Le Matthew Hoh
Cosgaisean an t-seachdain sa chaidh de Fhulangas agus Mì-ghiùlain air a ’chiad thoiseach - air a mholadh an aghaidh Sàirdseant Bowe Bergdahl. Gu cianail, chaidh Sàirdseant Bergdahl a cheusadh aon uair eile, gun fianais no deuchainn, anns na meadhanan àbhaisteach, eile agus sòisealta. Chaidh an aon latha sin Sàirdseant Bergdahl a thabhann mar ìobairt do phrìomh luchd-poilitigs Poblachdach, blogaichean, pundits, seabhagan cearc agus jingoists, agus a ’mhòr-chuid a’ cumail nan Deamocrataich sàmhach mar a chaidh Sergeant Bergdahl gu caismeachd ann an cruth dealanach agus didseatach ann an Triumph an Cogadh Domhanda air Terror Chaidh Ghani a mholadh gu pearsanta le Còmhdhail Ameireaga. Bidh a leithid sin de thubaistean, eadar gu bheil iad air an cur air dòigh no gun fhiosta, gu tric a ’nochdadh ann an sgeulachdan litreachais no taigh-dhealbh, ach bidh iad uaireannan a’ nochdadh ann am fìor bheatha, gu tric a ’nochdadh soirbheasan agus ìneanan comainn airson agus a’ cur air adhart aithrisean poilitigeach.
Is e an duilgheadas leis a ’cho-thuigse shònraichte seo dhaibhsan air an làimh dheis, a’ gabhail brath air soirbheachas armailteach Ameireagaidh thall thairis, a bharrachd air an fheadhainn air an làimh chlì, gu mòr airson dearbhadh gum faod na Deamocrataich a bhith cho cruaidh ris na Poblachdaich, is dòcha gum bi fìrinn a ’toirt a-steach. Do chagrin agus sàrachadh mòran ann an DC, is dòcha gur e an Seàirdeant Bergdahl an gaisgeach fèin-chomasach, fhad ‘s a dh’ fhaodadh an Ceann-suidhe Ghani am mèirleach a chluich, agus dh ’fhaodadh gun do dh’ fhalbh an Seàirdeant Bergdahl bhon aonad aige ann an Afganastan a thuigsinn mar dìreach agus an ùine aige mar phrìosanach de phrionnsapal cogaidh, fhad ‘s a tha Ceann-suidhe Obama a’ cumail suas agus a ’cumail smachd air an riaghaltas ann an Kabul, aig cosgais luchd-seirbheis Ameireagaidh agus luchd-pàighidh chìsean, a’ tighinn gu bhith air aideachadh gu h-iomlan mì-mhoralta agus eu-comasach.
Adhlaichte ann am mòran de na meadhanan anns an t-seachdain a chaidh seachad air na casaidean a chaidh an toirt seachad an aghaidh Sàirdseant Bergdahl, ach a-mhàin CNN, mion-fhiosrachadh mu sgrùdadh an Airm air mar a chaidh an Seàirdeant Bergdahl à bith, a ghlacadh agus a ghlacadh. Mar a chaidh a nochdadh le sgioba laghail an Seàirdeant Bergdahl, tha fichead neach-sgrùdaidh san Arm air aithisg a thogail a tha a ’toirt cunntas air taobhan de dh’ fhalbh an Seàirdeant Bergdahl bhon aonad aige, a ghlacadh agus na còig bliadhna aige mar phrìosanach cogaidh a tha a ’dearbhadh mòran de na fathannan droch-rùnach agus na dealbhan aige agus a ghiùlan.
