Is e am film as fheàrr a chaidh a dhèanamh a-riamh mun fhìrinn air cùl cogadh Iorac “dìomhaireachd oifigeil”

Is e “Official Secrets,” a dh ’fhosgail Dihaoine ann an New York agus Los Angeles, am film as fheàrr a chaidh a dhèanamh a-riamh mu mar a thachair Cogadh Iorac. Tha e gu math ceart, agus air sgàth sin, tha e a cheart cho brosnachail, tàmailteach, dòchasach agus beòthail. Feuch an tèid thu ga fhaicinn.

Tha e air a dhìochuimhneachadh a-nis, ach cha mhòr nach do thachair Cogadh Iorac agus na builean gràineil aige - na ceudan mhìltean de bhàsan, àrdachadh buidheann na Stàite Ioslamaich, an trom-laighe a ’dol a-steach do Shiria, ceannas Donald Trump - cha mhòr. Anns na seachdainean mus tàinig an ionnsaigh fo stiùir na SA air Màrt 19, 2003, bha cùis cogaidh Ameireagaidh is Bhreatainn a ’tuiteam às a chèile. Bha e a ’coimhead coltach ri jalopy air a dhroch dhèanamh, an einnsean a’ smocadh agus diofar phàirtean a ’tuiteam dheth agus e a’ dol sìos gu mearachdach sìos an rathad.

Airson a ’mhionaid ghoirid seo, bha e coltach gu robh rianachd George W. Bush air a dhol thairis. Bhiodh e air leth duilich dha na SA ionnsaigh a thoirt às aonais an RA, a Mini-Me dìleas, ri a thaobh. Ach anns an RA, bha am beachd mu chogadh gun chead bho Chomhairle Tèarainteachd nan Dùthchannan Aonaichte gu math mì-mhodhail. A bharrachd air an sin, tha fios againn a-nis gu robh aig Peter Goldsmith, àrd-neach-lagha Bhreatainn thuirt e ris a ’Phrìomhaire Tony Blair nach eil rùn Iorac a chaidh aontachadh leis a ’Chomhairle Tèarainteachd san t-Samhain 2002“ a ’ceadachadh feachd armachd a chleachdadh gun cho-dhùnadh eile leis a’ Chomhairle Tèarainteachd. ”(Chuir am prìomh neach-lagha aig Oifis nan Dùthchannan Cèin, co-ionnan Bhreatainn ri Roinn Stàite na SA, tha e eadhon nas làidire: “Le bhith a’ cleachdadh feachd às aonais ùghdarras Comhairle Tèarainteachd bhiodh e na eucoir ionnsaigheachd. ”) Mar sin bha Blair airson faighinn a-mach bho na DA Ach a chuir iongnadh air a h-uile duine, dh’ fhan Comhairle Tèarainteachd dùthaich 15 ath-chùramach.

Air Màrt 1, thilg an UK Observer grenade a-steach don t-suidheachadh iongantach seo: a post-d le Faoilleach 31 bho mhanaidsear Buidheann Tèarainteachd Nàiseanta. Bha manaidsear an NSA ag iarraidh làn phreas-brathaidh cùirt air buill na Comhairle Tèarainteachd - “às aonais na SA agus GBR gu dearbh,” thuirt am manaidsear gu jocularly - a bharrachd air dùthchannan neo-tèarainteachd Comhairle a dh ’fhaodadh a bhith a’ toirt a-mach cabadaich feumail.

Is e an rud a sheall seo gu robh Bush agus Blair, a bha le chèile air a ràdh gu robh iad airson gum biodh a ’Chomhairle Tèarainteachd a’ cumail bhòt suas no sìos air rùn a ’toirt stampa laghail cead airson cogadh, bluffing. Bha fios aca gu robh iad a ’call. Sheall e ged a bha iad ag agairt bha gus ionnsaigh a thoirt air Iorac oir bha iad a ’gabhail cùram cho mòr mu bhith a’ cumail suas èifeachdas an UN, bha iad toilichte cuideam a chuir air co-bhuill na DA, suas gu agus a ’toirt a-steach cruinneachadh stuthan dubh-dubh. Dhearbh e gu robh plana an NSA neo-àbhaisteach gu leòr, an àiteigin ann an saoghal fiosrachaidh labyrinthine, bha cuideigin troimh-chèile gu leòr gu robh e no i deònach a dhol don phrìosan airson ùine mhòr.

B ’e Katharine Gun an duine sin.

