Le Seòras Lakey, Waging Nonviolence, Gearran 28, 2022
Is e aon de na barailean as mòr-chòrdte - agus as cunnartach - san t-saoghal gu bheil fòirneart gar cumail sàbhailte.
Tha mi a’ fuireach anns na Stàitean Aonaichte, dùthaich far mar as motha de ghunnaichean a th’ againn, ’s ann as lugha a tha sinn sàbhailte. Tha sin gam chuideachadh a bhith a’ mothachadh barailean neo-reusanta a chuireas casg air smaoineachadh cruthachail.
Tha roghainn riaghaltas na h-Ucrain a bhith a’ cleachdadh an airm airson dìon an-aghaidh na Ruis a’ cur nam chuimhne an eadar-dhealachadh mòr eadar roghainnean riaghaltasan na Danmhairg agus Nirribhidh nuair a tha iad fo chunnart bho inneal cogaidh Nadsaidheach na Gearmailt. Coltach ri riaghaltas na h-Ucrain, roghnaich riaghaltas Nirribhidh sabaid gu h-armailteach. Thug a' Ghearmailt ionnsaigh air agus chuir arm Nirribhidh an aghaidh fad na slighe gu Cearcall na h-Artaig. Bha fulangas agus call farsaing ann, agus eadhon an dèidh deireadh an Dàrna Cogaidh, thug e iomadh bliadhna dha na Nirribhich faighinn air ais. Nuair a rinn mi sgrùdadh ann an Nirribhidh ann an 1959 bha cuibhreannachadh fhathast ann an gnìomh.
Cho-dhùin riaghaltas na Danmhairg - le fios cho cinnteach ris na Nirribhich gum biodh iad air am bualadh gu h-armailteach - gun a bhith a’ sabaid. Mar thoradh air an sin, bha iad comasach air an call a lughdachadh an coimeas ri Nirribhidh, gu poilitigeach agus gu h-eaconamach, a bharrachd air fulangas an cuid dhaoine.
Lean lasair na saorsa a’ lasadh soilleir anns an dà dhùthaich a bha fo shealbh. Còmhla ri gluasad fon talamh a bha a’ toirt a-steach fòirneart, thòisich strìan neo-ainneartach air iomadh taobh a rinn an dà dhùthaich moiteil. Shàbhail na Danmhairich a’ mhòr-chuid de na h-Iùdhaich aca bhon Holocaust; shàbhail na Nirribhich ionracas an t-siostam foghlaim aca agus an eaglais stàite.
Bha an dà chuid na Danmhairich agus na Nirribhich an aghaidh neart armachd mòr. Roghnaich na Danmhairich gun a bhith a’ cleachdadh an airm agus bha iad gu mòr an urra ri strì neo-ainneartach na àite. Chleachd na Nirribhich an armachd aca, phàigh iad prìs àrd air a shon agus thionndaidh iad gu ìre mhòr gu strì neo-ainneartach. Anns gach cùis, thug an neo-fhòirneart - gun ullachadh, le ro-innleachd gun ullachadh agus gun trèanadh - buadhan a chùm ionracas nan dùthchannan aca.
Tha mòran de Ukrainians fosgailte do dhìon neo-ainneartach
Tha sgrùdadh iongantach air a dhèanamh air beachdan Ukrainians fhèin air na cothroman air dìon neo-ainneartach agus am biodh iad a’ gabhail pàirt ann an strì armachd no neo-ainneartach mar fhreagairt do ionnsaigh armachd cèin. Is dòcha air sgàth cho soirbheachail sa tha iad ann a bhith a’ toirt a-steach an deachdaireachd aca fhèin gu neo-ainneartach, tha cuibhreann iongantach a’ dèanamh chan eil gabhail ris gur e fòirneart an aon roghainn a th’ aca.
Mar Maciej Bartkowski, àrd-chomhairliche don Ionad Eadar-nàiseanta air Còmhstri Neo-dhrùidhteach, ag innse na co-dhùnaidhean, “Thagh mòr-chuid soilleir grunn dhòighean dìon neo-ainneartach - bho bhith samhlachail gu buaireadh gu gnìomhan cuideachail an aghaidh neach-còmhnaidh - seach gnìomhan ceannairceach fòirneartach."
