An Achd as ùire ann an Iomairt Neo-fhiosrachaidh Niùclasach Iranrael

Le Gareth Porter, An Cèitean 3, 2018

bho Naidheachdan co-bhanntachd

Tagradh Prìomhaire Israel Benjamin Netanyahu anns an taigh-cluiche aige Taisbeanadh 20-mionaid de ghlacadh corporra Israel de “thasglann atamach” Ioran ann an Tehran gu cinnteach b ’e seo an“ coileanadh fiosrachaidh mòr ”a bha e a’ bòstadh nam biodh e air tachairt. Ach chan eil an tagradh a ’cumail suas fo sgrùdadh faiceallach, agus tha an tagradh aige gu bheil clàr aithriseach mòr aig Israel a-nis de phrògram armachd niùclasach falaichte à Ioran gu cinnteach meallta.

Tha sgeulachd Netanyahu mu ionnsaigh fiosrachaidh Israel ceart ann an Tehran a thug air falbh 55,000 faidhle pàipeir agus 55,000 CD eile bho “àite fìor dhìomhair” ag iarraidh gun gabh sinn ri moladh a tha neo-àbhaisteach air aodann: gun do cho-dhùin luchd-poileasaidh à Ioran an armachd as mothachail aca a stòradh dìomhaireachdan ann am bothan beag le mullach staoin gun dad airson a dhìon bho theas (mar sin cha mhòr gu cinnteach a ’dèanamh cinnteach gun tèid dàta a chall air CDan taobh a-staigh beagan bhliadhnaichean) agus gun sgeul air tèarainteachd sam bith, stèidhichte air an ìomhaigh saideal a chithear san taisbeanadh shleamhnagan. (Mar Steve Simon coimhead in The New York Times tcha robh coltas gu robh glas air an doras aige.)

Am mìneachadh laughable air a mholadh le oifigearan Israel gu Tha an Daily Telegraph- gu robh eagal air riaghaltas Ioran gum faodadh luchd-sgrùdaidh eadar-nàiseanta na faidhlichean a lorg nam fuiricheadh ​​iad aig “prìomh ionadan” - dìreach a ’nochdadh an tàir mhòr a tha aig Netanyahu air riaghaltasan an Iar agus meadhanan naidheachd. Fiù ‘s nam biodh Iran a’ leantainn armachd niùclasach gu dìomhair, bhiodh na faidhlichean aca air a ’chuspair air an cumail aig Ministreachd an Dìon, chan ann aig ionadan armachd. Agus gu dearbh thàinig an gluasad a thathas a ’cumail a-mach a tha gu tur do-chreidsinneach gu àite ùr do-chreidsinneach dìreach mar a dh’ fheumadh Netanyahu sgeulachd ùr dhrùidhteach gus Trump a chuir an aghaidh seasamh làidir nan caidreachasan Eòrpach a thaobh a bhith a ’gleidheadh ​​cùmhnant niuclasach Co-phlana Co-bhanntachd na h-Achd (JCPOA) le Iran.

Gu dearbh, chan eil cruinneachadh mòr de fhaidhlichean dìomhair ann mu “Pròiseact Manhattan” ann an Ioran. Tha na sgeilpichean de luchd-ceangail dubha agus CDan a nochd Netanyahu le ceann-latha cho iongantach a ’dol air ais gu 2003 (às deidh sin thuirt tuairmse fiosrachaidh nàiseanta na SA (NIE) gun do chuir Iran cùl ri prògram armachd niùclasach sam bith) agus nach tàinig iad gu bhith dad nas motha na props àrd-ùrlar mar am boma cartùn gun do chleachd Netanyahu aig na Dùthchannan Aonaichte ann an 2012.

Iomairt Disinformation

Chan eil tagradh Netanyahu mu mar a fhuair Israel an “tasglann atamach” seo ach an taisbeanadh as ùire de dh ’iomairt dì-ghalarachadh fad-ùine air an do thòisich riaghaltas Israel ag obair ann an 2002-03. Chaidh na sgrìobhainnean ris an tug Netanyahu iomradh anns an taisbeanadh a thoirt a-steach do na meadhanan naidheachd agus a ’Bhuidheann Cumhachd Atamach Eadar-nàiseanta (IAEA) a’ tòiseachadh ann an 2005 mar a ’tighinn bho phrògram rannsachaidh armachd niùclasach dìomhair à Ioran. Airson mòran bhliadhnaichean tha meadhanan naidheachd na SA air gabhail ris na sgrìobhainnean sin mar fhìor. Ach a dh ’aindeoin an aghaidh aonaichte mheadhanan làidir a tha air cùl na h-aithris sin, tha fios againn a-nis le cinnt gur e saothrachadh a bh’ anns na sgrìobhainnean sin roimhe agus gun deach an cruthachadh le Mossad Israel.

