Tha na White Helmets, a chaidh a stèidheachadh gus luchd-fulaing a ghlacadh a bha glaiste fo sprùilleach thogalaichean a chaidh a sgrios le bomadh Siria agus Ruiseanach, air a bhith nam prìomh stòras airson meadhanan naidheachd an Iar a ’còmhdach sgeulachd mu bhomadh Ruiseanach-Siria. Air a riochdachadh mar ghaisgich dhaonna thairis air a ’bhliadhna a chaidh seachad agus eadhon air ainmeachadh airson Duais Sìthe Nobel an samhradh seo chaidh, tha luchd-naidheachd a tha a’ dèiligeadh ri èiginn Siria air a bhith a ’faighinn creideas gun cheist.
Ach cha mhòr gu bheil na White Helmets nan eagrachadh neo-phoileataigeach. Maoinichte gu mòrle Roinn Stàite nan SA agus Oifis Dhùthchannan Cèin Bhreatainn, chan eil am buidheann ag obrachadh ach ann an sgìrean ann an Siria a tuath air an stiùireadh le cleamhnas al Qaeda agus na caidrich aca as aonais — sgìrean far nach eil luchd-naidheachd an Iar air faighinn cothrom. Seach gu bheil an White Helmets ag obair fo ùghdarras an fheadhainn aig a bheil an làn chumhachd ann an taobh an ear Aleppo agus sònaichean eile a bhios an aghaidh luchd-dùbhlain, tha am brath a th ’ann aig na meadhanan an iar air a’ bhuidheann seo airson fiosrachaidh a ’tighinn gu cunnart mòr ann an làimhseachadh.
Chaidh an ròl poilitigeach a chluich na White Helmets a thaobh aithrisean nam pàipearan cèin a thaisbeanadh gu mòr às deidh an ionnsaigh air co-bhanntachd làraidh Crescent Red Syria ann an sgìre rebel de Urum al-Kubra, dìreach an iar air Aleppo air 19 Sultain. Chaidh an ionnsaigh a dhèanamh dìreach as dèidh do theis a chaidh aontachadh leis an Ruis, na SA agus riaghaltas Siria a bhristeadh le ionnsaigh adhair marbhtach bho na SA air feachdan armachd Siria a ’strì ri ISIS timcheall baile mòr Deir Ezzor air 17 an t-Sultain.
Bha rianachd Obama dhen bheachd gur e airstrike a bha san ionnsaigh agus chuir iad a ’choire air dìreach air plèanaichean Ruiseanach no Sirianach. Oifigeach oifigeil neo-aithnichte na SA innse dha New York Times gun robh "coltachd gu math àrd" ann gun robh plèana Ruiseanach faisg air an sgìre dìreach ron ionnsaigh, ach cha d ’fhuair an rianachd fianais sam bith airson taic a thoirt don tagradh sin. Sna làithean às dèidh an ionnsaigh, bha aire nam meadhanan naidheachd gu mòr an urra ri cunntasan a thug na White Helmets seachad. Bha ceannard na buidhne ann an Aleppo, Ammar Al-Selmo, a ’tabhann cunntas pearsanta air-san-sealladh dhaibh.
Bha an aithris aig Selmo a-mach gu robh e breugach le claoidhean; ach, bha mòran luchd-naidheachd a ’dol thuige gun of amharas mu dheidhinn, agus tha iad air a bhith an urra ris gus fiosrachadh fhaighinn mu na blàir a tha a’ leantainn agus mu thimcheall Aleppo.
Ag atharrachadh sgeulachdan fhad 'sa tha na pàipearan-naidheachd a ’leantainn
Is e a ’chiad mhion-fhiosrachadh air an tug fianais Selmo a-mach e fhèin eas-onarach a thagradh mu far an robh e suidhichte aig an àm a thòisich an ionnsaigh. Dh'innis Selmo Uair Magazine an latha an dèidh na h-ionnsaigh gun robh e na chilemeatair no nas fhaide air falbh bhon taigh-bathair far an robh na làraidhean cuideachaidh convoy air am pàrcadh aig an àm sin — is dòcha aig an ionad ionadail Clogaid Geal ann an Urm al-Kubra. Ach dh'atharraich Selmo a sgeulachd ann an agallamh leis an Washington Post air fhoillseachadh san t-Sultain 24, ag innse gun robh e “a’ dèanamh tì ann an togalach air feadh na sràide ”aig an àm sin.
