Eagal Cogaidh 1983: An àm as cunnartaiche sa Chogadh Fhuar?

B’ e an Disathairne seo chaidh an 77mh ceann-bliadhna bho bhomadh atamach Hiroshima air 6 Lùnastal, 1945, agus Dimàirt a’ comharrachadh bomadh Nagasaki air 9 Lùnastal, a chithear an seo. Ann an saoghal far a bheil teannachadh eadar cumhachdan mòra armachd niuclasach aig ìre àrd, faodar faighneachd gu h-onarach an ruig sinn an 78mh gun bhomaichean niùclasach a bhith air an cleachdadh a-rithist. Tha e deatamach gun cuimhnich sinn na leasanan bho aon de na fiosan dùnaidh niuclasach aig a’ Chogadh Fhuar nuair a bhris, mar a tha an-diugh, conaltradh eadar cumhachdan niuclasach sìos.

Le Pàdraig Mazza, An Fhithich, Sultain 26, 2022

Gairm dlùth niùclasach Able Archer '83

Air bruaich gun fhios air

B’ e àm a bh’ ann nuair a bha barrachd teannachadh eadar na Stàitean Aonaichte agus an t-Aonadh Sòbhieteach, nuair a bha seanalan conaltraidh a’ crìonadh agus gach taobh a’ mì-mhìneachadh air adhbharan an taobh eile. Mar thoradh air seo dh’ fhaodadh gur e am bruis as fhaisge air holocaust niùclasach sa Chogadh Fhuair. Nas eagallach buileach, cha do thuig aon taobh an cunnart gus an dèidh sin.

Anns an dàrna seachdain den t-Samhain 1983, rinn NATO Able Archer, eacarsaich a’ samhlachadh àrdachadh gu cogadh niùclasach ann an còmhstri Eòrpach eadar an taobh an iar agus na Sòbhietich. Bha ceannardas nan Sòbhieteach, le eagal gu robh na SA a 'dealbhadh a' chiad stailc niùclasach air an Aonadh Shobhietach, fo amharas làidir nach e eacarsaich a bh 'ann an Able Archer, ach còmhdach airson an fhìor rud. Neartaich taobhan ùra den eacarsaich an creideas. Chaidh feachdan niuclasach Sobhietach a-steach air rabhadh brosnachaidh fuilt, agus is dòcha gu robh stiùirichean air beachdachadh air stailc preemptive. Lean armachd na SA, a bha mothachail air gnìomhan neo-àbhaisteach Sòbhieteach ach nach robh iad mothachail air an ciall, leis an eacarsaich.

Tha an t-àm air a mheas le mòran eòlaichean mar àm a’ Chogaidh Fhuair leis a’ chunnart as motha de chòmhstri niùclasach bho Èiginn Urchraichean Chuba ann an 1962, nuair a thug na SA aghaidh air na Sòbhietich mu bhith a’ suidheachadh urchraichean niùclasach air an eilean sin. Ach an taca ri èiginn Chuba, bha na SA air leth toilichte leis a’ chunnart. Thuirt Robert Gates, iar-stiùiriche CIA aig an àm, nas fhaide air adhart, “Is dòcha gu robh sinn an impis cogadh niùclasach agus nach robh fios againn eadhon air.”

Thug e bliadhnaichean do dh’ ùghdarrasan an Iar làn thuigse fhaighinn air a’ chunnart a bha an aghaidh an t-saoghail ann an Able Archer ’83. Cha b’ urrainn dhaibh a thuigsinn gu robh eagal air ceannardan Sòbhieteach a’ chiad stailc, agus chuir iad às do chomharran a nochd goirid às deidh an eacarsaich mar phropaganda Sòbhieteach. Ach mar a dh’ fhàs an dealbh na bu shoilleire, dh’fhàs Ronald Reagan mothachail gun robh an reul-eòlas teas aige fhèin anns a’ chiad trì bliadhna de rianachd a’ chinn-suidhe aige a’ biathadh eagal nan Sòbhieteach, agus an àite sin rinn e aonta soirbheachail leis na Sòbhietich gus armachd niùclasach a lùghdachadh.