Bidh an fhianais sin de mhealltaireachd a ’tòiseachadh le tùsan casaid a’ chruinneachaidh sgrìobhainnean gu lèir. Bha àrd oifigearan fiosrachaidh ann an rianachd George W. Bush air innse do luchd-aithris gun tàinig na sgrìobhainnean bho “coimpiutair laptop à Ioran a chaidh a ghoid”, mar The New York Times Dh'aithris san t-Samhain 2005. Chaidh an Times Thuirt oifigearan fiosrachaidh gun ainm a bhith ag iarraidh nach tàinig na sgrìobhainnean bho bhuidheann strì an Ioran, a chuireadh teagamh mòr air an iomairt earbsachd.disinformation aca a thòisich riaghaltas Israel ag obair air ann an 2002-03. Chaidh na sgrìobhainnean ris an tug Netanyahu iomradh anns an taisbeanadh a thoirt a-steach do na meadhanan naidheachd agus a ’Bhuidheann Cumhachd Atamach Eadar-nàiseanta (IAEA) a’ tòiseachadh ann an 2005 mar a ’tighinn bho phrògram rannsachaidh armachd niùclasach dìomhair à Ioran. Airson mòran bhliadhnaichean tha meadhanan naidheachd na SA air gabhail ris na sgrìobhainnean sin mar fhìor. Ach a dh ’aindeoin an aghaidh aonaichte mheadhanan làidir a tha air cùl na h-aithris sin, tha fios againn a-nis le cinnt gur e saothrachadh a bh’ anns na sgrìobhainnean sin roimhe agus gun deach an cruthachadh le Mossad Israel.

Ach thionndaidh e gu robh na geallaidhean bho na h-oifigearan fiosrachaidh sin mar phàirt de sgaoileadh oifigeil. Thàinig a ’chiad chunntas earbsach de shlighe nan sgrìobhainnean gu na Stàitean Aonaichte a-mhàin ann an 2013, nuair a bhruidhinn seann oifigear oifis cèin na Gearmailt Karsten Voigt, a leig dheth a dhreuchd fad-ùine mar cho-òrdanaiche co-obrachadh Gearmailteach-Ameireagaidh a Tuath, leis an sgrìobhadair seo air an clàr.

Chuimhnich Voigt mar a bha àrd oifigearan de bhuidheann fiosrachaidh cèin na Gearmailt, an Bundesnachtrendeinst no BND, air mìneachadh dha san t-Samhain 2004 gu robh iad eòlach air na sgrìobhainnean air prògram armachd niùclasach Ioran, oir bha stòr uaireigin - ach chan e fìor riochdaire fiosrachaidh - air a thoirt seachad na bu thràithe air a ’bhliadhna sin. A bharrachd air an sin, mhìnich oifigearan BND gu robh iad air an stòr fhaicinn mar “teagmhach,” chuimhnich e, leis gur ann leis an Mujahideen-E Khalq a bha an stòr, a ’bhuidheann armachd an aghaidh Ioran a bha air sabaid às leth Iorac anns a’ chogadh ochd bliadhna .

Bha dragh air oifigearan BND gun robh rianachd Bush air tòiseachadh ag ainmeachadh na sgrìobhainnean sin mar fhianais an aghaidh Ioran, air sgàth na dh ’fhiosraich iad le“ Curveball ”- an innleadair Iorac sa Ghearmailt a bha air sgeulachdan innse mu labs bioweapons gluasadach Iorac a bha air a bhith meallta. Mar thoradh air a ’choinneimh sin le oifigearan BND, bha Voigt air agallamh gu ThaBalla Sràid Journal  a bha e air a dhol an aghaidh dearbhadh oifigearan fiosrachaidh na SA gun ainm don Uairean aThug e rabhadh seachad nach bu chòir do rianachd Bush a phoileasaidh a stèidheachadh air na sgrìobhainnean a bha iad a ’tòiseachadh a ghairm mar fhianais air prògram armachd niùclasach à Ioran, oir gu dearbh bha iad air tighinn bho“ bhuidheann eas-aontaich à Ioran. ”