Na bu mhiosa buileach, thuirt Selmo an toiseach gum faca e toiseach na h-ionnsaigh. A rèir na sgeulachd a dh ’fhoillsich Time on September 21, thuirt Selmo gun robh e ag òl te air an fhor-uinneig nuair a thòisich am bomadh, agus“ gum faiceadh e na ciad bhomaichean a bha a ’tuiteam bho bhith ag aithneachadh mar heileacoptair de shiostam Siria.”
Ach chan fhaodadh Selmo a bhith air boma baraille fhaicinn a ’tuiteam bho heileacoptair no rud sam bith eile aig an àm sin. Ann am briseadh bhideo tràth an ath mhadainn, dh'ainmich Selmo gun do thòisich am bomadh aig mu 7: 30pm. Ann an aithrisean nas fhaide air adhart, chuir na White Helmets an ùine aig 7: 12pm. Ach bha dol fodha na grèine air an t-Sultain 19 aig 6: 31pm, agus le timcheall air 7pm, bha Aleppo fo smachd dorchadas iomlan.
Tha fios gun robh cuideigin air an t-aire a thoirt dha Selmo ris an duilgheadas sin às deidh don sgeulachd Time a bhith air fhoillseachadh, oir mus tug e cunntas dha Washington Post, dh'atharraich e am pàirt sin den sgeulachd cuideachd. An Post Dh'aithris Seo a ’chunntas ath-leasaichte aige mar a leanas:“ A ’dol air adhart gu for-uinneig dìreach an dèidh 7pm, nuair a bha e mu dheireadh thall ann an ciaradh an fheasgair, thuirt e gun do dh'èist e ri heileacoptair a’ faighinn a-steach agus dà bhomag baraille a leigeil às air a ’chuairt.
Ann am bhideothan rinn an Helmets White oidhche na h-ionnsaigh, chaidh Selmo nas fhaide na sin, a ’seasamh air aon earrann den bhideo a chuir ceithir bomaichean baraille air a leigeil às agus ann an àite eile, sin ochd bomaichean baraille air a leigeil às. Chaidh am beachd gun robhar a ’cleachdadh bomaichean baraille san ionnsaigh a thogail anns a’ bhad le “gnìomhaichean mheadhanan” a chuir am fèin-bheachd air adhart às leth ùghdarrasan an luchd-dùbhlain ann an Aleppo an ath mhadainn, mar BBC air aithris. Bha an cuspair sin a ’leantainn ri oidhirp bho na buidhnean dùbhlanach a bhith a’ dol air ais gu 2012 gus “bomaichean baraille” a chomharrachadh mar armachd millteach gun choimeas, nas sùbailte na h-urchraichean gnàthach.
Fianais so-dhèanta bho stòran phartanach
In bhidio rinn na White Helmets oidhche na h-ionnsaigh, bidh Selmo a ’toirt aghaidh air luchd-amhairc le bhith a’ sealltainn gu bheil an spreadhadh coltach ris a ’chasg. “Tha thu a’ faicinn bogsa a ’bhocsa baraille?” Dh'fhaighnich e. Ach is e na tha air a shealltainn anns a ’bhidio ach lasachadh ceart-cheàrnach anns a’ ghreabhal no anns an sprùilleach a tha coltach a bhith mu chas a dhoimhneachd dà throigh a leud agus beagan a bharrachd air trì troighean a dh'fhaid. Bidh e a ’dol fon uachdar is a’ toirt a-mach dè an coltas a tha air lann sluasaid a chaidh a mhilleadh, stèidhichte air a chruth.
Tha an sealladh sin a ’dearbhadh gu soilleir gun robh Selmo gu tur ceàrr. Bidh bomaichean baraille a ’dèanamh cuairt mhòr cràitichean co-dhiù 25 troighean a leud is nas motha na casan 10 domhainn, agus mar sin cha robh an aon rud sa bhocsa coltach ris a ’chiad chothroim a dh’ fhalbh anns a ’bhocsa.
