Le David Swanson, World BEYOND War, Ògmhios 18, 2023
Cha bu chòir gum feum cuid de leabhraichean a bhith ann, ach tha thu toilichte gu bheil iad. Tha am fear seo a’ toirt cunntas air raon obrach slàn - a’ cleachdadh ealain-chruthachadh gus clann ann an Arizona agus California a Deas a chuideachadh gus dèiligeadh ri trauma a chruthaich poileasaidhean agus beachdan an-aghaidh in-imrichean - nach bu chòir a bhith ann, ach tha thu toilichte gu bheil. Tha an leabhar ris an canar A 'tarraing às-mhalairt: Ealain agus Resistance Am measg Clann In-imrich le Sylvia Rodriguez Vega. Tha an t-ùghdar air a bhith ag obair le clann ann an clasaichean sgoile, gan cuideachadh gus dealbhan a chruthachadh (mòran dhiubh air an gabhail a-steach san leabhar) agus riochdachaidhean theatar gun ullachadh, gus na tha iad a’ faireachdainn a chuir an cèill agus gus tòiseachadh air faighinn seachad air cuid den eagal agus fearg aca.
Tha cuid den chloinn sin air pàrantan no luchd-gràidh eile a ghlacadh, a chur dhan phrìosan agus a chur air falbh. Tha cuid air am beatha a chuir an cunnart a’ dol thairis air loidhne mac-meanmnach air an Talamh. Tha cuid air bàsachadh le luchd-gràidh san oidhirp sin. Tha iad uile air eòlas fhaighinn air a bhith beò le eagal a’ phoileis, le leth-bhreith air inbhe dàrna ìre, agus le beachdan gràin-cinnidh. Tha iad uile cuideachd air a bhith beò le buaidh nam bogsaichean labhairt puinnseanta a bhios an teaghlaichean a’ cur air na seòmraichean-còmhnaidh aca. Is e mòran de na tha a’ cur dragh orra cruthachadh aithrisean naidheachdan nàiseanta anns na meadhanan agus na caractaran a bhios a’ cleasachd nan dràmaichean sin, a’ toirt a-steach daoine mar Dòmhnall Trump agus an Siorram Joe Arpaio, a bharrachd air an fheadhainn a bhios gu roghnach a’ gineadh masladh meallta thairis air cèidse in-imrichean a rèir an pàrtaidh poilitigeach ceann-suidhe na SA aig an àm.
Bu mhath le neach a bhith an dòchas gun dèan obair ealain nan oileanach òga seo barrachd air dìreach an cuideachadh gus seasamh an aghaidh saidhgeòlas, gun cuidicheadh e tidsearan cuideachd gus luach phròiseactan ealain mar sin ionnsachadh, agus - nas motha buileach - gun cuidicheadh e daoine san fharsaingeachd gus an gus stad a chuir air poileasaidhean gràineil agus beachdan a thaobh in-imrichean. Chan eil am poileasaidh, mar eisimpleir, clann a dhèanamh “laghail” ach am pàrantan fhàgail fo ùmhlachd a bhith air an spìonadh agus air an cur air falbh aig àm sam bith na phoileasaidh de chaoimhneas do chloinn. Chan e a-mhàin gu bheil a’ chlann sin air am fàgail gun phàrantan - ann an ainm a bhith a’ cumail suas an Teaghlaich no an t-Saorsa no Riaghailt an Lagha no tha fios aig Dia dè - ach tha iad cuideachd, a rèir coltais gu leòr, air am fàgail leis an eagal gun tèid an spìonadh agus an cur air falbh. Chan e eagal furasta a th’ ann a bhith beò leis. Am biodh tu airson gum fuirich thu fhèin no do chlann leis? Nach mòr a b’ fheàrr leat toirt air riaghaltas na SA stad a chuir air smachd-bhannan, peanasachadh, armailteachd agus ìsleachadh dhùthchannan gu deas no air a chrìch, 200 bliadhna a-steach don Teagasg Monroe, agus mar sin a’ lughdachadh an fheum air daoine teicheadh gu tuath? Nach b’ fheàrr leat leigeil leis an fheadhainn a thig gu tuath a dhol air ais gu deas agus air ais gu tuath a-rithist, leis na billeanan a-nis air an tasgadh ann an armachd na crìche rim faighinn airson rudeigin feumail?
