Thionndaidh luchd-bhòtaidh Spàinnteach an-aghaidh a ’phàrtaidh glèidhteachais às deidh bomadh 2004 Madrid.
Le Sam Husseini, 5 Ògmhios 2017
Air ath-thionndadh an t-Ògmhios 5, 2017 bho An Nation.
Bidh am Prìomhaire Theresa May a ’bruidhinn taobh a-muigh 10 Sràid Downing às deidh ionnsaigh a’ fàgail seachdnar marbh agus dusanan air an leòn, 4 Ògmhios 2017. (Reuters / Hannah McKay)
On 11 Màrt, 2004, dìreach beagan làithean ro thaghadh èiginneach, spreadh sreath de bhomaichean cha mhòr aig an aon àm air ceithir trèanaichean siubhail gu Madrid, a ’marbhadh còrr air 190 neach. Ron bhomadh, bha am Pàrtaidh Sòisealach (PSOE) mu chòig puingean air dheireadh anns na cunntasan-bheachd, ach chrìochnaich e le còig puingean. Gheall am pàrtaidh nam buannaicheadh e an taghadh, gum faigheadh an Spàinn a-mach à Iorac ann an sia mìosan. Thachair sin às deidh dìreach còig. Chan urrainn dhomh fianais sam bith fhaighinn mu cheannairc sam bith co-cheangailte ris an Ear Mheadhanach san Spàinn bhon uairsin, ged a tha coltas ann gun deach cnapan a sgrios.
Dh ’fhaodadh an eachdraidh seo leasan breithneachail a thabhann do Bhreatainn a-nis, dìreach làithean air falbh bho thaghadh às deidh sreath de dh’ ionnsaighean faisg air Drochaid Lunnainn. Tha am Prìomhaire Theresa May air taic a thoirt do cha mhòr a h-uile cogadh anns an do ghabh Breatainn pàirt. An coimeas ri sin, bha ceannard nan Làbarach Jeremy Corbyn air càineadh a dhèanamh air cha mhòr a h-uile cogadh.
Chaidh an suidheachadh anns an Spàinn a mheudachadh le riaghaltas gnàthach José María Aznar (a-nis na stiùiriche aig Rupert Murdoch's News Corporation), a chuir a ’choire air a’ bhuidheann Basgais ETA airson an ionnsaigh. Bha an gluasad seo gu cinnteach a ’soilleireachadh nàire a’ phobaill leis an riaghaltas. Ach carson a bha an riaghaltas a ’laighe mu dheidhinn com-pàirt ETA sa chiad àite? Rinn e measadh - is dòcha gu ceart - gum biodh muinntir na Spàinne feargach gun deach uimhir de fhuil a dhòrtadh ann am Madrid mar dhìoghaltas airson a bhith an sàs anns an Spàinn ann an ionnsaigh Iorac, a bha mar-thà gu math mì-mhodhail.
Cuir an aghaidh na slighe a ghabh an Spàinn ri slighe na Frainge, a bha an toiseach air càineadh a dhèanamh air ionnsaigh Iorac. Bhon uairsin, tha an Fhraing air a bhith nas eadar-theachdach, gu sònraichte ann an Siria - seann choloinidh Frangach. Tha e cuideachd air a bhith fada nas motha de thargaid ceannairc ann an ainm Islam anns na bliadhnachan mu dheireadh.
Bu chòir a thoirt fa-near gun deach mothachadh a dhèanamh air an eadar-cheangal eadar ionnsaighean Madrid 2004 agus an taghadh no air a dhroch riochdachadh. An-uiridh, às deidh a ’mhuirt ann an Orlando le Omar Mateen, ann an deasbad mu mar a dh’ fhaodadh an ionnsaigh sin buaidh a thoirt air taghadh na SA, chuir Dina Temple-Raston, “neach-aithris an aghaidh ceannairc” NPR dìreach cùl ri leasan a bha coltach ri Madrid. Thuirt i an dèidh ionnsaigh Madrid “bhuannaich am pàrtaidh nas gleidhidh.” Dhiùlt NPR ceartachadh air-èadhar a thabhann airson seo breugan meallta.
Gu dearbh, chan eil taghadh riaghaltas Corbyn a ’gealltainn gun cuir e stad air ionnsaighean ceannairc ann am Breatainn. Airson aon, chan eil e soilleir gum bi Corbyn a ’cumail ri seasamh a tha airson sìth, neo-eadar-theachd. O chionn ghoirid, tha e coltach gu bheil e air astar bho dhreuchdan a bh ’ann roimhe, mar a bhith a’ tarraing a-mach à NATO. Ged a gheall am Pàrtaidh Sòisealach san Spàinn tarraing a-mach à Iorac, chan eil am Manifesto Làbarach a ’toirt a-steach gealladh cho soilleir.
Tha Theresa May, ge-tà, air taic a thoirt do phoileasaidhean eadar-theachd a chuidich le bhith a ’cruthachadh nan suidheachaidhean airson radaigeachd. Gu sònraichte, fhad ‘s a bha May na rùnaire dachaigh, leig an RA le luchd-crìochnachaidh bho Bhuidheann sabaid Ioslamach Libia (às an robh am bomair Manchester na bhall) siubhal gu saor gu Libia gus Muammar Gaddafi a thoirt a-mach (faic Iain Pilger aig Naidheachdan co-bhanntachd, Pòl Mason aig The Guardian, agus Max Blumenthal aig Alternet). Is e seo puing a tha Corbyn air a thogail ann an teirmean nach eil cho sònraichte: “Tha mòran eòlaichean air aire a thoirt do na ceanglaichean eadar cogaidhean a thug an riaghaltas againn taic no sabaid ann an dùthchannan eile agus ceannairc an seo aig an taigh.” Thuirt e cuideachd: “Feumaidh sinn còmhraidhean duilich a bhith againn, a’ tòiseachadh le Saudi Arabia agus stàitean eile a ’Chamais a tha air ideòlas mòr-chrìochan a mhaoineachadh agus a bhrosnachadh.”