An-diugh tha na h-aontaidhean sin air an cuir dheth no air taic-beatha, agus tha còmhstri eadar an taobh an iar agus an stàit a thàinig às an Aonadh Sobhietach, Caidreachas na Ruis, aig ìre gun choimeas eadhon sa Chogadh Fhuar. Tha conaltradh air briseadh sìos agus tha cunnartan niuclasach a’ dol am meud. Aig an aon àm, tha teannachadh a’ dol am meud le Sìona, stàit armachd niuclasach eile. Làithean às deidh an 77mh ceann-bliadhna de bhomadh atamach Hiroshima air 6 Lùnastal, 1945 agus immolation Nagasaki air 9 Lùnastal, tha an saoghal air adhbharan fìreanachadh a bhith a’ faighneachd an ruig sinn an 78mh gun armachd niùclasach a chleachdadh a-rithist.

Ann an leithid de dh’ ùine, tha e deatamach cuimhneachadh air leasanan Able Archer ’83, mu na thachras nuair a bhios teannachadh eadar cumhachdan mòra a’ togail fhad ‘s a bhios conaltradh a’ briseadh sìos. Gu fortanach, anns na bliadhnachan mu dheireadh chaidh grunn leabhraichean fhoillseachadh a tha a’ dol gu domhainn a-steach don èiginn, na dh’ adhbhraich e, agus na thachair às a dhèidh. 1983: Reagan, Andropov, agus World on the Brink, le Taylor Downing, agus An Brink: Ceann-suidhe Reagan agus an t-eagal cogaidh niuclasach ann an 1983 le Mark Ambinder, innis an sgeulachd bho cheàrnan beagan eadar-dhealaichte. Boghadair comasach 83: An eacarsaich dìomhair NATO a bhrosnaich cogadh niuclasach cha mhòr le Nate Jones na aithris nas toinnte air an sgeulachd an cois stuthan tùsail a thàinig bho thasglannan dìomhair.

Buannachd a ' chiad stailc

Is dòcha gur e cùl-raon èiginn Able Archer an fhìrinn as miosa a thaobh armachd niùclasach, agus carson, mar a bhios an t-sreath seo a’ daingneachadh, feumar cuir às dhaibh. Ann an còmhstri niùclasach, tha a’ bhuannachd mhòr a’ dol chun taobh a bhuaileas an toiseach. Tha Ambinder ag ainmeachadh a’ chiad mheasadh farsaing de chogadh niuclasach Sobhietach, a chaidh a dhèanamh tràth anns na 1970n, a lorg, “Cha mhòr gum biodh armachd nan Sobhietich gun chumhachd às deidh a’ chiad stailc. ” Ghabh Leonid Brezhnev, a bha na cheannard air Sòbhieteach aig an àm, pàirt ann an eacarsaich a' modail seo. Bha e “fo eagal gu follaiseach,” thuirt an Col. Andrei Danilevich, a bha os cionn a’ mheasaidh.

Thuirt Viktor Surikov, seann shaighdear togalach urchraichean Sòbhieteach, ri neach-agallaimh Roinn Dìon na SA, John Hines, gu robh na Sòbhietich air gluasad gu ro-innleachd stailc ro-innleachdach mar thoradh air an eòlas seo. Nam biodh iad den bheachd gu robh na SA ag ullachadh airson a chuir air bhog, bhiodh iad air a chuir air bhog an toiseach. Gu dearbh, mhodail iad a leithid de preemption ann an eacarsaich Zapad 1983.

Tha Ambinder a’ sgrìobhadh, “Mar a bha an rèis armachd a’ luathachadh, thàinig planaichean cogaidh Sobhietach air adhart. Cha robh iad an dùil tuilleadh freagairt a thoirt don chiad stailc bho na SA An àite sin, bha a h-uile plana airson cogaidhean mòra a’ gabhail ris gun lorgadh na Sòbhietich dòigh air a dhol air stailc an toiseach, oir, gu sìmplidh, bhiodh an cothrom as fheàrr aig an taobh a thug ionnsaigh an toiseach buannachadh. .”

