Le Eideard Horgan, World BEYOND War, Giblean 26, 2022
Rinn an luchd-casaid treabhadh gu rianail tron chùis aca air an dàrna latha de chùis-lagha Shannon Two. Leis gu bheil an dìon mar-thà air innse don mhòr-chuid de na h-aithrisean fìrinneach a bha còir aig an fhianais a stèidheachadh, b’ e am prìomh fhiosrachadh ùr a fhuair an diùraidh bho luchd-fianais an latha an-diugh gun robh an luchd-dìon Ken Mayers agus Tarak Kauff nan luchd-grèim modail, tlachdmhor, co-obrachail agus gèilleadh, agus nach eil fios aig àrd-oifigear tèarainteachd a' phuirt-adhair a bheil buill-airm a' gluasad tro phort-adhair a tha e a' dìon.
Chaidh Mayers agus Kauff a chur an grèim air 17 Màrt 2019, aig Port-adhair na Sionainne airson a dhol air an raon-adhair gus sgrùdadh a dhèanamh air itealan sam bith co-cheangailte ri armachd na SA a bha aig a’ phort-adhair. Nuair a chaidh iad a-steach don phort-adhair bha dà itealan armachd na SA aig a’ phort-adhair, aon jet US Marine Corps Cessna, agus aon itealan C40 còmhdhail feachd adhair na SA agus aon itealan Omni Air International air cùmhnant gu armachd na SA a bha iad a’ creidsinn a ghiùlain saighdearan agus buill-airm troimhe am port-adhair air an t-slighe gu cogaidhean mì-laghail anns an Ear Mheadhanach, a’ dol an aghaidh neodalachd Èireannach agus lagh eadar-nàiseanta. Tha riaghaltasan na SA agus Èireannach, agus Roinn Cùisean Cèin na h-Èireann (a dh’ aontaich ri itealan armachd na SA ath-chonnadh aig Shannon) a’ cumail suas an fhicsean nach eil buill-airm gan giùlan air itealan armachd na SA, agus nach eil na h-itealain sin air adhart cuideachd. eacarsaich armailteach agus chan ann air gnìomhachd armailteach. Ach eadhon ged a bhiodh seo fìor, tha fìor làthaireachd na h-itealain sin a’ dol tro phort-adhair na Sionainne air an t-slighe gu raon cogaidh a’ briseadh gu soilleir air laghan eadar-nàiseanta air neodalachd.
Gu mì-chinnteach, tha Roinn Còmhdhail na h-Èireann, a tha a 'ceadachadh ath-chonnadh air plèanaichean sìobhalta a tha fo chùmhnant le armachd na SA gus saighdearan a ghiùlan tro Phort-adhair na Sionainne cuideachd ag aontachadh gu bheil a' mhòr-chuid de shaighdearan na SA a tha a 'siubhal air na h-itealain sin a' giùlan raidhfilean fèin-ghluasadach còmhla riutha tro phort-adhair na Sionainne. Tha seo cuideachd a’ briseadh gu soilleir air laghan eadar-nàiseanta air neodalachd agus dh’fhaodar a ràdh gu bheil e cuideachd a’ briseadh casg Roinn Cùisean Cèin na h-Èireann air gluasad buill-airm stàitean neo-eisimeileach tro chrìochan na h-Èireann.
Tha an dithis air tagradh a dhèanamh gun a bhith ciontach airson casaidean de mhilleadh eucorach, eucoir, agus a' cur bacadh air gnìomhachd puirt-adhair agus sàbhailteachd.
Chuir an luchd-casaid ochdnar luchd-fianais air adhart air an dàrna latha den chùis-lagha aig Cùirt Chuairteil Bhaile Àtha Cliath - trì Garda (poileis) bhon stèisean ionadail Shannon agus Ennis Co Clare, dà Phoileas Port-adhair Shannon, agus manaidsear dleastanais a’ phuirt-adhair, am manaidsear cumail suas, agus a àrd-oifigear tèarainteachd.