Tha Hussein Badawi, a tha na stiùiriche ionadail White Helmets de Urum al-Kubra, gu math nas ìsle na Selmo ann an rangachd na buidhne. Nochd Badawi ann an ùine ghoirid ri Selmo ann an aon earrann den bhideo a chaidh a dhèanamh an oidhche sin ach tha e fhathast sàmhach, agus an uair sin chaidh e à sealladh. A dh ’aindeoin sin, Badawi tha e an aghaidh a-chèile gu dìreach Tha an t-ainm aig Selmo ag ràdh gur ann le bomaichean baraille a bha a ’chiad spreadhaidhean an oidhche sin. Ann an Helmeannan Geal bhidio a chaidh eadar-theangachadh bho Araibis gu Beurla, thug Badawi cunntas air na ciad spreadhaidhean sin seach mar aimhreitean ach mar “ceithir rocaidean an dèidh a chèile” faisg air meadhan coimeasg an Red Crescent aig Urum al-Kubra.
Chan eil fianais lèirsinneach sam bith eile mu sgàineadh mar a bhiodh air a chruthachadh le boma baraille air nochdadh. Gus taic a chuir ri Selmo, an Sgioba Connspaid In-Ruiseanach, a tha ag amas air a bhith a ’reubadh tagraidhean riaghaltas Ruiseanach, chan fhaod ach luaidh a dhèanamh frèam bhidio Selmo a ’cumail suas an aon phìos meatailt sin.
Tha làrach-lìn Bellingcat, aig a bheil Eliot Higgins a stèidhiche, na neach-còmhnaidh neo-chòmhnaidheach de Chomhairle na h-Atlantaig a tha a ’cur na Ruis an-aghaidh na Ruis, agus chan eil eòlas teicnigeach sam bith aige air armachd. biorach anns an aon fhrèam. Bha Higgins ag ràdh gun tàinig am pìos meatailt bho “sgàineadh.” Thuirt e cuideachd gum biodh an dara dealbh ag ràdh gun robh e “a’ dèanamh cràdh-càraidh ”san rathad ri taobh làraidh loisgte. Ach gu follaiseach chan eil an sgìre san dealbh a bhiodh còmhdaichte le salachar ùr nas motha na trì troighean a dh'fhaid agus beagan a bharrachd air dà throigh a leud - a-rithist fada ro bheag airson a bhith na fhianais air spreadhadh boma baraille.
Chaidh sgioba Helmed Gheal Selmo a sgaoileadh cuideachd gu Bellingcat agus na meadhanan na tha ri fhaicinn sa chiad dol-a-mach mar fhianais lèirsinneach air ionnsaighean àile Syria agus Ruiseanach: an t-earball crocach de Ruiseanach Bom OFAB-250, a chithear fo na bogsaichean ann an a dealbh taobh a-staigh taigh-bathair air an làrach. Thuirt Bellingcat iad sin dealbhan agus e a ’toirt fianais air fianais gun do chleachd na Ruisich am boma sin san ionnsaigh air an convoy cuideachaidh.
Ach tha trioblaidean aig dealbhan den OFAB mar fhianais air achadh-adhair. Ma bha boma OFAB-250 air spreadhadh aig an àm sin bhiodh e air sgàineadh a bha tòrr na bu mhotha na an tè a tha air a shealltainn fhaicinn. An ìre riaghailt coireach Is e sin gun dèanadh OFAB-250, coltach ri boma àbhaisteach sam bith eile le cuideam 250kg crater 24 gu 36 troighean a leud agus 10 no 12 troighean domhainn. Tha meud an sgàinidh aige ri fhaicinn ann am bhideo de neach-naidheachd Ruiseanach na sheasamh ann an aon an dèidh a ’bhlàr airson baile Syria de Palmyra, a bha air a chumail le ISIS.
A bharrachd air an sin, tha e soilleir nach tug am bom buaidh air a ’bhalla san dealbh ach beagan throighean bhon àite buaidh ainmichte. Tha sin a ’nochdadh nach deach an dàrna cuid OFAB-250 a leigeil sìos san àite sin no gur e dud a bh’ ann. Ach tha an dealbh de na bogsaichean timcheall air tailfin OFAB cuideachd a ’nochdadh fianais eile gun robh spreadhadh ann. Mar aon neach-amhairc lorg bho sgrùdadh dlùth, chithear fianais anns na bogsaichean deòir shrapnel. Tha Dùin suas de aon phacaid a ’sealltainn pàtran de thuill shrapnel mìn.
Cha bhiodh ach rud nach eil cho cumhachdach ri boma OFAB-250 no bom baraille na fìrinnean so-fhaicsinneach sin. Is e aon roc a dh ’fhaodadh a dh’ adhbharachadh am pàtran a chithear san dealbh an roc Ruiseanach S-5, dà sheòrsa dhiubh sin a ’cur a-mach an dàrna cuid 220 no 360 pìosan beaga shrapnel.