Air a chluich gu ciùird ann an “Dìomhaireachd Oifigeil” le Keira Knightley, bha Gun na eadar-theangaiche aig Prìomh Oifis Conaltraidh Coitcheann, co-ionnan Breatannach ris an NSA. Air aon ìre, tha “Official Secrets” na dhràma sìmplidh, amharasach mu deidhinn. Bidh thu ag ionnsachadh mar a fhuair i am post-d, carson a leig i às e, mar a rinn i e, carson a dh’aidich i a dh ’aithghearr, na builean uamhasach a bha mu choinneimh, agus an ro-innleachd laghail gun samhail a thug air riaghaltas Bhreatainn a h-uile casaid a chuir na aghaidh. Aig an àm, thuirt Daniel Ellsberg gun robh na rinn i “nas luaithe agus a dh’ fhaodadh a bhith nas cudromaiche na Pàipearan a ’Phentagon… faodaidh fìrinn mar seo stad a chuir air cogadh.”

Air ìre nas sàmhaiche, tha am film a ’faighneachd na ceiste seo: Carson nach do rinn an aodion fìor eadar-dhealachadh? Bha, chuir e ri bhith an aghaidh na SA agus an RA air a ’Chomhairle Tèarainteachd, nach do bhòt a-riamh air rùn eile ann an Iorac, oir bha fios aig Bush agus Blair gun cailleadh iad. Ach bha e comasach dha Blair seo a chuir dheth agus bhòt fhaighinn le Pàrlamaid Bhreatainn grunn sheachdainean às deidh sin a ’cur taic ris a’ chogadh aige.

Tha aon phrìomh fhreagairt don cheist seo, gach cuid ann an “Dìomhaireachd Oifigeil” agus fìrinn: meadhanan corporra na SA. Bidh “Dìomhaireachd Oifigeil” a ’cuideachadh le bhith a’ nochdadh an droch bhuaidh ideòlach a rinn na meadhanan Ameireaganach, a leum gu deònach air an grenade seo gus na buddies toll sionnach aige a shàbhaladh ann an rianachd Bush.

Tha e furasta eachdraidh eadar-dhealaichte a shamhlachadh ris an fhear a tha sinn air a bhith beò. Tha luchd-poilitigs Bhreatainn, mar an fheadhainn Ameireaganach, gu mòr airson na buidhnean fiosrachaidh aca a chàineadh. Ach bhiodh droch leantainn air sgeulachd an Observer le meadhanan elite na SA air aire a tharraing bho bhuill de Chòmhdhail na SA. Bhiodh seo an uair sin air àite fhosgladh do bhuill Pàrlamaid Bhreatainn an aghaidh ionnsaigh gus faighneachd dè air an talamh a bha a ’dol. Bha an fheallsanachd airson cogadh a ’dol às a chèile cho luath is gum faodadh eadhon beagan dàil a bhith air a chuir dheth gu neo-chinnteach. Bha fios aig Bush agus Blair air seo, agus is ann air sgàth sin a chaidh iad air adhart cho seasmhach.

Ach san t-saoghal seo, cha do dh ’fhoillsich an New York Times gu litireil dad mu dheidhinn aodion an NSA eadar ceann-là an fhoillseachaidh aige san RA agus toiseach a’ chogaidh cha mhòr trì seachdainean às deidh sin. Chuir an Washington Post aon artaigil 500-facal air duilleag A17. An ceann-naidheachd aige: “Spying Report No Shock to UN” Bha an Los Angeles Times mar an ceudna a ’ruith aon phìos ron chogadh, agus mhìnich an ceann-naidheachd,“ Forgery or no, tha cuid ag ràdh nach eil dad ann airson obrachadh a-mach. ”Thug an artaigil seo àite dha seann chomhairliche an CIA a bhith a ’moladh nach robh am post-d fìor.

B ’e seo an loidhne ionnsaigh as torraiche air sgeulachd an Observer. Mar a tha “Secrets Oifigeil” a ’sealltainn, an toiseach bha ùidh aig telebhisean Ameireagaidh ann a bhith a’ cur aon de luchd-aithris an Observer air an èadhar. Dh ’fhàs na cuiridhean sin gu sgiobalta nuair a spreadh Aithisg Drudge tagraidhean gu robh e follaiseach gu robh am post-d meallta. Carson? Leis gun robh e a ’cleachdadh litreachadh fhaclan Breatannach, leithid“ fàbharach, ”agus mar sin cha b’ urrainn dhaibh a bhith air an sgrìobhadh le Ameireaganach.