Bha a’ mhòr-chuid den fhianais a’ buntainn ri mion-fhiosrachadh leithid nuair a chaidh mothachadh a thoirt don luchd-ionnsaigh an toiseach, cò a chaidh a ghairm, cuin agus càite an deach an toirt, cia mheud uair a chaidh na còraichean aca a leughadh, agus mar a chaidh an toll ann am feansa iomall a’ phuirt-adhair tron thàinig iad a-steach don raon-adhair. chaidh a chàradh. Bha fianais ann cuideachd mu bhith a’ dùnadh gnìomhachd puirt-adhair gu sealach fhad ‘s a rinn luchd-obrach a’ phuirt-adhair cinnteach nach robh luchd-obrach gun chead eile air an raon-adhair, agus trì tursan-adhair a-muigh agus aon itealan a’ tighinn a-steach air an deach dàil suas ri leth-uair a thìde.
Tha an dìon air aideachadh mar-thà gu robh Kauff agus Mayers “air a bhith an sàs ann a bhith a’ fosgladh an fheansa iomaill, ”agus gu robh iad gu dearbh air a dhol a-steach do“ curtilage ”(an dùthaich mun cuairt) a’ phort-adhair, agus nach robh duilgheadas sam bith aca leis. an cur an grèim agus an làimhseachadh às deidh sin leis na poileis, cha robh uimhir den fhianais seo a dhìth gus na cùisean sin de fhìrinn aontaichte a stèidheachadh.
Ann an ath-sgrùdadh, chuir an luchd-tagraidh dìon, Michael Hourigan agus Carol Doherty, ag obair còmhla ris an luchd-lagha Dàibhidh Johnston agus Michael Finucane, barrachd fòcas air na cùisean a thug air Mayers agus Kauff a dhol a-steach don raon-adhair - a’ giùlan shaighdearan agus armachd tro Èirinn neodrach air adhart. an slighe gu cogaidhean mì-laghail - agus leis gu robh an dithis gu soilleir an sàs ann an gearan. Thog an dìon a’ phuing gun robh e aithnichte gu cumanta gun robh tursan-adhair leis a’ chompanaidh-adhair shìobhalta Omni air an clàradh le armachd na SA agus a’ giùlan luchd-obrach an airm gu agus bhon Ear Mheadhanach, far an robh na Stàitean Aonaichte a’ dèanamh chogaidhean agus dreuchdan mì-laghail.
Thuirt Richard Moloney, Oifigear Smàlaidh Poileis Port-adhair Shannon, gum biodh an itealan Omni a bha Kauff agus Mayers airson a sgrùdadh “ann airson luchd-obrach an airm a ghiùlan.” Rinn e coimeas eadar Port-adhair na Sionainne agus “stèisean peatrail mòr anns na speuran,” ag ràdh gu robh e “ann an suidheachadh ro-innleachdail air an t-saoghal - astar foirfe bho Ameireagaidh agus astar foirfe bhon Ear Mheadhanach.” Thuirt e gun do chleachd na saighdearan Omni Shannon “airson stad connaidh no stad bìdh air an t-slighe gu taobh an ear na Roinn Eòrpa agus an Ear Mheadhanach.”
Bha Shannon Garda Noel Carroll, a bha na chiad oifigear grèim air an t-sealladh, aig a’ phort-adhair aig an àm a’ coileanadh na dh’ ainmich e “dìon dlùth air dà itealan armachd Ameireaganach” a bha air Taxiway 11. Mhìnich e gun robh seo a’ ciallachadh fuireach “gu dlùth faisg" air na plèanaichean fhad ‘s a bha iad air an rathad-mòr agus gun deach triùir de luchd-obrach an airm a shònrachadh don dleastanas seo. Nuair a chaidh faighneachd dha an robh e air iarraidh air a dhol air bòrd aon de phlèanaichean armachd na SA aig Shannon gus armachd a sgrùdadh, fhreagair e, “Cha robh.”
Thàinig an teisteanas as iongantaiche bho Iain Francis, Prìomh Oifigear Tèarainteachd Port-adhair aig Shannon bho 2003. Na dhreuchd, tha e an urra ri tèarainteachd itealain, tèarainteachd campas, agus siostaman tèarainteachd, agus tha e na àite conaltraidh airson Garda, na feachdan armaichte, agus eile. buidhnean riaghaltais.
