By Daibhidh Swanson, 25 Giblean, 2018 ..
Ronan Farrow leabhar Cogadh air Sìth: Deireadh Dioplòmaidheachd agus crìonadh buaidh Ameireaganach ag aithris tachartasan bho armachdachadh Obama-Trump air poileasaidh cèin na SA. Fhad ‘s a tha an leabhar a’ tòiseachadh le agus air a mhargaidheachd leis an sgeulachd mu Trump a’ losgadh mòran de phrìomh dhioplòmasaich agus a’ fàgail dreuchdan gun lìonadh, tha mòran den t-susbaint aige a’ tighinn bho bhleith dioplòmasaidh ro-Trump, àm Obama agus eadhon bho linn Bush mar rudeigin eadar-dhealaichte bho reic cogaidh agus armachd.
Chan eil an eadar-dhealachadh eadar a bhith a’ fastadh dhioplòmaichean aig a bheil cead a bhith cudromach ach nuair a dh’ aontaicheas iad leis a’ Phentagon agus gun a bhith gam fastadh idir, eadar-dhealachadh cho geur ’s a shaoileadh daoine. Coltach ris an eadar-dhealachadh eadar drones a bhios a’ losgadh air daoine neo-aithnichte nuair a thèid iarraidh air cuid de schmuck bochd putan agus drones a phutadh a cho-dhùineas cuin a loisgeas iad uile leotha fhèin, tha a’ cheist a bheil no nach eil dioplòmaichean agad a’ faireachdainn iongantach ach chan urrainn dha mòran diofar a dhèanamh. air an talamh.
Is dòcha gu bheil Farrow ag aontachadh gu ìre leis a’ mheasadh agam, ach tha e a’ sgrìobhadh mar chuideigin a tha den bheachd gu bheil na Stàitean Aonaichte a’ freagairt air bagairtean Corea a Tuath, seach a’ chùl, agus a tha ag obair gu uasal gus “leantainnean Ioran a chumail a thaobh“ hegemony roinneil, ”seach a bhith a’ strì airson cruinneil hegemony aig a h-uile cosgais.
Fhad ‘s a bha Obama na cheann-suidhe, chuidich Roinn na Stàite le bhith a’ briseadh a h-uile clàr airson reic armachd, bomadh na Stàitean Aonaichte grunn dhùthchannan, sgrios na SA agus NATO Libia, thàinig cogaidhean drone a-steach dhaibh fhèin le toraidhean tubaisteach, chaidh droch ghnìomhachd air gnàth-shìde na talmhainn a mhilleadh gu faiceallach, agus leudaich armachd na SA gu mòran de Afraga agus Àisia. Cha b’ e adhartas air choireigin ann an còraichean daonna, sìth, ceartas no co-obrachadh a bh’ anns a’ choileanadh crùnaidh ris an canar Aonta Niùclasach Ioran. An àite sin, b’ e toradh neo-riatanach agus gun phuing propaganda na SA a chruthaich bagairt meallta bho Ioran, creideas a dh’ fhaodadh a dhol thairis air an aonta.
Tha pìos mòr de leabhar Farrow na dhealbh de Richard Holbrooke mar neach-dealbhaidh cumhachd-cumhachd ach neach-tagraidh sàraichte airson dioplòmasaidh neo-armailteach. Is e seo an aon Richard Holbrooke, bha agam ri cur nam chuimhne, a dh’ innis don Chòmhdhail gu poblach gur e obair Roinn na Stàite ann an Afganastan taic a thoirt don armachd. Is e seo an aon fhear a thuirt nan cuireadh na Stàitean Aonaichte crìoch air a’ chogadh, gun obraicheadh an Taliban le al Qaeda a chuireadh na Stàitean Aonaichte ann an cunnart - agus aig an aon àm ag aideachadh nach robh cha mhòr làthaireachd aig al Qaeda ann an Afganastan, gum biodh an Taliban eu-coltach a bhith ag obair le al Qaeda, agus gum faodadh al Qaeda eucoirean a dhealbhadh bho àite sam bith san t-saoghal, leis nach eil dad sònraichte ann mu èadhar Afganach airson an adhbhar sin.
Nuair a chaidh faighneachd dha aig èisteachd Seanadh na SA ann an 2010, a’ bhliadhna a bhàsaich e, dè san t-saoghal a bha e a’ dèanamh agus a dh’ ionnsaigh dè an deireadh ann an Afganastan, dh’ fhàilnich Holbrooke a-rithist air freagairt a thoirt a-mach. Dh’ fhaodadh sin an tionndadh leabaidh-bàis aige agus na faclan mu dheireadh aige a mhìneachadh don lannsair aige: “Feumaidh tu stad a chuir air a’ chogadh seo ann an Afganastan.” Mar gum b' urrainn don dotair aige na dhiùlt e pàirt sam bith a dhèanamh ann, no co-dhiù nach do chluich e pàirt sam bith ann. Tha e doirbh a bhith a' dealbh Holbrooke mar neach a bha a' strì airson sìth nuair a chuimhnicheas sinn gur e seo an dearbh fhear a bha ann an 1999 iarrtasan a thogadh a dh’aona ghnothach a bhith a’ toirt a-steach na rudan nach gabhadh Serbia gu bràth, gus an tòisicheadh NATO air bomadh.
Is e an rud as lugha as urrainn dhuinn a ràdh gun deach Holbrooke fhastadh mar dhioplòmaiche, obair a dh’ fhaodadh a bhith a ’toirt a-steach taghadh sìth an àite cogadh. Agus cha deach duine a chuir na àite. Mar sin, feumaidh sinn a-nis a bhith a’ dùileachadh sìth a-mach à daoine air am fastadh airson cogadh a phàigheadh.
Ach tha e duilich a’ bheachd gu bheil Roinn na Stàite a-nis an sàs ann no a bha gu o chionn ghoirid eadhon an sàs gu ìre ann a bhith a’ sireadh sìthe leis nach urrainn cunntas sam bith air beatha taobh a-staigh Roinn na Stàite coimeas a dhèanamh ris na choinnich sinn ris a’ bheatha sin fhèin mar a chaidh a shleamhnadh troimhe. WikiLeaks ann an cruth nan càbaill sin uile.
Tha e inntinneach, gu cinnteach, a bhith a’ leughadh mu shàrachadh an fheadhainn a tha airson taic dhaonnach a thoirt seachad ach aig nach fheum an luchd-faighinn a tha san amharc a bhith ceangailte gu poblach ris na Stàitean Aonaichte air sgàth cho neo-phàirteachd ‘s a tha e. Ach tha an fheum air pòg a thoirt do luchd-dèanamh cogaidh na rud a chunnaic sinn gu poblach. Agus tha càballan Roinn na Stàite a’ nochdadh institiud a tha a’ sileadh le tàir air daonnachd, deamocrasaidh, sìth, ceartas, agus riaghladh an lagha.
Chan e am fuasgladh, tha mi a’ smaoineachadh, a bhith ag èigheachd “math riddance!” agus dannsa air uaigh na dioplòmasaidh. Ged a tha e airson faighinn a-mach às an rathad agus leigeil leis an dà Koreas, agus grunn chom-pàirtichean eile, a dhol an sàs ann gun stad. Aig a’ cheann thall, is e an rud a dh’ fheumas sinn a bhith ag aithneachadh dioplòmaidheachd mar rud nach eil co-chosmhail ri cogadh cogaidh agus a’ chiad fhear a thaghadh thairis air an fhear mu dheireadh.
