Le Arnold R. Isaacs, taisbeanadh, Dùbhlachd 15, 2022
Anns an aithris Ameireaganach, thug aon ionnsaigh bhomaidh mu dheireadh air Bhietnam a Tuath sìth. Is e ficsean fèin-sheirbheis a tha sin
Mar a bhios Ameireaganaich a’ dol a-steach don t-seusan shaor-làithean, bidh sinn cuideachd a’ dlùthachadh ri clach-mhìle eachdraidheil chudromach bho chogadh na SA ann am Bhietnam: an 50mh ceann-bliadhna den ionnsaigh adhair mu dheireadh na SA air Bhietnam a Tuath, iomairt 11-latha a thòisich air oidhche 18 Dùbhlachd, 1972, agus tha e air a dhol sìos ann an eachdraidh mar “bomadh na Nollaige.”
Tha na tha cuideachd air a dhol sìos ann an eachdraidh, ge-tà, co-dhiù ann an iomadh aithris, na riochdachadh meallta de nàdar agus brìgh an tachartais sin, agus a bhuil. Tha an aithris fharsaing sin ag agairt gun tug am bomadh air Bhietnam a Tuath a bhith a’ barganachadh an aonta sìthe a chuir iad ainm ris ann am Paris an ath mhìos, agus mar sin gun robh cumhachd adhair na SA na adhbhar cinnteach ann a bhith a’ cur crìoch air cogadh Ameireagaidh.
Chan eil an tagradh meallta sin, a chaidh ainmeachadh gu seasmhach agus gu farsaing thar nan 50 bliadhna a dh’ fhalbh, dìreach a’ dol an-aghaidh fìrinnean eachdraidheil nach gabh a chreidsinn. Tha e buntainneach don latha an-diugh, cuideachd, leis gu bheil e fhathast a’ cur ri creideamh àibheiseach ann an cumhachd adhair a chuir às do smaoineachadh ro-innleachdail Ameireagaidh ann am Bhietnam agus bhon uair sin.
Gun teagamh, nochdaidh an dreach miotasach seo a-rithist anns na cuimhneachain a thig leis a’ cheann-bliadhna a tha a’ tighinn dlùth. Ach is dòcha gun toir an comharra-tìre sin cothrom cuideachd an clàr a shuidheachadh dìreach air na thachair dha-rìribh san adhar thairis air Bhietnam agus aig a’ bhòrd barganachaidh ann am Paris san Dùbhlachd 1972 agus san Fhaoilleach 1973.
Bidh an sgeulachd a’ tòiseachadh ann am Paris san Dàmhair, nuair às deidh bliadhnaichean de stalemate, thàinig na còmhraidhean sìth gu h-obann nuair a thug luchd-rèiteachaidh na SA agus Bhietnam a Tuath lasachaidhean deatamach seachad. Leig taobh Ameireagaidh sìos gu soilleir an t-iarrtas aca gun toireadh Bhietnam a Tuath na saighdearan aca bhon taobh a deas, suidheachadh a bha air a thuigsinn ach nach robh gu tur soilleir ann am molaidhean na SA roimhe. Aig an aon àm, thrèig riochdairean Hanoi airson a’ chiad uair a bhith ag iarraidh gun deidheadh riaghaltas Bhietnam a Deas le Nguyen Van Thieu os a chionn a thoirt air falbh mus deidheadh aonta sìthe sam bith a thoirt gu crìch.
Leis an dà bhloca sin air an toirt air falbh, ghluais na còmhraidhean air adhart gu sgiobalta, agus ro 18 Dàmhair bha an dà thaobh air an dreach deireannach aontachadh. Às deidh beagan atharrachaidhean briathrachais aig a’ mhionaid mu dheireadh, chuir an Ceann-suidhe Richard Nixon càball gu Prìomhaire Bhietnam a Tuath Pham Van Dong ag ràdh, agus e sgrìobh e na chuimhneachan, gum faodadh an t-aonta “a-nis a bhith air a mheas coileanta” agus gum faodadh na Stàitean Aonaichte, às deidh dhaibh gabhail ri agus an uairsin dà cheann-latha na bu thràithe a chuir dheth, “a bhith air an cunntadh air adhart” gus a shoidhnigeadh aig cuirm fhoirmeil air 31 Dàmhair. leis gu bheil na SA air a ghealladh a tharraing air ais às deidh a chaidreachas, dhiùlt an Ceann-suidhe Thieu, aig an robh an riaghaltas air a thoirmeasg gu tur bho na còmhraidhean, gabhail ris an aonta. Sin as coireach gu robh cogadh Ameireagaidh fhathast a’ dol air adhart san Dùbhlachd, gu mì-chothromach mar thoradh air co-dhùnaidhean na SA, chan e Bhietnam a Tuath.
Ann am meadhon nan tachartasan sin, Hanoi's buidheann naidheachdan oifigeil a’ craoladh fios air 26 Dàmhair a' dearbhadh an aonta agus a' toirt cunntas mionaideach air na cumhachan aige (a' brosnachadh dearbhadh ainmeil Henry Kissinger beagan uairean a thìde às dèidh sin gu bheil "sìth ri làimh"). Mar sin cha robh an dreach na bu thràithe na dhìomhaireachd nuair a dh’ ainmich an dà thaobh rèiteachadh ùr san Fhaoilleach.