Mar a chaidh a chlàradh anns an aithris luchd-lagha aige a chaidh a-steach don Arm air 25 Màrt 2015, mar fhreagairt do iomradh an t-Seàirdeant Bergdahl gu ro-èisteachd Artaigil 32 (a tha an ìre mhath co-ionnan armailteach ri diùraidh mòr sìobhalta), tha na fìrinnean a leanas a-nis aithnichte mun t-Seàirdeant Bergdahl agus an ùine a bh ’aige ro agus rè a ghlacadh mar phrìosanach cogaidh :
• Tha an Seàirdeant Bergdahl na “dhuine fìrinneach” nach do “rinn e a-mach à droch adhbhar”;
• cha robh dùil aige am fàs gu maireannach agus cha robh dùil aige an t-Arm fhàgail nuair a dh ’fhàg e làrach an aonaid aige air taobh an ear Afganastan ann an 2009;
• nach robh e am beachd a bhith a ’ceangal ris an Taliban no a bhith a’ cuideachadh ris an nàmhaid;
• dh ’fhàg e a dhreuchd ag aithris air“ suidheachaidhean draghail gu aire an oifigeir choitcheann as fhaisge ”.
• nuair a bha e na phrìosanach cogaidh airson còig bliadhna, chaidh a chràdh, ach cha do cho-obraich e leis a luchd-glacaidh. An àite sin, dh'fheuch Sàirdseant Bergdahl ri teicheadh dà uair dheug, gach turas le fios gum biodh e air a chràdh no air a mharbhadh nam biodh e air a ghlacadh;
• chan eil fianais sam bith ann gun do chaochail saighdearan Ameireaganach a ’coimhead airson Sàirdseant Bergdahl.
A-rithist, is iad seo toraidhean sgrùdadh an Airm air mar a chaidh an Seàirdeant Bergdahl à bith; chan e leisgeulan no fantasasan an sgioba laghail aige a th ’ann, thionndaidh Marines peacaidhean an-aghaidh a’ chogaidh mar mi-fhìn, no co-fheall Obama. Tha am mion-fhiosrachadh air cùl na fìrinnean sin ann an aithisg an Airm, air a sgrìobhadh leis a ’Mhàidsear Seanalair Coinneach Dahl, nach deach fhoillseachadh gu poblach, ach an dòchas gum bi e ri fhaighinn don phoball às deidh a’ chiad èisteachd aig an Seàirdeant Bergdahl an ath mhìos no, ma bhios an fhàsach agus an droch ghiùlan a ’togail air an tòir, rè a shabaid chùirt.
Chan eil fios aig an àm seo dè na tachartasan a dh ’fhairich Sàirdseant Bergdahl a bheireadh air a bheatha a chur ann an cunnart, a bhith a’ siubhal gun armachd tro chrìochan fo smachd an nàmhaid, gus fiosrachadh a thoirt do coitcheann Ameireaganach. Tha fios againn gum buineadh an t-aonad Seàirdeant Bergdahl gu droch ghnìomhan smachdachaidh an dà chuid ro agus às deidh dha an Seàirdeant Bergdahl a ghlacadh, gun deach grunn de stiùirichean an aonaid aige a losgadh agus a chuir na àite an dà chuid mus deach a ghlacadh, agus, bho chonaltradh eadar an Seàirdeant Bergdahl agus a theaghlach mus deach a ghlacadh chaidh a ghlacadh, bha an Seàirdeant Bergdahl tinn agus fo bhròn mu na rinn an aonad aige, a ’toirt a-steach cho duilich‘ s a dh ’fhaodadh e bàsachadh ann am bàs leanabh Afganach.
Tha e gu math comasach gun do dh ’fhàg an Seàirdeant Bergdahl an aonad aige airson cunntas a thoirt air eucoir (an) cogaidh no droch eucoir (ean) eile a rinn feachdan Ameireagaidh. Is dòcha gu robh e a ’feuchainn ri aithris air fàiligeadh anns a’ cheannas aige sa bhad no is dòcha gur e rudeigin a bh ’ann, le bhith a’ coimhead air ais, a bhiodh sinn a-nis a ’beachdachadh air rud beag duilich. Chuidicheadh a leithid de ghnìomh air pàirt an t-Seàirdeant Bergdahl le bhith a ’mìneachadh carson a tha na companaich platoon aige, is dòcha na fir a dh’ fhàg an Seàirdeant Bergdahl airson aithris air, air a bhith cho làidir nan dìteadh dha, agus mar sin cho cinnteach nach toir iad mathanas dha airson a dhol à bith, agus cho làidir nan diùltadh a bhith a ’nochdadh co-fhaireachdainn airson na dh’ fhuiling e fhad ‘s a bha e na phrìosanach cogaidh.
