mach à farpais mar sin eadar na SA agus Sìona a thathas a’ dèanamh ann am Muir Shìona a Deas.

Ged a tha brosnachadh na SA airson Astràilia a dhreachadh mar stàit aghaidh an aghaidh Sìona furasta a thuigsinn, is e an rud a tha duilich a thuigsinn Buannachd Astràilia bho leithid de cho-thaobhadh. Chan e a-mhàin Sìona an in-mhalairt as motha de bhathar Astràilianach, ach cuideachd an solaraiche as motha a th’ ann. Ann am faclan eile, ma tha Astràilia draghail mu shàbhailteachd a malairt tro Mhuir Shìona a Deas bho ionnsaighean Sìneach, tha a’ mhòr-chuid den mhalairt seo le Sìona. Mar sin carson a bhiodh Sìona às a chiall gu leòr airson ionnsaigh a thoirt air a’ mhalairt aice fhèin le Astràilia? Dha na SA tha e ciallach mòr-thìr fhaighinn, Astràilia, gus na feachdan aice a chumail fada nas fhaisge air Sìona na 8,000-9,000 mìle air falbh anns na SA Ged a tha ionadan aige mu thràth ann an Hawaii agus Guam sa Chuan Sèimh, tha Astràilia agus Iapan a’ toirt seachad. dà phuing acair, aon gu tuath agus aon gu deas ann an roinn a 'Chuain Shèimh an ear. Is e geama cuibhreachaidh seann-fhasanta a th’ anns a’ gheama, am fear a chluich na SA leis na caidreachasan armachd NATO, Buidheann Cùmhnant Meadhanach (CENTO), agus Buidheann Cùmhnant Ear-dheas Àisia (SEATO) às deidh an Dàrna Cogadh.

Is e an duilgheadas a th’ aig na SA an-diugh nach eil eadhon dùthchannan mar na h-Innseachan, aig a bheil na duilgheadasan aca le Sìona, a’ soidhnigeadh leis na SA ann an caidreachas armachd. Gu sònraichte, leis gu bheil na SA a-nis ann an cogadh eaconamach le a àireamh dhùthchannan, chan e dìreach an Ruis agus Sìona, leithid Cuba, Iran, Venezuela, Iorac, Afganastan, Syria, agus Somalia. Fhad ‘s a bha na h-Innseachan deònach a dhol a-steach don Quad - na SA, Astràilia, Iapan, agus na h-Innseachan - agus pàirt a ghabhail ann an eacarsaichean armachd, chaidh e air ais bhon Quad gu bhith na chaidreachas armachd. Tha seo a’ mìneachadh a’ chuideam a tha air Astràilia a bhith ann an com-pàirteachas leis na SA gu armailteach, gu sònraichte ann an ear-dheas Àisia.

Chan eil e fhathast a’ mìneachadh dè a th’ ann airson Astràilia. Tha eadhon na còig bàtaichean-aigeil niùclasach clas Virginia a dh’ fhaodadh Astràilia fhaighinn an dàrna làimh fo ùmhlachd cead bhon Chòmhdhail. Tha fios aig an fheadhainn a tha a' leantainn poilitigs na SA gu bheil na SA an-dràsta neo-chomasach; chan eil e air aon chùmhnant a dhaingneachadh air cùisean bho bhlàthachadh na cruinne gu lagh nan cuantan anns na bliadhnachan mu dheireadh. Tha na h-ochdnar eile math 20-40 bliadhna air falbh; cò aig tha fios cò ris a bhiodh an saoghal coltach cho fada sìos an loidhne.

Carson, nam b’ e tèarainteachd nèibhidh an t-amas a bh’ aice, gun do thagh Astràilia an aonta bàta-aigeil niùclasach iffy leis na SA mu sholar cinnteach de bhàtaichean-aigeann Frangach? Tha seo a ceist a chuir Calum Turnbull agus dh'fhaighnich Paul Keating, seann PM Pàrtaidh Làbarach Astràilia. Chan eil e ciallach ach ma thuigeas sinn gu bheil Astràilia a-nis ga fhaicinn fhèin mar chog ann an cuibhle na SA airson na sgìre seo. Agus is e sealladh a th’ ann de ro-mheasadh cumhachd cabhlach na SA san roinn a tha Astràilia an-diugh a’ roinn. Is e an lèirsinn gum bu chòir cumhachdan tuineachaidh agus seann-tuineachaidh - an G7-AUKUS - a bhith mar an fheadhainn a tha a’ dèanamh riaghailtean an òrdugh eadar-nàiseanta gnàthach. Agus air cùl a’ chòmhraidh mu òrdugh eadar-nàiseanta tha dòrn post-d na SA, NATO, agus AUKUS. Is e seo dha-rìribh a tha cùmhnant bàta-aigeil niùclasach Astràilia a’ ciallachadh.