Ann an da-rìribh, chleachd an aodion tùsail chun an Observer litreachadh Ameireaganach, ach mus deach fhoillseachadh bha luchd-taic a ’phàipeir air an atharrachadh gu dreachan Breatannach gun fhiosta dhaibh gun an luchd-aithris a’ mothachadh. Agus mar as àbhaist nuair a thèid ionnsaigh a thoirt orra bhon taobh cheart, bha lìonraidhean telebhisean anns na SA a ’sabaid an aghaidh uamhas. Mun àm a chaidh an litreachadh minutiae a shìneadh a-mach, bha iad air spreadh mìle mìle air falbh bho scoop an Observer agus cha robh ùidh idir aca ann a bhith a ’tadhal air a-rithist.

Bha an aire bheag a fhuair an sgeulachd gu ìre mhòr a ’toirt taing don neach-naidheachd agus neach-iomairt Tormod Solomon, agus don bhuidheann a stèidhich e, an Institiud airson Cruinneas Poblach, no IPA. Bha Solamh air siubhal gu Baghdad dìreach mìosan roimhe agus sgrìobh e an leabhar “Targaid air Iorac: Na rudan nach do dh ’innis na meadhanan naidheachd dhut, ”A thàinig a-mach aig deireadh an Fhaoillich 2003.

An-diugh, tha cuimhne aig Solamh “Bha mi a’ faireachdainn dàimh sa bhad - agus, gu fìrinneach, na bhithinn a ’toirt iomradh air mar ghràdh - dha neach sam bith a bha air an cunnart mòr meòrachan NSA a nochdadh. Gu dearbh, aig an àm cha robh cus tuigse agam mu cò a rinn e. ”Cha b’ fhada gus an do sgrìobh e colbh sindearach leis an t-ainm “American Media Dodging UN Surveillance Story.”

Carson nach robh am pàipear clàraidh air a chòmhdach, dh ’fhaighnich Solamh dha Alison Smale, a bha na iar-dheasaiche cèin aig an New York Times. “Chan e nach robh ùidh againn ann,” thuirt Smale ris. Is e an duilgheadas a bh ’ann“ nach b ’urrainn dhuinn dearbhadh no beachd sam bith fhaighinn” mu phost-d NSA bho oifigearan na SA. Ach “tha sinn fhathast gu cinnteach a’ coimhead a-steach dha, ”thuirt Smale. “Chan e nach eil sinn.”

Cha tug an Times iomradh air Gun gu Faoilleach 2004, 10 mìosan às deidh sin. Fiù ‘s an uairsin, cha do nochd e anns an roinn naidheachdan. An àite sin, le taing bho IPA, choimhead colbh an Times Bob Herbert a-steach don sgeulachd, agus, iomagaineach gu robh luchd-deasachaidh nan naidheachdan air a dhol seachad, ghabh e air fhèin.

A-nis, aig an ìre seo is dòcha gum bi thu airson tuiteam bho eu-dòchas. Ach na dèan. Leis gur e seo an còrr den sgeulachd a tha do-chreidsinneach - rudeigin cho iom-fhillte agus do-chreidsinneach nach eil e a ’nochdadh ann an“ Dìomhaireachd Oifigeil ”idir.

CARSON A DH'FHAOD GUN co-dhùnadh gum feumadh i post-d NSA a leigeil a-mach? Is ann dìreach o chionn ghoirid a tha i air cuid de na prìomh bhrosnachadh aice a nochdadh.

“Bha mi mar-thà amharasach mu na h-argamaidean airson cogadh,” tha i ag ràdh tro phost-d. Mar sin chaidh i gu stòr leabhraichean agus rinn i air adhart gu roinn poilitigs agus choimhead i airson rudeigin mu Iorac. Cheannaich i dà leabhar agus leugh i còmhdach dhaibh airson an deireadh-sheachdain sin. Còmhla, “thug iad a chreidsinn orm nach robh fìor fhianais ann airson a’ chogadh seo. "

B ’e aon de na leabhraichean sin“Plana Cogaidh Iorac: Deich adhbharan an aghaidh cogadh air Iorac”Le Milan Rai. B ’e an dàrna fear“ Target Iraq, ”an leabhar le co-ùghdar Solamh.

Chaidh “Target Iraq” fhoillseachadh le Context Books, companaidh beag bìodach a chaidh briste ann an creideas goirid às deidh sin. Ràinig e stòran dìreach seachdainean mus do lorg Gun e. Taobh a-staigh làithean às deidh dhi a leughadh, nochd post-d Faoilleach 31 NSA anns a ’bhogsa a-steach aice, agus cho-dhùin i gu sgiobalta dè a bha aice ri dhèanamh.