Is dòcha gum mìnich am fiosrachadh seo carson a bha an Taliban den bheachd gun robh Sàirdseant Bergdahl air tuiteam air cùlaibh air patròladh seach a bhith air a thrèigsinn. Ma bha e dha-rìribh a ’teàrnadh, bhiodh e coltach gur e an Seàirdeant Bergdahl a dh’ innseadh am fiosrachadh mì-chothromach an Taliban mu fheachdan nan SA ann an oidhirp càirdeas a bhuain agus ceasnachadh a sheachnadh, ach ma bha e air misean pearsanta a bhith ag aithris mu dhroch dhìlseachd, na bhiodh e cinnteach nach biodh a leithid ann fiosrachadh dhan nàmhaid. Dh'fhaodte gu bheil seo a ’mìneachadh carson a dh'innis Seàirdeant Bergdahl dha breugan breug an àite a bhith a’ toirt a-mach an gluasad saor-thoileach aige a-mach às a ’phost-plèana.
Bhiodh seo cuideachd a ’dearbhadh carson a dh’ fhàg an Seàirdeant Bergdahl a bhunait às aonais an armachd no an uidheamachd aige. Mus do dh ’fhalbh e bhon phost aige, dh’ fhaighnich an Seàirdeant Bergdahl dha stiùiriche na sgioba aige dè thachradh nan deidheadh saighdear a ’bhunait, gun chead, leis an armachd aige agus gèar eile a chaidh a thoirt a-mach. Fhreagair stiùiriche sgioba an t-Seàirdeant Bergdahl gum biodh an saighdear ann an trioblaid. Le bhith a ’tuigsinn an t-Seàirdeant Bergdahl mar gun a bhith a’ trèigsinn, ach a ’feuchainn ri seirbheis a thoirt don Arm le bhith ag aithris air eucoir gu ionad eile, mhìnicheadh e carson a roghnaich e gun a bhith a’ giùlan a bhall-airm agus chuir e gèar a-mach às an ionad-tadhail. Cha robh an Seàirdeant Bergdahl a ’dealbhadh air fàsachadh, ie a’ sgur den arm agus den chogadh, agus cha robh e airson a dhol ann an trioblaid airson a bhall-airm a thoirt a-mach agus chuir e gèar còmhla ris air a mhisean gun chead.
Bhiodh am foillseachadh seo a dh ’fhaodadh a bhith aig àrd-stiùirichean, agus aig a’ cheann thall na meadhanan agus sluagh Ameireagaidh, de bhàsan sìobhalta no eucoirean eile cuideachd a ’toirt cunntas air an aonta neo-fhoillseachaidh a dh’ fheumadh aonad an t-Seàirdeant Bergdahl a shoidhnigeadh às deidh dha a dhol à bith. Dh ’fhaodadh gum bi aontaidhean neo-fhoillseachaidh cumanta san t-saoghal shìobhalta agus tha iad ann an raointean armachd leithid obair shònraichte agus inntleachd, ach airson aonadan coiseachd cunbhalach tha iad tearc. Bhiodh an Seàirdeant Bergdahl a ’glacadh an nàmhaid, is dòcha fhad‘ s a bha e air an t-slighe gus eucoirean cogaidh no eucoirean eile a nochdadh, gu cinnteach mar an seòrsa tachartas a bhiodh slabhraidh àithne nàire a ’feuchainn ri falach. Gu cinnteach cha bhiodh an leithid de chòmhdach suas gun samhail ann an eachdraidh armachd Ameireagaidh.