Bha na Sòbhietich den bheachd gu robh na SA cuideachd. “Thuirt Surikov gu robh e den bheachd gu robh luchd-poileasaidh niuclasach na SA gu math mothachail gu robh eadar-dhealachaidhean mòra ann an ìrean de mhilleadh air na Stàitean Aonaichte fo chumhachan far an do shoirbhich leis na Stàitean Aonaichte le bhith a’ bualadh air urchraichean Sobhietach agus siostaman smachd mus deach an cur air bhog. . ," tha Jones a' sgrìobhadh. Dh’aidich Hines “gu robh na Stàitean Aonaichte‘ gu cinnteach air a leithid de mhion-sgrùdadh a dhèanamh ’air a’ chiad stailc ro-sheasmhach an aghaidh an Aonaidh Shobhietach. ”

Bha na SA gu dearbh a’ cur an gnìomh siostaman “cur air bhog air rabhadh” airson nuair a bhathas den bheachd gu robh ionnsaigh ri thighinn. B’ e a bhith a’ stiùireadh ro-innleachdan niuclasach an t-eagal mòr am measg stiùirichean air gach taobh gur iad a’ chiad targaidean airson ionnsaigh niùclasach.

“. . . mar a chaidh an Cogadh Fuar air adhart, bha an dà mhòr-chumhachd gam faicinn fhèin mar dhaoine a bha a’ sìor fhàs so-leònte ri stailc niuclasach a bha a’ sgrios," tha Jones a’ sgrìobhadh. Dh’ fheuchadh an taobh eile ri cogadh niùclasach a bhuannachadh le bhith a’ cur às do cheannas mus b’ urrainn dha òrdughan dìoghaltas a thoirt seachad. “Nam b’ urrainn dha na SA cuir às don cheannas aig toiseach cogaidh, dh’ fhaodadh e na cumhachan airson a thoirt gu crìch òrdachadh. . ,” sgrìobh Ambinder. Nuair a dh’ ainmich stiùirichean Ruiseanach ron chogadh làithreach ballrachd NATO san Úcráin mar “loidhne dhearg” leis gum faodadh urchraichean a chaidh a chuir an sin bualadh air Moscow ann am beagan mhionaidean, bha e na ath-aithris air na h-eagallan sin.

Bidh Ambinder a’ dèanamh an dàibheadh ​​​​as mionaidiche air mar a dhèilig an dà thaobh ri eagal mu bhith a’ crìonadh agus mar a bha iad an dùil an comas dìoghaltas fhaighinn. Bha na SA a’ sìor fhàs iomagaineach gun robh bàtaichean-aigeil urchraichean Sobhietach a’ fàs neo-aithnichte agus gum faodadh iad urchair a chuir far a’ chosta gus bualadh air Washington, DC ann an timcheall air sia mionaidean. Dh'òrdaich Jimmy Carter, a bha gu math mothachail air an t-suidheachadh, ath-sgrùdadh agus chuir e siostam an sàs gus dèanamh cinnteach gum biodh e comasach dha neach-ionaid dìoghaltas òrdachadh agus sabaid air adhart eadhon an dèidh don Taigh Gheal aige a bhith air a bhualadh.

Tha eagal nan Sòbhieteach a' neartachadh

Thog planaichean gus cogadh niùclasach a chumail a’ dol seachad air a’ chiad stailc, a chaidh a leigeil a-mach a dh’aona ghnothach dha na meadhanan, eagal nan Sòbhieteach gun robh fear ga phlanadh. Chaidh na h-eagal sin a thoirt gu ìre àrd le planaichean gus raon eadar-mheadhanach Pershing II agus urchraichean turas-mara a shuidheachadh air taobh an iar na Roinn Eòrpa, mar fhreagairt air cleachdadh na Sobhietich de na h-urchraichean eadar-mheadhanach SS-20 aca fhèin.

“Bha na Sòbhietich a’ creidsinn gum faodadh na Pershing IIs Moscow a ruighinn,” tha Ambinder a’ sgrìobhadh, ged is dòcha nach b’ e sin a bha. “Bha sin a’ ciallachadh gum faodadh ceannardas nan Sobhietich a bhith còig mionaidean air falbh bho bhith air a shaoradh aig àm sam bith aon uair ‘s gu robh iad air an cleachdadh. Thuig Brezhnev, am measg feadhainn eile, seo na bhroinn."