“Chuir e iongnadh orm Katharine a chluinntinn ag ràdh gu robh an leabhar‘ Target Iraq ’air buaidh a thoirt air a’ cho-dhùnadh aice meòrachan an NSA a nochdadh, ”tha Solamh a-nis ag ràdh. “Cha robh fios agam ciamar a dhèanadh mi e.”

Dè tha seo uile a ’ciallachadh?

Do luchd-naidheachd a tha fo chùram naidheachdas, tha e a ’ciallachadh, ged a dh’ fhaodadh tu a bhith a ’faireachdainn gu bheil thu ag èigheachd gun phuing anns a’ ghaoith, chan urrainn dhut a-riamh ro-innse cò a ruigeas an obair agad agus ciamar a bheir e buaidh orra. Chan eil na daoine taobh a-staigh ionadan mòra cumhachdach uile nan supervillains ann am builgeanan neo-dhrùidhteach. Tha a ’mhòr-chuid dhiubh nan daoine cunbhalach a tha a’ fuireach san aon shaoghal ris a h-uile duine eile agus, mar a h-uile duine eile, tha iad a ’strì gus an rud cheart a dhèanamh mar a tha iad ga fhaicinn. Gabh gu dona an cothrom gu bheil thu a ’conaltradh le cuideigin a dh’ fhaodadh a dhol an gnìomh ris nach biodh dùil agad a-riamh.

Dha neo-luchd-naidheachd agus luchd-naidheachd le chèile, is e seo an leasan cuideachd: Na bi fo mhulad. Tha an dà chuid Solamh agus Gunna fhathast fo àmhghar mòr gun do rinn iad a h-uile dad a b ’urrainn dhaibh smaoineachadh gus stad a chuir air Cogadh Iorac, agus thachair e co-dhiù. “Tha mi toilichte gun robh a leithid de bhuaidh làidir aig leabhar a sgrìobh mi ann an co-sgrìobhadh,” arsa Solamh. “Aig an aon àm, tha mi dha-rìribh a’ faireachdainn nach eil e gu diofar dè tha mi a ’faireachdainn.”

Ach tha mi a ’smaoineachadh gur e mothachadh fàilligeadh Gun agus Solamh an dòigh ceàrr air coimhead air na rinn iad agus dè as urrainn do dhaoine eile a dhèanamh. Cha do shoirbhich leis na daoine a dh ’fheuch ri stad a chuir air Cogadh Bhietnam a-mhàin às deidh dha milleanan bàsachadh, agus bha mòran de na sgrìobhadairean agus luchd-iomairt sin gam faicinn fhèin mar fhàilligidhean cuideachd. Ach anns na 1980n, nuair a bha buidhnean de rianachd Reagan ag iarraidh ionnsaighean làn-sgèile a dhèanamh ann an Ameireagaidh Laidinn, cha b ’urrainn dhaibh a chuir às an talamh air sgàth bunait eagrachaidh agus eòlais a chaidh a chruthachadh bliadhnaichean roimhe sin. Leis nach eil na SA a ’tuineachadh airson an dàrna roghainn aca - squads bàis gun fhiosta a mharbh na deichean mhìltean air feadh na sgìre - chan eil sin a’ ciallachadh nach biodh bomadh brat-ùrlair ann an stoidhle Bhietnam air a bhith mòran na bu mhiosa.

Mar an ceudna, dh ’fhàilnich Gun, Solamh agus na milleanan de dhaoine a bha a’ sabaid an aghaidh Cogadh Iorac, ann an dòigh air choreigin. Ach bha fios aig duine sam bith a bha a ’toirt aire an uairsin gu robh Iorac an dùil mar a’ chiad cheum ann an ceannsachadh na SA air an Ear Mheadhanach gu lèir. Cha do chuir iad stad air Cogadh Iorac. Ach chuidich iad, gu ruige seo co-dhiù, gus casg a chuir air Cogadh Iran.

Mar sin thoir sùil air “Rùintean Oifigeil”Cho luath‘ s a nochdas e ann an taigh-cluiche faisg ort. Is ann ainneamh a chì thu dealbh nas fheàrr de na tha e a ’ciallachadh dha cuideigin feuchainn ri fìor roghainn moralta a dhèanamh, eadhon nuair a tha e mì-chinnteach, eadhon ged a tha eagal oirre, eadhon nuair nach eil beachd aice dè a thachras a-nis.