Gélin Buteau (Haiti), Guede with Drum, ca. 1995.
By Trì-thìreach, Dàmhair 25, 2022
Dear caraidean,
Beannachdan bhon deasg a Tricontinental: Institiud airson Rannsachadh Sòisealta.
Aig Seanadh Coitcheann nan Dùthchannan Aonaichte air 24 Sultain 2022, dh’aidich Ministear Cèin Haiti, Jean Victor Geneus, gu bheil fìor èiginn san dùthaich aige, a tha e fhèin a’ ciallachadh. Thuirt ‘a bhith air fhuasgladh a-mhàin le taic èifeachdach ar com-pàirtichean’. Dha mòran de luchd-amhairc dlùth air an t-suidheachadh ann an Haiti, bha an abairt ‘taic èifeachdach’ coltach ri Geneus a’ comharrachadh gun robh eadar-theachd armailteach eile le cumhachdan an Iar ri thighinn. Gu dearbh, dà latha ro bheachdan Geneus, Tha Washington a 'Phuist foillsichte neach-deasachaidh air an t-suidheachadh ann an Haiti anns an robh e ris an canar airson 'gnìomh fèitheach le cleasaichean bhon taobh a-muigh'. Air 15 Dàmhair, chuir na Stàitean Aonaichte agus Canada a-mach a co-aithris ag ainmeachadh gun robh iad air itealain armachd a chuir gu Haiti gus armachd a lìbhrigeadh gu seirbheisean tèarainteachd Haitian. An aon latha sin, chuir na Stàitean Aonaichte dreachd a-steach rùn gu Comhairle Tèarainteachd an UN ag iarraidh gun deidheadh ‘feachd gnìomh luath ioma-nàiseanta a chuir a-steach sa bhad’ a-steach do Haiti.
A-riamh bho choisinn Ar-a-mach Haitian neo-eisimeileachd bhon Fhraing ann an 1804, tha Haiti air a dhol an aghaidh tonnan de dh’ ionnsaighean leantainneach, a’ toirt a-steach US dà dheichead a dh’ fhaid. dreuchd bho 1915 gu 1934, le taic bho na SA deachdaireachd bho 1957 gu 1986, dithis le taic bhon Iar urchraichean an aghaidh an t-seann Cheann-suidhe Jean-Bertrand Aristide ann an 1991 agus 2004, agus armachd na DA eadar-theachd bho 2004 gu 2017. Tha na h-ionnsaighean sin air casg a chuir air Haiti bho bhith a’ faighinn a h-uachdranas agus air casg a chuir air a sluagh bho bhith a’ togail beatha urramach. Cha dèan ionnsaigh eile, ge bith an ann le saighdearan na SA agus Canada no le feachdan cumail-sìthe na DA, ach an èiginn a dhoimhneachadh. Tricontinental: Institiud airson Rannsachadh Sòisealta, an Seanadh Eadar-nàiseanta nan Daoine, Gluasadan ALBA, Agus a ' Àrd-ùrlar Haïtienne de Plaidoyer airson atharrachadh leasachaidh ('Àrd-ùrlar Tagraidh Haitian airson Leasachadh Eile' no PAPDA) air rabhadh dearg a thoirt a-mach mun t-suidheachadh làithreach ann an Haiti, a gheibhear gu h-ìosal agus a luchdachadh sìos mar PDF
Dè tha tachairt ann an Haiti?
Tha ar-a-mach mòr-chòrdte air nochdadh ann an Haiti tro 2022. Tha na gearanan sin a’ leantainn air adhart le cearcall dìon a thòisich ann an 2016 mar fhreagairt air èiginn shòisealta a chaidh a leasachadh leis na coups ann an 1991 agus 2004, a’ chrith-thalmhainn ann an 2010, agus Hurricane Matthew ann an 2016. Airson còrr air ceud bliadhna, chaidh oidhirp sam bith a rinn muinntir Haitian air falbh bhon t-siostam neocolonial a chuir dreuchd armachd na SA (1915–34) air adhart le eadar-theachdan armachd agus eaconamach gus a ghleidheadh. Tha na structaran smachd agus brath a stèidhich an siostam sin air droch bhuaidh a thoirt air muinntir Haitian, leis a’ mhòr-chuid den t-sluagh aig nach eil cothrom air uisge òil, cùram slàinte, foghlam, no taigheadas iomchaidh. De na 11.4 millean neach aig Haiti, tha 4.6 millean biadh mì-chinnteach agus tha 70% daoine gun obair.
Manuel Mathieu (Haiti), Rempart ('Rampart'), 2018.