Coltach ris na beachdan a rinn mòran de luchd-poilitigs, pundits agus seann shaighdearan gun do thrèig an Seàirdeant Bergdahl a chionn ’s gu robh e ag ath-chriathradh, bha gràin aige air Ameireagaidh agus bha e airson a dhol a-steach don Taliban, a’ bheachd gun do cho-obraich e agus gun do chuidich e an Taliban fhad ‘s a bha e na phrìosanach cogaidh cuideachd le sgrùdadh an Airm. Tha fios againn gun do chuir an Seàirdeant Bergdahl an aghaidh a luchd-grèim fad na còig bliadhna aige mar phrìosanach cogaidh. Tha na dusan oidhirp teicheadh aige, le làn eòlas air na cunnartan a tha an lùib ath-ghlacadh, a ’cumail ris na Còd Giùlain feumaidh gach ball de sheirbheis Ameireaga cumail ris le linn an nàmhaid leis a ’phrìosan.
Anns na faclan aige fhèin, tha tuairisgeul an t-Seàirdeant Bergdahl mun làimhseachadh aige a ’nochdadh còig bliadhna gruamach agus barbarach de aonaranachd gun stad, foillseachadh, cion-beathachaidh, dìth uisge agus tortadh corporra is saidhgeòlach. Am measg adhbharan eile, feumar a dhearbhadh gu bheil e beò gu neart moralta neo-sheasmhach agus neart a-staigh. Dh ’fhaodadh gur e na h-aon fheartan gnèitheach a thug air a bhith a’ sireadh seanalair Ameireaganach a bhith ag aithris air “suidheachaidhean draghail” na h-aon neartan inntinn, faireachail agus spioradail a chùm e beò tro leth deichead de shackling brùideil, cèidseachadh agus tortadh. Tha mi a ’tuigsinn gu bheil oidean trèanaidh prìosanach cogaidh agus mairsinneachd armachd na SA a’ sgrùdadh eòlas an t-Seàirdeant Bergdahl gus trèanadh nas fheàrr a thoirt do bhuill seirbheis Ameireagaidh gus eòlas fhaighinn mar phrìosanaich cogaidh san àm ri teachd.
Chaidh Susan Rice, Comhairliche Tèarainteachd Nàiseanta a ’Cheann-suidhe Obama, a ghealachadh agus a càineadh an-uiridh airson a bhith ag ràdh gun robh an Seàirdeant Bergdahl“ a ’frithealadh le urram agus cliù”. Is e dìreach an neach as cumhachdaiche agus as poilitigeach a tha nar measg a bhiodh, a-nis a ’tuigsinn an t-sàrachadh a dh’ fhuiling an Seàirdeant Bergdahl, an aghaidh an nàmhaid a chùm e na phrìosanach, agus mar a chùm e ri Còd Giùlain armachd na SA airson còig bliadhna ann an suidheachaidhean oillteil. nach do rinn e seirbheis le urram agus cliù.
Tha an misneach moralta, corporra is inntinn a tha sgrìobhainnean an Airm anns an aithisg aige air Sàirdseant Bergdahl gu math eadar-dhealaichte ris na h-Ameireaganaich sin a thug fàilte cho aoigheil don Cheann-suidhe Ghani an t-seachdain sa chaidh. Ceann-suidhe Ghani, a ghoid taghadh uachdranachd Afghanistan an-uiridh ann an dòigh gu math garbh agus titanic, fhuair e fàilte gaisgeach bho bhuill den dà phàrtaidh poilitigeach, agus tha mòran dhiubh air a bhith ag argamaid gu làidir gum bu chòir an Seàirdeant Bergdahl a bhith fhathast na phrìosanach cogaidh.