Thug e fa-near nuair a chaidh faighneachd dha gu robh e mothachail air a’ chasg air giùlan armachd tron phort-adhair mura biodh saoradh sònraichte air a thoirt seachad, ach thuirt e nach robh fios aige an deach gàirdeanan sam bith a ghiùlan tron phort-adhair no an robh saoradh mar sin air a bhith ann a-riamh. air a bhuileachadh. Thuirt e nach robh tursan-adhair saighdearan Omni “clàraichte,” agus “faodaidh iad nochdadh uair sam bith,” agus “nach biodh e mothachail” nam biodh plèana le buill-airm a ’tighinn tron phort-adhair no an deach saoradh sam bith a thoirt seachad. gus còmhdhail mar sin a cheadachadh.
Chuala an diùraidh cuideachd fianais bho chòignear luchd-fianais eile: Oifigear Tèarainteachd Puirt-adhair Noel McCarthy; Raymond Pyne, Manaidsear Puirt-adhair Dleastanas a rinn an co-dhùnadh gnìomhachd a dhùnadh sìos airson leth-uair a thìde; Mark Brady, Manaidsear Cumail a’ Phuirt-adhair a bha os cionn obair càraidh air an fheansa iomaill, agus Shannon Gardai Pat Keating agus Brian Jackman, a bha le chèile nan “Ball an urra,” le uallach airson dèanamh cinnteach gu bheilear a’ toirt urram do chòraichean luchd-grèim agus nach eilear a’ dèiligeadh riutha.
A dh ’aindeoin fòcas an luchd-casaid air dearbhadh gun do gheàrr Mayers agus Kauff toll anns an fheansa iomaill agus gun deach iad a-steach don raon-adhair gun chead, fìrinnean a tha iad ag aideachadh gu furasta, airson an luchd-dìon, is e prìomh chuspair na cùis-lagha cumail a’ cleachdadh na SA de phort-adhair Shannon mar ghoireas armachd. , a’ fàgail Èirinn an sàs anns na h-ionnsaighean agus an dreuchdan mì-laghail aice. Thuirt Mayers: “Is e an rud as cudromaiche a thigeadh a-mach às a’ chùis-lagha seo gum biodh barrachd aithne aig gach cuid riochdairean taghte Èireannach agus am poball air cho cudromach sa tha neo-eisimeileachd na h-Èireann agus an cunnart mòr a tha air a nochdadh le bhith a’ làimhseachadh riaghaltasan na SA air feadh an t-saoghail. .”
Thug Mayers fa-near cuideachd gur e “leisgeul laghail” a bha san ro-innleachd dìon, ie bha adhbhar dligheach aca airson na rinn iad. Is ann ainneamh a bhios an innleachd seo, ris an canar “dìon riatanach” anns na Stàitean Aonaichte, soirbheachail ann an cùisean gearain anns na Stàitean Aonaichte, oir gu tric cha leig britheamhan leis an dìon an loidhne argamaid sin a leantainn. Thuirt e, “Ma tha an diùraidh gar faicinn neo-chiontach air sgàth ullachaidhean lagh na h-Èireann airson leisgeul laghail, tha e na eisimpleir cumhachdach a bu chòir dha na Stàitean Aonaichte a leantainn cuideachd.”
Thàinig aon chuspair eile a-mach às an fhianais an-diugh: bha Kauff agus Mayers uile-choitcheann air an ainmeachadh mar dhaoine modhail agus co-obrachail. Thuirt Garda Keating, gur dòcha gur iad “an dà neach-gleidhidh as fheàrr a bh’ agam a-riamh ann an 25 bliadhna. ” Chaidh Oifigear Smàlaidh Poileas Port-adhair Moloney nas fhaide: “Cha b’ e seo a ’chiad rodeo agam le luchd-iomairt na sìthe," thuirt e, ach b’ e an dithis seo “an fheadhainn as fheàrr agus as còiriche a choinnich mi anns na 19 bliadhna agam aig Port-adhair na Sionainne.”
Tha dùil gun lean a' chùis-lagha aig 11m Diciadain 27th Giblean 2022