A ’cleachdadh am MEK

Tha miann rianachd Bush a bhith a ’stiùireadh craoladh naidheachd de na sgrìobhainnean Ioran a tha, a rèir coltais, air falbh bhon MEK: tha an fhìrinn mu dhreuchd MEK a’ leantainn gu Israel sa bhad, oir bha fios ann, gu robh a ’bhuidheann fiosrachaidh Israel Mossad air am MEK a chleachdadh gus a dhèanamh fiosrachadh poblach nach robh na h-Israelich ag iarraidh a bhuineadh dha fhèin - a ’toirt a-steach far a bheil goireas beairteachaidh Natanz ann an Ioran. Mar a chunnaic luchd-naidheachd Israel Yossi Melman agus Meir Javadanfar anns an Leabhar 2007air prògram niuclasach Ioran, stèidhichte air oifigearan na SA, Bhreatainn agus Israel, “Tha fiosrachadh air a shìoladh don IAEA tro bhuidhnean dùbhlannach à Ioran, gu sònraichte Comhairle Nàiseanta an-aghaidh Iran.”

Chleachd Mossad am MEK a-rithist agus a-rithist anns na 1990n agus tràth anns na 2000n gus toirt air an IAEA sgrùdadh a dhèanamh air làrach sam bith a bha na h-Israelich a ’smaoineachadh a bha co-cheangailte ri niùclas, a’ cosnadh droch chliù aig an IAEA don luchd-dèiligidh aca à Ioran. Cha b ’urrainn do dhuine sam bith a bha eòlach air clàr an MEK a chreidsinn gu robh e comasach dha na sgrìobhainnean mionaideach a chaidh a thoirt do riaghaltas na Gearmailt a chruthachadh. Bha sin a ’feumachdainn buidheann le eòlas ann an armachd niùclasach agus eòlas ann a bhith a’ dèanamh sgrìobhainnean - an dà chuid aig Mossad Israel gu pailt.

Thug Netanyahu a ’chiad sealladh aige don phoball air aon de na dealbhan sin Diluain nuair a chomharraich e gu buadhach e mar fhianais lèirsinneach a thaobh sealladh niùclasach Ioranach. Ach bha locht bunaiteach air an dealbh sgeama sin a dhearbh nach b ’urrainn dha fhèin agus do dhaoine eile san t-seata a bhith fìor: sheall e dealbhadh carbad reentry cumadh“ cap dunce ”den urchraichean tùsail Shahab-3 a chaidh a dhearbhadh bho 1998 gu 2000. B ’e sin an cumadh a bha luchd-anailis fiosrachaidh taobh a-muigh Ioran air gabhail ris ann an 2002 agus 2003 leanadh Iran a’ cleachdadh anns an urchraichean ballistic. Bha oifigearan rianachd Bush air seata de 18 dealbhan sgeamaigeach de charbad reentry urchraichean Shahab-3 no sròn na h-urchraichean a thoirt a-steach gach fear dhiubh bha cumadh cruinn a ’riochdachadh armachd niùclasach. Chaidh na dealbhan sin a mhìneachadh do riaghaltasan cèin agus don Bhuidheann Cumhachd Atamach Eadar-nàiseanta mar 18 oidhirp eadar-dhealaichte air armachd niùclasach fhilleadh a-steach don Shahab-3.

Còn sròin ùr

Tha e stèidhichte a-nis, ge-tà, gu robh Ioran air tòiseachadh ag ath-dhealbhadh urchraichean Shahab-3 le carbad reentry cònach no sròn cho tràth ri 2000 agus chuir e dealbhadh gu tur eadar-dhealaichte air an robh cumadh “triconic” no “botal pàisde”. Rinn e urchraichean le comasan itealaich gu math eadar-dhealaichte agus aig a ’cheann thall b’ e an Ghadr-1 a bh ’air. Chlàr Mìcheal Elleman, prìomh eòlaiche an t-saoghail air urchraichean ballistic à Ioran, ath-dhealbhadh na h-urchraichean anns a ’bhaile aige sgrùdadh slighe-bhriseadh 2010 de phrògram urchraichean Iran.