Ann an òraid mhòr do stiùirichean dùthchannan Aonta Warsaw ann an 1983, dh’ ainmich Yuri Andropov, a thàinig an àite Brezhnev às deidh a bhàis ann an 1982, na h-urchraichean sin “‘ cuairt ùr ann an rèis armachd ’a bha gu math eadar-dhealaichte bhon fheadhainn a bh’ ann roimhe, ”tha Downing a’ sgrìobhadh. “Bha e soilleir dha nach robh na h-urchraichean sin mu dheidhinn ‘bacadh’ ach bha iad ‘air an dealbhadh airson cogadh san àm ri teachd,’ agus bha iad an dùil comas a thoirt dha na SA ceannas nan Sobhietich a thoirt a-mach ann an ‘cogadh niùclasach cuibhrichte’ a bha Ameireagaidh a’ creidsinn ann. dh’ fhaodadh an dà chuid ‘mairsinn agus buannachadh ann an còmhstri niuclasach fada.’”

B’ e Andropov, am measg prìomh cheannardan nan Sòbhieteach, am fear a bu treasa a’ creidsinn gu robh na SA an dùil cogadh. Ann an òraid dhìomhair sa Chèitean 1981, nuair a bha e fhathast na cheannard air KGB, chuir e às do Reagan agus “gu iongnadh mòran den fheadhainn a bha an làthair, thuirt e gu robh coltas làidir ann gum biodh a’ chiad stailc niùclasach leis na SA, ”tha Downing a’ sgrìobhadh. B’ e Brezhnev aon den fheadhainn a bha san t-seòmar.

Sin nuair a chuir an KGB agus a bhuidheann armachd, an GRU, an gnìomh oidhirp fiosrachaidh cruinne àrd-phrìomhachais gus faighinn a-mach comharran tràth a bha na SA agus an taobh an iar ag ullachadh airson cogadh. Air aithneachadh mar RYaN, an acronaim Ruiseanach airson stailc urchraichean niùclasach, bha e a’ toirt a-steach ceudan de thaisbeanairean, a h-uile càil bho ghluasadan aig ionadan armachd, gu àiteachan ceannas nàiseanta, gu draibhearan fala agus eadhon an robh na SA a’ gluasad lethbhric tùsail den Dearbhadh Neo-eisimeileachd agus Bun-reachd. Ged a bha luchd-brathaidh teagmhach, chruthaich am brosnachadh gus aithisgean a dh ’iarr ceannardas a ghineadh claonadh dearbhaidh sònraichte, a’ feuchainn ri eagal stiùirichean a dhaingneachadh.

Aig a’ cheann thall, bhiodh teachdaireachdan RYaN a chaidh a chuir gu stèisean ambasaid KGB Lunnainn aig àm Able Archer ’83, air an leigeil ma sgaoil le àidseant dùbailte, a’ dearbhadh do stiùirichean teagmhach an iar cho eagallach ‘s a bha na Sòbhietich aig an àm sin. Tha am pàirt sin den sgeulachd ri thighinn.

Tionndaidhidh Reagan suas an teas

Ma tha eagal nan Sòbhieteach a' coimhead uabhasach, bha e ann an co-theacs far an robh Ronald Reagan a' neartachadh a' Chogaidh Fhuair leis an dà ghnìomh agus cuid den reul-eòlas a bu mhotha a bh' aig ceann-suidhe sam bith san àm sin. Ann an gluasad a’ cuimhneachadh air na h-amannan sin, chuir an rianachd cuideam air smachd-bhannan air loidhne-phìoban ola Sobhietach chun Roinn Eòrpa. Bha na SA cuideachd a’ cleachdadh ceumannan cogaidh eileagtronaigeach a dh’ fhaodadh bacadh a chuir air àithne agus smachd nan Sòbhieteach aig àm cogadh niùclasach, a chuir eagal air na Sòbhietich nuair a chaidh an lorg leis an luchd-brathaidh. Chuir sin ri eagal gun toireadh stiùir nan SA ann an teicneòlas coimpiutaireachd cothrom dha ann a bhith a’ sabaid cogadh.

Bha reul-eòlas Reagan a’ comharrachadh tionndadh bho détente a thòisich mar-thà fo Rianachd Carter nuair a thug na Sòbhietich ionnsaigh air Afganastan. Anns a’ chiad cho-labhairt naidheachd aige, thuirt e “Tha détente air a bhith na shràid aon-shligheach a tha an t-Aonadh Sòbhieteach air a chleachdadh gus na h-amasan aige fhèin a choileanadh. . . “Bha e “a’ ciallachadh nach robh e comasach co-sheasmhachd a bhith ann, ”tha Jones a’ sgrìobhadh. Nas fhaide air adhart, a’ bruidhinn ri Pàrlamaid Bhreatainn ann an 1982, ghairm Reagan airson “caismeachd saorsa agus deamocrasaidh a dh’ fhàgas Marxism-Leninism air an stairsnich uinnseann. . . “