Mar a rinn e airson a ’Cheann-suidhe Hamid Karzai ann an 2009, nuair a ghoid an Ceann-suidhe Karzai taghadh ceann-suidhe Afganastan a’ bhliadhna sin, dh ’òrduich an Ceann-suidhe Obama leantainneachd fèitheach agus fiosgail coltach ri taic Ameireagaidh don Cheann-suidhe Ghani. Coltach ris a ’Cheann-suidhe Karzai, tha riaghaltas a’ Cheann-suidhe Ghani air a dhèanamh suas de luchd-cogaidh agus tighearnan dhrogaichean. Tha mòran den fheadhainn le cumhachd ann an Afganastan coltach ri Iar-cheann-suidhe Afganastan, Rashid Dostum, eucoirich cogaidh aithnichte, ach tha cuid eile dìreach mar fhir a rinn fortan mòra a ’co-thaobhadh ri eucoirich cogaidh tro dheicheadan fuilteach cogaidh Afganastan, leithid Ceannard Afganastan Abdullah Abdullah (Dhearbh Abdullah Abdullah e fhèin mar mhèirleach baileat comasach ann an taghadh ceann-suidhe na bliadhna an-uiridh cuideachd agus chaidh a bhuileachadh le dreuchd taobh a-muigh a ’Cheannaird). Dha na fir seo, airson an cumhachd agus airson a ’phrothaid aca, tha an Ceann-suidhe Obama air òrdachadh slaodachadh ann an imeachd saighdearan na SA à Afganastan. Cumaidh seo an riaghaltas ann an Kabul seasmhach, fhad ‘s a bheir an solar co-chothromach de airgead Ameireaganach cothrom don lìonra taic, a tha na fhìor uidheamachd aig riaghaltas Afganastan, obrachadh.
Ach, dìreach mar a dh ’fheumas an Ceann-suidhe Ghani an Ceann-suidhe Obama gus dèanamh cinnteach gum mair riaghaltas Afganastan, tha an Ceann-suidhe Obama a’ coimhead ris a ’Cheann-suidhe Ghani gus cuideachadh le bhith a’ gleidheadh a ’bheachd gu bheil na Stàitean Aonaichte air a bhith soirbheachail anns a’ chogadh aige ann an Afganastan. Le poileasaidhean Ameireagaidh a ’fàiligeadh gu math iongantach air feadh an Ear Mheadhanach Mòr, aig cosgais fulangas deichean de mhilleanan de dhaoine, chan urrainn don Cheann-suidhe Obama pàigheadh gu poilitigeach gus riaghaltas Afganastan fhaicinn, riaghaltas a chuir na Stàitean Aonaichte agus a chumas iad ann an cumhachd, a’ tuiteam. Mar sin, co-dhiù gus am fàg e an dreuchd, cumaidh an Ceann-suidhe Obama air a ’cumail riaghaltas Afganastan beò gu fuadain.
Mar a thadhail an Ceann-suidhe Ghani air Washington, DC, chaidh a ’bhreug mhòr de chogadh a chaidh a bhuannachadh, a chithear cho tric ann an eachdraidh ìmpireachd sam bith, a dhùsgadh a-rithist agus a-rithist. Airson postachd a ’Chogaidh Mhaith, gu sònraichte rè iomairt a’ Cheann-suidhe Obama ann an 2008 agus an ùine a bha e san dreuchd, is e fìrinn a ’chogaidh ann an Afganastan tha na ceudan de mhìltean air bàsachadh, a ’toirt a-steach na h-Ameireaganaich 2,356, tha na ceudan de mhìltean air am beò-ghlacadh, air an truailleadh agus air an leòn, agus ged nach bi fios fhathast gu bheil na leòintich inntinn air an toirt gu aire, feumaidh gu bheil sin gu bhith anns na milleanan.
Tha Afghanistan fo smachd na h-Iar fhathast na nàisean às aonais eaconamaidh, air a chumail suas le taic bho thall thairis a-mhàin. Is e an aon ghnìomhachas a tha a ’bruidhinn air malairt malairt dhrugaichean, a tha a’ toirt seachad an saoghal thairis air 90% den opium agus heroin agus anns a bheil riaghaltas Afghan gu mòr air a thasgadh. Gach bliadhna, fo dhreuchd an Iar, tha tighearnan nan drugaichean air toradh bàrr a choileanadh aig ìre bliadhnail.