Anns a ’bhideo rinn e oidhche na h-ionnsaigh, bha Selmo air a ràdh mar-thà gun do loisg plèana Ruiseanach S-5s aig an làrach, ged a dh'ainmich e gu mearachdach iad “C-5s.” Agus chaidh dealbh de dh ’eòlas-cogaidh S-5 a sgaoileadh cuideachd gu Bellingcat agus gu buidhnean naidheachd, a’ gabhail a-steach an Washington Post. Selmo inichte gu Time iris gun robh na airstrikes air an roinn eadar bomaichean baraille agus urchraichean a chaidh a losgadh le jetan Ruiseanach.
Ach a-rithist, bha Badawi, ceann-cinnidh White Helmets airson Urum al Kubra, an aghaidh Selmo ann an bhideo air leth, ag innse gun deach a ’chiad stiùireadh de urchraichean a chur a-mach bhon talamh. Bha inntrigeadh Badawi glè chudromach, oir tha na feachdan dùbhlanach aig Siria air solarachaidhean fhaighinn Ruiseanach S-5s riamh bho chaidh na buill-airm a thoirt a-mach à Libya chun na reubaltaich ann an àireamhan mòra ann an 2012. Tha iad air a bhith a ’cleachdadh S-5s mar rocaidean a chaidh a chuir air bhog mar reubaltaich mar a rinn na reubaltaich Libya, agus tha iad air an cluicheadairean inntinneach aca fhèin a dhealbhadh dhaibh.
Thuirt Badawi gun deach na ceithir urchraichean a thòiseachadh le feachdan riaghaltas Siria bho na factaraidhean dìon ann an riaghaltas Aleppo a deas. Ach tha na lusan dìon an riaghaltais ann an riaghaltas Riagh Aleppo ann an al-Safira — barrachd air 25 cilemeatairean air falbh, ach tha raon de dìreach 5 gu 3 cilemeatairean aig na S-4s.
Le bhith ag innse na tha sin, a dh ’aindeoin gun do lean Selmo gu robh airstrikes a’ leantainn air a ’uairean agus a chuir a-steach na h-ionnstramaidean eadar-dhealaichte 20 agus 25, cha do dh’ fhalbh gin de na buill den sgioba Helmed Gheal a-steach ach aon fhuaim. fianais lèirsinneach air a thagradh.
Thug làrach Bellingcat aig Comhairle an Atlantaig an aire bhidio air an phostadh air-loidhne le tobraichean nàimhdeil ann an Aleppo mar a bhith a ’toirt seachad fianais claisneachd mar sin air plèanaichean cuain dìreach ron spreadhadh oidhche. Ach a dh ’aindeoin guth air a’ bhidio ag innse gur e raon-adhair na Ruis a bh ’ann, tha an fhuaim a’ stad dìreach às deidh an spreadhadh briste, a ’comharrachadh gun deach a dhèanamh le urchair air a thòiseachadh air an talamh, chan e urchair a chaidh a losgadh bho itealan itealain. Mar sin cha robh fianais dearbhaidh air achadh-adhair a chaidh a thagradh le Bellingcat ga dhearbhadh gu dearbh.
A dh ’aindeoin clàr de dh'atharrachadh, is e Selmo fhathast an tobar
Ge bith dè an neach a bha an urra ris an ionnsaigh air convoy Crescent Red Crescent, tha e soilleir gun do chuir Ammar al-Selmo, an t-àrd-oifigear Clogaid Geal ann an Aleppo, fios air càite an robh e nuair a thòisich an ionnsaigh air an convoy cuideachaidh agus, co-dhiù an toiseach, mheall e an luchd-èisteachd aige nuair a thuirt e gum faca e na ciad ìrean den ionnsaigh leis na sùilean aige fhèin. A bharrachd air sin, rinn e tagraidhean mu bhomaichean baraille Siria agus bomaichean Ruiseanach OFAB-250 air an leigeil às a chèile air an convoy nach eil fianais creideasach sam bith a ’cur taic riutha.