Am facal Haitian Creole sgath neo 'sguabadh às' – a bha chleachdadh an toiseach ann an gluasadan pro-deamocrasaidh 1986 a bha a’ sabaid an-aghaidh deachdaireachd le taic bho na SA - air tighinn gu a 'mìneachadh na gearanan a th’ ann an-dràsta. Thog riaghaltas Haiti, air a stiùireadh leis a’ Phrìomhaire an gnìomh agus an Ceann-suidhe Ariel Henry, prìsean connaidh rè na h-èiginn seo, a bhrosnaich gearan bho na h-aonaidhean ciùird agus a rinn an gluasad nas doimhne. Bha Eanraig air a stàladh dhan dreuchd aige ann an 2021 le 'Buidheann bunaiteach' (air a dhèanamh suas de shia dùthchannan agus air a stiùireadh leis na SA, an Aonadh Eòrpach, an UN, agus Buidheann Stàitean Ameireagaidh) às deidh murt a’ cheann-suidhe neo-phàirteach Jovenel Moïse. Ged a tha e fhathast gun fhuasgladh, tha e soilleir gun deach Moïse a mharbhadh le co-fheall a bha a’ toirt a-steach am pàrtaidh riaghlaidh, buidhnean malairt dhrogaichean, saighdearan-duaise Coloimbia, agus seirbheisean fiosrachaidh na SA. Helen La Lime aig an UN dh 'innse a’ Chomhairle Tèarainteachd sa Ghearran gun robh an sgrùdadh nàiseanta mu mhurt Moïse air stad, suidheachadh a bhrosnaich fathannan agus a dh’ fhàs an dà chuid amharas agus mì-earbsa san dùthaich.
Fritzner Lamour (Haiti), Poste Ravine Pintade, ca. 1980.
Ciamar a dhèilig feachdan neocolonialism?
Tha na Stàitean Aonaichte agus Canada a-nis armachd Riaghaltas dìolain Eanraig agus a' planadh eadar-theachd armailteach ann an Haiti. Air 15 Dàmhair, chuir na SA dreachd a-steach rùn gu Comhairle Tèarainteachd nan Dùthchannan Aonaichte ag iarraidh gun tèid ‘feachd gnìomh luath ioma-nàiseanta a chleachdadh sa bhad’ anns an dùthaich. B’ e seo a’ chaibideil as ùire ann an còrr air dà linn de dh’ eadar-theachd millteach le dùthchannan an Iar ann an Haiti. Bho Ar-a-mach Haitian ann an 1804, tha feachdan ìmpireachd (a’ gabhail a-steach luchd-seilbh thràillean) air a dhol an sàs gu h-armailteach agus gu h-eaconamach an aghaidh gluasadan dhaoine a’ feuchainn ri crìoch a chuir air an t-siostam neocolonial. O chionn ghoirid, chaidh na feachdan sin a-steach don dùthaich fo sgèith nan Dùthchannan Aonaichte tro Mhisean Seasmhachd na DA ann an Haiti (MINUSTAH), a bha gnìomhach bho 2004 gu 2017. siostam neocolonial a-nis air a riaghladh le Ariel Henry agus bhiodh e uamhasach dha muinntir Haitian, aig a bheil an gluasad air adhart air a bhacadh le buidhnean chruthaich agus air a bhrosnachadh air cùl na seallaidhean le oligarchy Haitian, le taic bhon Bhuidheann Bunaiteach, agus armachd le armachd bho sna Stàitean Aonaichte.
Saint Louis Blaise (Haiti), Généraux (‘Seanalair’), 1975.
Ciamar a sheasas an saoghal ann an dlùth-dhàimh ri Haiti?
Chan urrainn ach muinntir Haiti fuasgladh fhaighinn air èiginn Haiti, ach feumaidh neart dlùth-chàirdeas eadar-nàiseanta a bhith còmhla riutha. Faodaidh an saoghal coimhead ris na h-eisimpleirean a tha air an nochdadh leis an Buidheann Meidigeach Chuba, a chaidh gu Haiti an toiseach ann an 1998; leis a’ bhuidheann Via Campesina/ALBA Movimientos, a tha air a bhith ag obair le gluasadan mòr-chòrdte air ath-choillteachadh agus foghlam mòr-chòrdte bho 2009; agus leis an taic air a thoirt seachad le riaghaltas Venezuelan, a tha a’ toirt a-steach ola lasaichte. Tha e deatamach dhaibhsan a tha a’ seasamh ann an dlùth-chàirdeas ri Haiti iarraidh, aig a’ char as lugha:
- gu bheil an Fhraing agus na Stàitean Aonaichte a’ toirt seachad airgead-dìolaidh airson a bhith a’ goid beairteas Haitian bho 1804, a’ gabhail a-steach an air ais den òr a ghoid na SA ann an 1914. An Fhraing a-mhàin fiachan Haiti co-dhiù $28 billean.