Le bhith a’ dèanamh coimeas eadar an dà sgrìobhainn, chithear ann an dubh is geal soilleir nach do dh’ atharraich bomadh na Dùbhlachd suidheachadh Hanoi. Cha do dh’aidich Bhietnam a Tuath dad anns an aonta mu dheireadh nach robh iad air gèilleadh mar-thà sa chuairt na bu thràithe, ron bhomadh. A bharrachd air beagan atharrachaidhean modhan-obrach agus dòrlach de ath-sgrùdaidhean cosmaigeach ann am briathrachas, tha na teacsaichean san Dàmhair agus san Dùbhlachd airson adhbharan practaigeach co-ionann, ga dhèanamh follaiseach gun do rinn am bomadh. chan eil atharraich co-dhùnaidhean Hanoi ann an dòigh bhrìoghmhor sam bith.
Leis a’ chlàr soilleir sin, tha an uirsgeul mu bhomadh na Nollaige mar shàr shoirbheachadh armailteach air cumhachd fuireach iongantach a nochdadh an dà chuid ann an ionad tèarainteachd nàiseanta na SA agus ann an cuimhne a’ phobaill.
Is e cùis innse ann am puing làrach-lìn oifigeil an Cuimhneachan 50mh ceann-bliadhna Bhietnam a’ Phentagon. Am measg iomadh eisimpleir air an làrach sin tha Feachd an Adhair “bileag fiosrachaidh” chan eil sin ag ràdh dad mu dhreach an aonta sìth san Dàmhair no tarraing air ais na SA bhon aonta sin (chan eil iad sin air an ainmeachadh an àite sam bith eile air an làrach cuimhneachaidh, an dàrna cuid). An àite sin, tha e ag ràdh a-mhàin “mar a bha còmhraidhean a’ slaodadh air adhart, ”dh’ òrduich Nixon iomairt adhair na Dùbhlachd, às deidh sin “thill Bhietnam a Tuath, a-nis gun dìon, gu còmhraidhean agus chuir iad crìoch air rèiteachadh gu sgiobalta.” Tha an duilleag fiosrachaidh an uairsin ag innse a’ cho-dhùnaidh seo: “Mar sin bha pàirt chinnteach aig cumhachd adhair Ameireagaidh ann a bhith a’ cur crìoch air a ’chòmhstri fhada.”
Tha diofar phuist eile air an làrach cuimhneachaidh ag ràdh gun do bhris riochdairean Hanoi “gu h-aon-thaobhach” no “gu h-aithghearr” na còmhraidhean às deidh an Dàmhair - a bha, bu chòir cuimhneachadh, gu tur mu bhith ag atharrachadh ullachaidhean ris an robh na SA air gabhail ris - agus sin òrdugh bomadh Nixon an dùil an toirt air ais chun bhòrd barganachaidh.
Gu dearbh, ma choisich duine a-mach às na còmhraidhean b’ e na h-Ameireaganaich a bh’ ann, co-dhiù am prìomh luchd-rèiteachaidh. Tha cunntas a’ Phentagon a’ toirt seachad ceann-latha sònraichte airson tarraing a-mach à Bhietnam a Tuath: Dùbhlachd 18, an aon latha a thòisich am bomadh. Ach thàinig na còmhraidhean gu crìch grunn làithean ron sin. Dh' fhàg Kissinger Paris air an 13mh ; chaidh a luchd-cuideachaidh a b' àirde a-mach latha no dhà an dèidh sin. Chaidh coinneamh pro forma mu dheireadh a chumail eadar an dà thaobh air 16 Dùbhlachd agus nuair a thàinig e gu crìch, thuirt Bhietnam a Tuath gu robh iad airson a dhol air adhart “cho luath‘ s a ghabhas. ”
A’ rannsachadh na h-eachdraidh seo chan fhada air ais, chuir e iongnadh orm leis an ìre gu bheil e coltach gu bheil an aithris bhreugach air a dhol thairis air an fhìor sgeulachd. Tha fios air an fhìrinn bhon a thachair na tachartasan sin, ach tha iad gu math duilich a lorg ann an clàr poblach an latha an-diugh. A’ rannsachadh air-loidhne airson “sìth ri làimh” no “Linebacker II” (an còd-ainm airson bomadh na Dùbhlachd), lorg mi tòrr inntrigidhean a tha ag innse na h-aon cho-dhùnaidhean meallta a tha a’ nochdadh air làrach cuimhneachaidh a’ Phentagon. B’ fheudar dhomh coimhead tòrr na bu duilghe tobraichean a lorg a thug iomradh air fìrinnean clàraichte sam bith a tha a’ dol an-aghaidh an dreach miotasach sin.
Is dòcha gu bheil e cus faighneachd, ach tha mi a’ sgrìobhadh seo an dòchas gun toir an ceann-bliadhna a tha ri thighinn cuideachd cothrom sùil nas mionaidiche a thoirt air ais air àite tionndaidh cudromach ann an cogadh neo-shoirbheachail agus neo-phàirteach. Ma bheir luchd-eachdraidh a tha a’ cur luach air fìrinn agus Ameireaganaich a tha draghail mu chùisean tèarainteachd nàiseanta an-dràsta an ùine gus na cuimhneachain agus an tuigse ùrachadh, is dòcha gun urrainn dhaibh tòiseachadh a’ cur an aghaidh a’ mhiotas le cunntas nas mionaidiche air na tachartasan sin leth-cheud bliadhna air ais. Ma thachras sin bidh e na sheirbheis bhrìoghmhor chan ann a-mhàin gu fìrinn eachdraidheil ach gu sealladh nas reusanta agus nas sòlaiche air ro-innleachd dìon an latha an-diugh - agus, gu sònraichte, dè as urrainn dha bomaichean a dhèanamh gus amasan nàiseanta a choileanadh, agus dè nach urrainn dhaibh. .