Chùm Ioran an urchair a chaidh a dhealbhadh às ùr leis a ’charbad reentry botal pàisde dìomhair bhon t-saoghal a-muigh gus an deach a’ chiad deuchainn aige ann am meadhan 2004. Cho-dhùin Elleman gu robh Iran a ’mealladh a’ chòrr den t-saoghal a dh’aona ghnothach - agus gu sònraichte na h-Israelich, a bha a ’riochdachadh a’ chunnart as luaithe a thaobh ionnsaigh air Ioran - a bhith a ’creidsinn gur e an seann mhodail an t-urchair san àm ri teachd agus e mar-thà a’ gluasad a phlanadh chun dealbhadh ùr , a bheireadh Israel uile a-steach do ruigsinneachd airson a ’chiad uair.

Mar sin bha ùghdaran nan dealbhan a bha Netanyahu a ’taisbeanadh air an sgrion mar sin anns an dorchadas mun atharrachadh ann an dealbhadh Ioran. B ’e 28 Lùnastal 2002 an ceann-latha as tràithe de sgrìobhainn air ath-dhealbhadh a’ charbaid reentry anns a ’chruinneachadh a fhuaireadh le fiosrachadh na SA - timcheall air dà bhliadhna às deidh an ath-dhealbhadh fhèin a thòiseachadh. Tha a ’mhearachd mhòr sin a’ nochdadh gu mì-choltach gur e saothrachadh a bh ’anns na dealbhan sgeamaigeach a’ sealltainn armachd niùclasach ann an carbad reentry Shahab-3 - rud ris an canadh Netanyahu “dealbhadh ceann-cogaidh aonaichte”.

Chomharraich taisbeanadh-shleamhnagan Netanyahu sreath de dh ’aithrisean casaid a thuirt e a thàinig bhon“ tasglann atamach ”a chaidh fhaighinn o chionn ghoirid a thaobh“ Plana Amad ”agus leantainn air adhart le gnìomhachd Ioran a chaidh a ràdh a stiùir am pròiseact armachd niùclasach falaichte sin. . Ach bha na duilleagan singilte de sgrìobhainnean cànain Farsi a las e air an sgrion cuideachd gu soilleir bhon aon tasgadan de sgrìobhainnean a tha fios againn a-nis a thàinig bhon mheasgachadh MEK-Israel. Cha deach na sgrìobhainnean sin a dhearbhadh a-riamh, agus bha aig Àrd-stiùiriche IAEA Mohamed ElBaradei, a bha teagmhach mun dearbhachd aca miannachadh às aonais an dearbhadh sin, cha b ’urrainn dha a bhith a’ casaid Iran gu robh prògram armachd niùclasach aige.

Barrachd foill

Tha comharran eile ann airson foill anns a ’chruinneachadh sin de sgrìobhainnean cuideachd. B ’e an dàrna eileamaid den phrògram armachd falaichte ris an canar an t-ainm“ Amad Plan ”“ cairt sruthadh pròiseas ”de shiostam sgèile-beinne airson mèinn uranium a thionndadh airson beairteachadh. Bha an t-ainm còd “Project 5.13” air, a rèir a fiosrachadh le Leas-stiùiriche IAEA Olli Heinonen, agus bha e na phàirt de “Pròiseact 5” ris an canar nas motha, a rèir aithisg oifigeil IAEA. B ’e fo-phròiseact eile fon rubric sin“ Pròiseact 5.15 ”, a bha a’ toirt a-steach giullachd mèinne aig a ’Mhèinn Gchine.” Chaidh a ràdh gun deach an dà fho-phròiseact a dhèanamh le companaidh comhairleachaidh leis an t-ainm Kimia Maadan.

Ach sgrìobhainnean gu bheil Iran nas fhaide air adhart air a thoirt seachad don IAEA dhearbh e, gu dearbh, gu robh “Pròiseact 5.15” ann, ach gur e pròiseact sìobhalta a bh ’ann aig Buidheann Cumhachd Atamach Ioran, nach robh na phàirt de phrògram armachd niùclasach falaichte, agus gun deach an co-dhùnadh a dhèanamh san Lùnastal 1999 - dhà bliadhna mus do thòisich am “Plana Amad” a bhathas ag ràdh a thòisich.