Tha fòirneart uaireannan èifeachdach
Chan eil mi ag argamaid nach fhaigh bagairt no cleachdadh fòirneart toradh adhartach gu bràth. Anns an artaigil ghoirid seo tha mi a’ cur an deasbad feallsanachail nas motha gu aon taobh agus mi a’ moladh leabhar iongantach Aldous Huxley “Ends and Means” do luchd-leughaidh a tha airson sgrùdadh nas doimhne a dhèanamh. Is e a’ phuing a th’ agam an seo gu bheil creideas làidir ann an fòirneart a’ fàgail daoine neo-reusanta chun na h-ìre gu bheil iad gar goirteachadh fhèin, a-rithist is a-rithist.
Is e aon dòigh anns a bheil sinn air ar goirteachadh cruthachalachd nas lugha. Carson nach eil e fèin-ghluasadach, nuair a tha cuideigin a’ moladh fòirneart, gum bi cuid eile ag ràdh “Nach dèan sinn sgrùdadh agus faic a bheil dòigh neo-ainneartach ann airson sin a dhèanamh?”
Na mo bheatha fhìn tha mi air a bhith an aghaidh fòirneart iomadh uair. Tha mi air a bhith air a chuairteachadh air sràid anmoch air an oidhche le gang nàimhdeil, tha mi air a sgian air a tarraing orm tri uairean, tha mi aghaidh sìos gunna a chaidh a tharraing air cuideigin eile, agus tha mi air a bhith a dìon-bodhaig neo-ainneartach airson luchd-iomairt chòraichean daonna air a chunnart le sgiobaidhean a bhuail.
Chan urrainn dhomh fios a bhith agam le cinnt air toradh dhòighean neo-ainneartach no fòirneartach air thoiseach air an àm, ach is urrainn dhomh breithneachadh a dhèanamh air nàdar beusach nan dòighean fhèin.
Tha mi mòr agus làidir, agus greis air ais bha mi òg. Tha mi air faighinn a-mach, ann an suidheachaidhean bagarrach, a bharrachd air na còmhstrithean nas motha a gheibh sinn a-steach le gnìomh dìreach, gu bheil teansa ann gur dòcha gu bheil mi air buadhan innleachdach fhaighinn le fòirneart. Bha fios agam cuideachd gu robh cothrom ann gum b’ urrainn dhomh a bhith air buannachadh le neo-fhòirneart. Tha mi air a bhith a’ creidsinn gu bheil na cothroman nas fheàrr le neo-fhòirneart, agus tha tòrr fianais air mo thaobh, ach cò aig a tha fios gu cinnteach ann an suidheachadh sònraichte sam bith?
Leis nach eil fios againn le cinnt, tha e a’ fàgail na ceist ciamar a nì sinn co-dhùnadh. Dh’ fhaodadh seo a bhith dùbhlanach dhuinne mar dhaoine fa-leth, a bharrachd air stiùirichean poilitigeach, biodh iad Nirribhidh, Danmhairgeach no Ucràineach. Chan eil e na chuideachadh cultar a tha dèidheil air fòirneart a bhith gam phutadh leis a fhreagairt fèin-ghluasadach. Airson a bhith cunntachail, feumaidh mi fìor roghainn a dhèanamh.
Ma tha tìde agam, is urrainn dhomh an rud cruthachail a dhèanamh agus sgrùdadh a dhèanamh air roghainnean fòirneartach is neo-ainneartach. Dh’ fhaodadh sin mòran a chuideachadh, agus is e seo an ìre as lugha as urrainn dhuinn iarraidh air riaghaltasan co-dhùnaidhean a dhèanamh dha na saoranaich aca. Ach, chan eil e coltach gum bi leasachadh roghainnean cruthachail a’ seuladh a’ chùmhnant leis gu bheil an suidheachadh a tha romhainn an-còmhnaidh gun samhail, agus mar sin tha e duilich ro-innse thoraidhean.
Tha mi air bunait làidir a lorg airson co-dhùnadh. Chan urrainn dhomh fios a bhith agam le cinnt air toradh dhòighean neo-ainneartach no fòirneartach air thoiseach air an àm, ach is urrainn dhomh breithneachadh a dhèanamh air nàdar beusach nan dòighean fhèin. Tha eadar-dhealachadh beusach soilleir eadar dòighean strì fòirneartach agus neo-ainneartach. Air an stèidh sin, is urrainn dhomh taghadh, agus mi fhèin a thilgeil a-steach don roghainn sin. Aig aois 84, chan eil aithreachas sam bith orm.
Nòta neach-deasachaidh: Chaidh an iomradh air an sgrùdadh air beachdan Ukrainians air strì neo-ghluasadach a chur ris an sgeulachd às deidh a ciad fhoillseachadh.