Bu mhiann le neach a bhi an dochas, mar an ceudna, gu'm feud leasan eile bhi air a tharruing as an leabhar so. Bidh na h-aon ionadan meadhanan a bhios a’ dèanamh trauma do chlann in-imriche a’ teagasg fuasglaidhean dhaibh nach obraich. Às deidh dhaibh grunn dhràma a chaitheamh anns am bi fòirneart a’ fuasgladh a h-uile càil gu gòrach, bidh a’ chlann sin a’ gabhail tlachd ann an gnìomhan coltach ris. Tha iad air ionnsachadh bho Hollywood gu bheil “sniper” na ghaisgeach, eadhon ged nach eil ùidh aca ann a bhith a’ marbhadh Iorac. Is e am fuasgladh singilte as mòr-chòrdte do chùisean in-imrich a thig am bàrr anns an leasachadh theatar aca murt Dhòmhnaill Trump. Chan eil sgoil sam bith air a theagasg dhaibh gu bheil gnìomh neo-ainneartach ag obair no gu bheil cuairtean fòirneart a 'fàilligeadh. Chan eil sgoil sam bith air teagasg dhaibh gu bheil feum aig ana-ceartas structarail air fuasgladh structarail. Chan eil sgoil sam bith air innse dhaibh gur ann leis a’ Cheann-suidhe Obama a tha an clàr às-mhalairt, no gu bheil an àireamh de luchd-grèim air a dhol suas fon Cheann-suidhe Biden, no nach eil pàrtaidh poilitigeach còirichean in-imrichean aig riaghaltas na SA.
Bhiodh iad sin nan rudan gu math furasta a theagasg, ach dh'fheumadh cuideigin a dhèanamh. Bhiodh iad an-aghaidh, chan e a-mhàin buaidh mhòr an telebhisean, ach cuideachd suidheachadh beatha na cloinne sin gu lèir. Tha fios aca nach urrainn dhaibh a dhol dhan cholaiste gun phàipearan ceart, gun luaidh air eallachan airgid. Tha iad am measg nan targaidean as motha a chaidh fhastadh airson faighinn a-steach do armachd na SA. Is e na poileis na daoine a chì iad a’ cleachdadh cumhachd sa mhòr-chuid. Is e aon den bheagan obraichean a tha fosgailte dhaibh a bhith a’ dol còmhla ris na poileis. Dha cuid dhiubh, tha inbhe miotasach Robin Hood aig uachdarain-cogaidh Mheagsago mar thoradh air a bhith dìreach a’ cleachdadh fòirneart. Eadhon ged a chanas cuideigin an t-ainm Cesar Chavez aon latha sa bhliadhna, cha mhòr gu bheil sin a’ cuir às do shàthachadh cultarail le maitheas meallta fòirneart agus murt.
Ann an cuid den obair-ealain a chruthaich a’ chlann seo, ruigear sìth agus tuigse. Bidh cuideigin coltach riutha a’ crathadh làmhan le, a’ bruidhinn ri, agus a’ cur ìmpidh air Trump no Arpaio no cop. Is dòcha nach eil aon neach-taic Trump inbheach no neach-dùbhlain ann a dhèanadh dad ach a bhith a’ gàireachdainn leis a ’bheachd gum biodh in-imriche a’ bruidhinn ris agus ag atharrachadh inntinn. Chan eil mi fhìn a’ faicinn gur fhiach beachdachadh air a’ cheist dè tha dol air adhart na inntinn. Ach is e an amas sìth a dhèanamh tro chòmhradh, eadhon ged a tha e air a riochdachadh gu cartùn le caractaran meadhanan buffoonish a sheasas a-steach airson institiudan gu lèir, dìreach an amas ceart - agus an dòchas fear adhartach leis na h-obraichean ealain a tha ga fhaicinn.