Tha àite Kimia Maadan anns an dà fho-phròiseact a ’mìneachadh carson a bhiodh pròiseact giullachd mèinn air a ghabhail a-steach don phrògram armachd niùclasach dìomhair a bha dùil. B ’e aon de na glè bheag de sgrìobhainnean a bha air an toirt a-steach don tasgadan a dh’ fhaodadh a dhearbhadh mar fhìor litir bho Kimia Maadan air cuspair eile, a tha a ’nochdadh gun robh ùghdaran nan sgrìobhainnean a’ togail a ’chruinneachaidh timcheall air beagan sgrìobhainnean a dh’ fhaodadh a bhith air an dearbhadh.

Bha Netanyahu cuideachd a ’dol às àicheadh ​​Iran gun do rinn e obair sam bith air teicneòlas“ MPI ”no (“ Ioma-thòiseachadh Ioma-phuing ”)“ ann an geoimeatraidh hemispheric ”. Bha e cinnteach gun robh “na faidhlichean” a ’sealltainn gun robh Iran air deuchainnean“ obair fharsaing ”no“ MPI ”a dhèanamh. Cha do rinn e mion-sgrùdadh air a ’phuing. Ach fhuair Israel a-mach an fhianais a thathas ag ràdh mu dheuchainnean mar seo ann am geòla le mullach staoin ann an Tehran. Bha a ’cheist an robh Iran air a leithid de dheuchainnean a dhèanamh na phrìomh chuspair ann an rannsachadh IAEA às deidh 2008. Thug a’ bhuidheann cunntas air ann an a Aithisg 2008 Sultain, a bha ag ràdh gun robh seo mu dheidhinn “deuchainn co-cheangailte ri tòiseachadh co-chothromach air cosgais spreadhaidh àrd hemispherical a tha freagarrach airson inneal niùclasach seòrsa implosion.”

Gun ròin oifigeil

Dhiùlt an IAEA nochdadh dè an dùthaich a thug seachad an sgrìobhainn don IAEA. Ach nochd seann Stiùiriche-stiùiridh ElBaradei a-steach a chuimhneachain gun robh Israel air sreath de sgrìobhainnean a thoirt don Bhuidheann gus a ’chùis a dhearbhadh gun do lean Ioran air adhart leis na deuchainnean armachd niùclasach aca gu“ co-dhiù 2007. ” Bha ElBaradei a ’toirt iomradh air àm goireasach de choltas na h-aithisg taobh a-staigh beagan mhìosan bho NIE na SA san t-Samhain 2007 a’ co-dhùnadh gu robh Iran air crìoch a chuir air an rannsachadh co-cheangailte ri armachd niùclasach ann an 2003.

Chomharraich Netanyahu sreath de sgrìobhainnean air an sgrion a bharrachd air grunn dhealbhan, dhealbhan agus figearan teignigeach, agus eadhon seann fhilm dubh is geal, mar fhianais air obair armachd niùclasach Ioran. Ach chan eil dad mun deidhinn a ’toirt ceangal fianais ri riaghaltas Ioran. Mar a thuirt Tariq Rauf, a bha na cheannard air Oifis Co-òrdanachaidh Poileasaidh Dearbhaidh is Tèarainteachd IAEA bho 2002 gu 2012, ann am post-d, chan eil gin de na duilleagan teacsa air an sgrion a ’nochdadh ròin oifigeil no comharran a dh’ ainmicheadh ​​iad mar fìor riaghaltas Ioran. sgrìobhainnean. Anns na sgrìobhainnean dearbhte à Ioran a chaidh a thoirt don IAEA ann an 2005, cha robh na comharran oifigeil sin ann, mar a dh ’aontaich oifigear IAEA rium ann an 2008.

Nochd taisbeanadh sleamhnag Netanyahu barrachd air dìreach an stoidhle ìmpidh aige air cuspair Ioran. Thug e seachad tuilleadh fianais gu robh na tagraidhean a bha air soirbheachadh leis na SA agus càirdean Israel a dhol an sàs ann a bhith a ’peanasachadh Ioran airson a bhith air prògram armachd niùclasach a bhith stèidhichte air sgrìobhainnean dèante a thàinig bhon stàit aig an robh an adhbhar as làidire airson a’ chùis sin a dhèanamh - Israel.

~~~~~~~~~~

Tha Gareth Porter na neach-naidheachd agus neach-eachdraidh sgrùdaidh neo-eisimeileach air poileasaidh tèarainteachd nàiseanta na SA agus an neach a fhuair duais Gellhorn 2012 airson naidheachdas. Is e an leabhar as ùire aige Manufactured Crisis: the Untold Story of the Iran Nuclear Scare, a chaidh fhoillseachadh ann an 2014.