bho Agence France Presse, Giblean 5, 2018
Tha an seann BP ANC agus neach-iomairt dèiligeadh armachd, Andrew Feinstein, air a ràdh mus tòisich cùis-lagha coirbeachd an t-seann cheann-suidhe Jacob Zuma gu bheil “fìor fhianais” ann mun chiont aige.
“Is e an fhìrinn gum bu chòir dha Jacob Zuma a lorg anns a’ phrìosan, ”thuirt Feinstein ri AFP air beulaibh cùirt Zuma Dihaoine air 16 casaidean coirbeachd co-cheangailte ris a’ chùmhnant armachd a bha a ’togail mòran den cheannas aige.
Tha Feinstein air a bhith ag iomairt airson còrr is deichead airson cùis coirbeachd Zuma a thighinn don chùirt.
Bidh Zuma an làthair aig an èisteachd tòiseachaidh goirid aig an Àrd Chùirt ann an Durban, air thoiseach air deuchainn a dh'fhaodadh a chuir chun phrìosan e.
Tha an seann cheann-suidhe air a chur às leth a bhith a ’toirt a-steach luchd-brathaidh bho neach-dèanaidh armachd na Frainge Thales thairis air cùmhnant luach $ 5bn ri linn a ùine mar mhinistear eaconomaidh na roinne agus an uair sin na iar-chathraiche ANC.
Bidh Thales, a thug seachad soithichean cabhlachail mar phàirt den chùmhnant, an urra ri coirbeachd agus riochdairean companaidh cuideachd a thathar an dùil a nochdas sa chùirt ri taobh Zuma.
Eachdraidh sgainneal
Tha Zuma air a chur às a leth gu bheil e a ’pocadh gu lèir R4 072 499.85 bho phàighidhean 783 air an làimhseachadh leis a chomhairliche ionmhais Schabir Shaik.
Is e prìomh chlàr de chùis na casaid a bhith a ’faighinn facs air a shoidhnigeadh le Alain Thetard, manaidsear aig dlùth-cheangal Thales à Afraga a Deas, ris an canar MacThòmais-CSF an uairsin.
Thathas ag ràdh gu bheil am facs a ’toirt iomradh air an aonta a chaidh a ruighinn le Zuma. Dhiùlt Thales beachd a thoirt air AFP mun chùis.
Tha Zuma, a thàinig gu cumhachd mar cheann-suidhe goirid an dèidh do na cìsean a leigeil sìos an toiseach ann an 2009, an-còmhnaidh air a bhith a ’dèanamh droch mhearachd.
Fhuair Shaik binn 15 bliadhna sa phrìosan ann an 2005 stèidhichte air na h-aon chasaidean, ach chuir sgrùdadh 2016 a bha air a chàineachadh gu mòr às do Zuma de choire sam bith.
Thuirt Zuma gun do dhearbh an rannsachadh “nach e aon iota fianais (a’ sealltainn) gun deach airgead sam bith a fhuair gin de na comhairlichean a phàigheadh do dh ’oifigearan sam bith”.
Fhad ‘s a bha e na cheann-suidhe, bha Zuma làn de chasaidean dèiligeadh armachd - ged a bha na naoi bliadhna aige ann an dreuchd cuideachd air an truailleadh le grunn sgandalan coirbeachd eile.
Bha an DA os cionn iomairt làidir gus na cìsean fhaighinn air ais agus airson gun deidheadh Zuma a thoirt gu cùirt.
An-uiridh, dh'òrdaich ceannard an Ùghdarrais Nàiseanta Shaun Abrahams gun deigheadh Zuma a chur fo chasaid airson foill, coirbeachd agus sciúradh airgid.
'Tha iad fhathast às mo dhèidh'
Thug an ANC air Zuma a thighinn gu dreuchd sa Ghearran sa mhòr-chuid air sgàth an dùbhlain laghail agus an sgainneal a bha e a ’fàs, agus tha e air a bhith air thoiseach air an fhear a bha roimhe.
Tha am pàrtaidh air iarraidh air na buill gun a bhith a ’tadhal air a’ chùirt nuair a nochdas Zuma, ach tha e coltach nach eil e coltach gun cuir an gairm stad air an luchd-taic aige.
Nuair a sheas e roimhe sa doca ann an deuchainn èigneachaidh 2006, thug an luchd-taic aige buillean am follais anns a chuisle òg nuair a ràinig i agus dh'fhàg i a ’chùirt.
Chaidh an cùis èigneachaidh a chuir às a-rithist.
Bhris Zuma, 75, a bha gu ìre mhòr air a sheachnadh bho a dhreuchd a dhreuchd, an t-sàmhchair aige ag ràdh gun robh e air a fhulang.
“Tha iad fhathast às mo dhèidh. Eadhon às deidh dhomh falbh, tha iad fhathast às mo dhèidh, ”thuirt e aig seirbheis eaglais na Càisge.
Tha Cyril Ramaphosa, a thàinig às a dhèidh aig Zuma, air gealltainn a dhol sìos air coirbeachd an riaghaltais, a tha e ag aideachadh gu bheil e na dhuilgheadas mòr.
Tha buidhnean iomairt an dòchas gum faodadh a ’chùis a bhith a’ suidheachadh slat-tomhais airson casaidean san àm ri teachd.
“Cha robh an gnothach armachd dìreach mu bhreabaichean beaga, chuir e am peilear air bhog agus choimhead sinn am peilear sin ann an gluasad slaodach a’ reubadh tro dheamocrasaidh Afraga a-Deas anns na 15 bliadhna a dh ’fhalbh,” thuirt Hennie van Vuuren bhon chomann anti-graft Open Secrets.