- gum bi na Stàitean Aonaichte air ais Eilean Navassa gu Haiti.
- gu bheil na Dùthchannan Aonaichte phàigheadh airson na h-eucoirean a rinn MINUSTAH, a mharbh na feachdan aige deichean de mhìltean de Haitianaich, a dh’ èigneachadh àireamh de bhoireannaich gun fhiosta, agus a thug a-steach cholera steach don dùthaich.
- gum biodh cead aig muinntir Haiti am frèam uachdranach, urramach agus dìreach poilitigeach agus eaconamach a thogail agus siostaman foghlaim is slàinte a chruthachadh a choinnicheas ri fìor fheumalachdan an t-sluaigh.
- gu bheil gach feachd adhartach a' cur an aghaidh ionnsaigh armailteach air Haiti.
Marie-Hélène Cauvin (Haiti), Trinité (‘Trinity’), 2003
Chan fheum na h-iarrtasan mothachaidh san rabhadh dearg seo mòran mion-fhiosrachaidh, ach feumar an leudachadh.
Bruidhnidh dùthchannan an Iar mun eadar-theachd armailteach ùr seo le abairtean mar 'ath-nuadhachadh deamocrasaidh' agus 'dìon chòraichean daonna'. Tha na briathran ‘deamocrasaidh’ agus ‘còraichean daonna’ air an cur sìos anns na suidheachaidhean sin. Bha seo ri fhaicinn aig Seanadh Coitcheann na DA san t-Sultain, nuair a bha Ceann-suidhe na SA Joe Biden Thuirt gu bheil an riaghaltas aige a’ leantainn ‘a’ seasamh còmhla ri ar nàbaidh ann an Haiti’. Tha falamhachd nam faclan sin air fhoillseachadh ann an Amnesty Eadar-nàiseanta ùr aithisg a tha a’ clàradh an droch dhìol gràin-cinnidh a tha mu choinneamh luchd-siridh comraich Haitian anns na Stàitean Aonaichte. Dh’ fhaodadh na SA agus a’ Bhuidheann Bunaiteach seasamh le daoine mar Ariel Henry agus an oligarchy Haitian, ach chan eil iad a’ seasamh ri muinntir Haitian, a’ toirt a-steach an fheadhainn a theich dha na Stàitean Aonaichte.
Ann an 1957, dh'fhoillsich an nobhailiche comannach Haitian Jacques-Stéphen Alexis litir dhan dùthaich aige leis an tiotal La belle amour humaine ('Gràdh Daonna Bòidheach'). ‘Chan eil mi a’ smaoineachadh gum faod buaidh moraltachd tachairt leis fhèin às aonais gnìomhan dhaoine’, Alexis sgrìobh. A shliochd Jean-Jacques Dessalines, aon de na h-ar-a-mach a chuir às do riaghladh na Frainge ann an 1804, sgrìobh Alexis nobhailean gus spiorad an duine àrdachadh, a chuir gu mòr ri Blàr Emotions anns an dùthaich aige. Ann an 1959, stèidhich Alexis am Parti pour l’Entente Nationale (‘People’s Conssensus Party’). Air 2 Ògmhios 1960, sgrìobh Alexis chun an deachdaire François 'Papa Doc' Duvalier le taic bho na SA gus innse dha gum faigheadh e fhèin agus a dhùthaich thairis air fòirneart an deachdaire. ‘Mar dhuine agus mar shaoranach’, sgrìobh Alexis, ‘tha e do-sheachanta a bhith a’ faireachdainn caismeachd do-sheachanta a’ ghalair uamhasach, am bàs slaodach seo, a bhios gach latha a’ treòrachadh ar daoine gu cladh nàiseanan mar pachyderms leònte gu necropolis ailbhein. '. Chan urrainn ach na daoine stad a chuir air a’ chaismeachd seo. B’ fheudar do Alexis fògradh ann am Moscow, far an do ghabh e pàirt ann an coinneamh de phàrtaidhean comannach eadar-nàiseanta. Nuair a thill e air ais gu Haiti sa Ghiblean 1961, chaidh a thoirt am bruid ann am Môle-Saint-Nicolas agus a mharbhadh leis an deachdaire goirid às dèidh sin. Anns an litir aige gu Duvalier, thuirt Alexis, 'Is sinne clann an ama ri teachd'.
Gu math,
Vijay