Tha e coltach nach tug òraid sam bith buaidh nas motha air smaoineachadh Sòbhieteach, ge-tà, na an tè a rinn e sa Mhàrt 1983. Bha an gluasad reòta niuclasach air a bhith a' gluasad nam milleanan gus stad a chur air armachd niùclasach ùr. Bha Reagan a’ coimhead airson ionadan airson a dhol an aghaidh sin, agus thairg fear dhiubh e fhèin ann an cruth co-labhairt bhliadhnail Comann Nàiseanta nan Soisgeulach. Cha deach an òraid a sgrùdadh le Roinn na Stàite, a bha roimhe seo air reul-eòlas Reagan a lughdachadh. Bha am fear seo làn mheatailt Ronald.

Ann a bhith a’ beachdachadh air an reothadh niuclasach, thuirt Reagan ris a’ bhuidheann, nach b’ urrainn farpaisich a’ Chogaidh Fhuair a bhith air am meas gu moralta co-ionann. Cha b’ urrainn dha dearmad a dhèanamh air “sparradh ionnsaigheach ìmpireachd olc . . . agus mar sin thoir air falbh thu fhèin bhon strì eadar ceart agus ceàrr, agus math agus olc." Ghlaodh e bhon teacsa thùsail, a’ gairm an Aonaidh Shobhietach mar “fòcas an uilc san t-saoghal ùr.” Tha Ambinder ag aithris gun do ghearain Nancy Reagan nas fhaide air adhart ris an duine aice gu robh e air a dhol ro fhada. ‘Is e droch ìmpireachd a th’ annta,’ fhreagair Reagan. “Tha an t-àm ann a dhùnadh sìos.”

Chuir poileasaidhean agus reul-eòlas Reagan “eagal air na builean a-mach às ar ceannardas,” tha Jones ag ainmeachadh Oleg Kalugin, ceannard gnìomhachd US KGB suas gu 1980.

Comharran measgaichte

Fiù 's mar a bha Reagan a' sgoltadh nan Sòbhietich gu retorically, bha e a 'feuchainn ri còmhraidhean cùl-raoin fhosgladh. Tha clàran leabhar-latha Reagan, a bharrachd air na faclan poblach aige, a’ dearbhadh gu robh fìor ghrain aige ri cogadh niùclasach. Bha Reagan “air a pairilis le eagal a’ chiad stailc, ”tha Ambinder a’ sgrìobhadh. Dh’ ionnsaich e ann an eacarsaich niuclasach anns an robh e an sàs, Ivy League 1982, “nam biodh na Sòbhietich airson an riaghaltas a thoirt air falbh, dh’ fhaodadh e. ”

Bha Reagan den bheachd nach fhaigheadh ​​​​e ach lughdachadh armachd niùclasach le bhith gan togail an toiseach, agus mar sin chuir e stad air mòran dioplòmasaidh airson a’ chiad dà bhliadhna den rianachd aige. Ann an 1983, bha e a 'faireachdainn deiseil airson a dhol an sàs. Anns an Fhaoilleach, rinn e moladh cuir às do gach ball-airm raon eadar-mheadhanach, ged a dhiùlt na Sòbhietich e an toiseach, leis gu robh iad cuideachd ann an cunnart bho nukes Frangach is Breatannach. An uairsin air 15 Gearran bha coinneamh aige san Taigh Gheal leis an Tosgaire Sobhietach Anatoly Dobrynin.

“Thuirt an ceann-suidhe gun robh e fo dhìomhaireachd gun robh na Sòbhietich a’ gabhail ris gur e ‘crazy warmonger a bh’ ann.’ ‘Ach chan eil mi ag iarraidh cogadh nar measg. Bheireadh sin mòr-thubaistean gun àireamh,” tha Ambinder ag aithris. Fhreagair Dobrynin le faireachdainnean co-chosmhail, ach ghairm e togail armachd Reagan, am fear as motha ann an eachdraidh na SA aig àm sìthe chun na h-ìre sin, mar “fìor chunnart do thèarainteachd ar dùthcha.” Anns na cuimhneachain aige, dh’aidich Dobrynin troimh-chèile nan Sòbhieteach aig “ionnsaighean làidir poblach air an Aonadh Shobhietach” aig Reagan agus e “a’ cur gu dìomhair . . . comharran a’ sireadh barrachd dhàimhean àbhaisteach.”