Tha ionnsaigh ann an Afghanistan air soirbheachadh gu math a bharrachd air làthaireachd Ameireagaidh agus NATO. Cha robh buaidh sam bith aig a ’bhuaidh armailteach an aghaidh an Taliban, a chaidh a ghealltainn agus a ghealltanas le seanalairean Ameireaganach san àm ri teachd, agus a-nis tha an Taliban nas làidire seach aig àm sam bith bho 2001. Air a stialladh le fearg ann an dreuchd cèin agus an dùthaich creachadh de riaghaltas coirbte a tha gu mòr an sàs ann an co-fharpaisean cinnidh, treubhan is traidiseanta, tha muinntir Pashtun à taobh an Ear agus taobh a-deas Afganastan fhathast a ’toirt seachad an taic a tha riatanach dhan Taliban gach bliadhna gus an àireamh as àirde de dh'Afraganaich a mharbhadh. saighdearan agus feachdan tèarainteachd.
Mar sin, nuair a ràinig an Ceann-suidhe Ghani a làmh ann an Washington, bha an seana-quid pro quo mar a bha e ag amas air a shiostam a chur suas airson a bhith a ’cumail suas le Glòir Mathais Cogadh Afganastan, air a thilgeil chun an t-sluaigh. Thathas ag ràdh gur e bàs dhaoine òga eile air, gun a bhith a ’cumail a-mach gu robh na fir òga sin air bàsachadh seach gun robh iad ann an cogadh ann an Afghanistan, seach ri gnìomhan no neo-ghnìomhan fear òg aois 22 bliadhna bho Idaho a dhràibh gu lean a chogais, agus, bhithinn a ’gealltainn, a chreideamh cuideachd, le neo-làthaireachd, droch-bhàs agus murt a’ chogaidh. Aig an aon àm, tha ar poilitigs agus na meadhanan ag innse dhuinn ma tha truas againn airson Sàirdseant Bergdahl agus a theaghlach, an sin chan urrainn dhuinn cùram a ghabhail no an gaol a nochdadh do theaghlaichean nan daoine òga sin a tha marbh. Tha an còmhnard air a shlaodadh a-mach mar fhìrinn choitcheann agus mar sin tha an fearg, an sàrachadh, an troimh-chèile, an ciont, an nàire agus an bròn a th ’ann air a chuir air pàilleanan de fhulaing is ìobairt fa leth. An cogadh seo gun adhbhar agus gun chrìoch; bha an cogadh seo, a chaidh a thrusadh mar chogadh ann an aghaidh an uilc, ach, mar a dh ’fhaodadh a bhith air a dhearbhadh leis an neach leòn moralta a tha air mo thàladh agus mo cho-shaighdearan, a tha a ’fuireach le fios gum faighear trop an droch-shùil dhuinn fhèin mar as trice, air sealltainn dhuinn mar le droch mhilleadh mar ar nàimhdean, eadhon mar nach robh na seanailearan gun àireamh a thug taic agus taic don chogadh seo a-riamh cunntachail airson na fàilligidhean aca no a bhith air am freagairt airson an cuid “dòchas".
Bha riamh Alice in Wonderland ann an cruth inbhe mar phoilitigs, beachd a ’phobaill agus cogadh, agus mar sin anns an latha seo an-diugh de dh'iomairtean poilitigeach nach robh a’ toirt bàrr no a-steach do chompanas. Tha e suas, tha beag mòr, agus mar sin air adhart. Chan eil a leithid de rud cho iongantach mar a tha Sergeant Bergdahl, Ceann-suidhe Ghani agus an Cogadh Math nan laighe còmhla, ach is e an fhìrinn gu bheil an cogadh air fàiligeadh agus gu bheil e fada math, chan eil an Ceann-suidhe Ghani mòran a bharrachd na crook taghaidh air a chuairteachadh le murtairean, drogaichean a ’rìghrean agus luchd-taic cogaidh, agus Sàirdseant Bergdahl, gu math, bhon rud a tha fios againn a-nis, is dòcha gur e dìreach an aon duine math sam bith ann an seo, òganach a dh'ìobair agus a dh'fhuiling sa chogadh agus a tha a-nis air ainmeachadh mar fhear-brathaidh agus geàrd, oir tha e dìreach gu bheil e dìreach air a bhith ag iarraidh beagan fìrinn innse mun Chogadh Mhòr.