Thàinig aon chomharra troimhe gu soilleir dha na Sòbhietich, co-dhiù nam mìneachadh. Dà sheachdain às deidh òraid an “Impireachd olc”, mhol Reagan dìon urchraichean “Star Wars”. Ann am beachd Reagan, b’ e ceum a bh’ ann a dh’ fhaodadh an t-slighe fhosgladh gus cuir às do bhuill-airm niùclasach. Ach gu sùilean nan Sòbhieteach, bha e a’ coimhead mar aon cheum eile a dh’ ionnsaigh a’ chiad stailc agus cogadh niuclasach “winable”.

“Le bhith a’ nochdadh gu bheil e a ’moladh gum faodadh na SA a’ chiad stailc a chuir air bhog gun eagal sam bith air dìoghaltas, bha Reagan air trom-laighe mu dheireadh an Kremlin a chruthachadh, ”tha Downing a’ sgrìobhadh. “Bha Andropov cinnteach gun tug an iomairt as ùire seo cogadh niùclasach nas fhaisge. Agus b’ e na Stàitean Aonaichte a thòisicheadh ​​e. ”

One Response

  1. Tha mi an aghaidh a bhith a’ cur saighdearan na SA/NATO, a’ toirt a-steach na Feachdan Adhair againn, dhan Ugràin fo shuidheachadh sam bith.

    Ma nì thu, cuideachd, tha mi a’ cur ìmpidh ort tòiseachadh a’ bruidhinn an-aghaidh sin A-NIS!

    Tha sinn beò ann an amannan cunnartach, agus feumaidh an fheadhainn againn a tha an-aghaidh cogaidh, agus airson Sìth, tòiseachadh air sinn fhèin a chluinntinn mus bi e ro fhadalach.

    Tha sinn nas fhaisge air Armageddon Niùclasach an-diugh na bha sinn A-riamh. . . agus tha sin a’ toirt a-steach Èiginn Urchraichean Chuba.

    Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil Putin a’ bluffing. Bidh an Ruis air ais as t-Earrach le 500,000 saighdear agus Feachd an Adhair Ruiseanach làn-ghnìomhach, agus ge bith cia mheud billean dolar ann an armachd a bheir sinn dhaibh, caillidh na h-Ucrainich an cogadh seo mura cuir na SA agus NATO saighdearan sabaid air adhart. an talamh san Úcráin a thionndaidheas “Cogadh na Ruis / Ucràin” gu WWIII.

    Tha fios agad gum bi an Ionad Armailteach-Gnìomhachais airson a dhol a-steach don Úcráin le gunnaichean a’ losgadh. . . tha iad air a bhith a’ milleadh an t-sabaid seo bho thòisich Clinton air leudachadh NATO ann an 1999.

    Mura h-eil sinn ag iarraidh saighdearan talmhainn san Úcráin, feumaidh sinn fios a leigeil dha na Seanalairean agus na Poilitigs LOUD agus CLEAR nach eil muinntir Ameireagaidh a’ toirt taic do shaighdearan talmhainn SA / NATO san Úcráin!

    Tapadh leibh, ro làimh, dhan a h-uile duine a bhruidhinn a-mach!

    Sìth,
    Steve

    #NoBootsOnTheGround!
    #NoNATOProxyWar!
    #Sìth NOW!

Leave a Reply

Seòladh puist-d nach tèid fhoillseachadh. Feum air achaidhean a tha air an comharrachadh *

artaigealan co-cheangailte

Ar Teòiridh Atharrachaidh

Mar a chuireas tu crìoch air cogadh

Dùbhlan Gluasad airson Sìth
Tachartasan Antiwar
Cuidich sinn le fàs

Bidh luchd-tabhartais beaga gar cumail a ’dol

Ma thaghas tu tabhartas ath-chuairteachaidh de co-dhiù $ 15 gach mìos, faodaidh tu tiodhlac taing a thaghadh. Tha sinn a ’toirt taing do na tabhartasan cunbhalach againn air an làrach-lìn againn.

Seo an cothrom agad ath-aithris a world beyond war
Bùth WBW
Eadar-theangachadh gu cànan sam bith