Mar thoradh air deòin Selmo airson a chunntas a ghlacadh agus taic a thoirt dha aithris mu ionnsaigh Ruiseanach-Sirianach, bu chòir dha na meadhanan an Iar a bhith nas faiceallaiche mu bhith an crochadh air mar bhith a ’daingneachadh cosgais na SA mu ionnsaigh ionnsaigh convoy. Ach ri linn na bomadh trom Ruiseanach agus Sirianach ann an taobh an ear Aleppo a lean briseadh an t-soidhne, chaidh aithris gu tric dha Selmo mar mheadhan air an iomairt bomadh le na meadhanan naidheachd. Agus ghabh Selmo brath air an t-suidheachadh ùr gus clàr poilitigeach na reubaltaich a phutadh.
Air an 23 san t-Sultain, dh'innis na White Helmets do na meadhanan naidheachd gun deach trì de na ceithir ionadan obrachaidh aca ann an taobh an ear Aleppo a bhualadh agus gun robh dithis aca a-mach à coimisean. Rèidio Poblach Nàiseanta aithris Tha Selmo ag ràdh gu robh e den bheachd gun deach an buidheann a thargaideachadh a dh'aon ghnothaich, a chionn 's gun robh conaltradh “pìleat eadar-ghluasaid” ann agus gun cuala e iad a ’faighinn òrdughan gu bom dha cho-obraichean.” Gu h-annasach, cha do chomharraich NPR Selmo mar cheann nan Helmets Geal ann an taobh an ear Aleppo, ag aithneachadh ach dìreach mar “bhall den“ White Helmets ”.
Còig latha às dèidh sin dh'innis Washington Post a an aon rud le Ismail Abdullah, oifigeach eile le Helmets White a tha ag obair gu dìreach fo Selmo. “Uaireannan cluinnidh sinn am pìleat ag innse dha a bhunait, 'Bidh sinn a’ faicinn margaidh dha na h-oighreachdan, tha taigh-fuine ann dha na h-uamhann,' ”thuirt Abdullah. “A bheil e ceart gu leòr am bualadh? Tha iad ag ràdh, 'Ceart gu leòr, buail iad.' ”Dh'aidich e cuideachd gun robh na White Helmets, air 21 san t-Sultain, air pìleat nàmhaid a chluinntinn a’ toirt iomradh air ionadan dìon sìobhalta “ceannairceach”. Chuir a ’bhuidheann teachdaireachd gu oifigearan nan SA ann an New York airson Seanadh Coitcheann na DA gun robhar a’ cuimseachadh air. Chuir Abdullah ris. Chuidich na sgeulachdan dràmadach seo a ’toirt air adhart iomairt White Helmets airson Duais Sìthe Nobel, a chaidh ainmeachadh an dèidh làimhe ach nach do bhuannaich iad aig a’ cheann thall.
Tha an tagradh gun robh na White Helmets air a bhith a ’coimhead ri paidhleatan a’ sireadh agus a ’faighinn cead airson targaidean a bhualadh fhad's a bha iad san adhar a’ nochdadh, a rèir Pierre Sprey, a bha na shean-sgrùdaire Pentagon air plèanaichean sabaid a bha gu mòr an sàs ann an dealbhadh an F-16. “Tha e do-chreidsinneach gur dòcha gur e teachdaireachd fhìor a bha seo eadar pìleat ionnsaigh agus neach-riaghlaidh,” dh'innis Sprey do AlterNet, a ’toirt iomradh air cunntasan Selmo. “Is e an aon turas a dh’ fhaodadh pìleat iarrtas a thòiseachadh airson targaid a ruigsinn ma tha e a ’faicinn gunnaichean ann. Mur eil e a ’dèanamh ciall sam bith.”
An latha an dèidh don iomairt bomaidh Ruiseanach is Sirianach air an reubalt taobh an ear Aleppo tòiseachadh air 22 san t-Sultain, thionndaidh Reuters gu Selmo airson measadh iomlan air buaidh a ’bhomaidh air Aleppo. Tha Selmo blàth dh'ainmich, “Dè tha a’ tachairt an-dràsta.
Às deidh an aithris dhrùidhteach seo, chùm meadhanan an Iar air Selmo a ghairm mar gum biodh e na stòr neodrach. Air 26 Sultain, chaidh Reuters air ais gu na White Helmets ag obair fodha a-rithist, ag ainmeachadh tuairmse le “luchd-obrach dìon catharra” gun ainm ann an Aleppo - a dh ’fhaodadh a bhith a’ ciallachadh buill de na Helmets Geal a-mhàin - gun deach 400 neach a mharbhadh mu thràth ann an nas lugha na còig latha de bhomadh ann agus timcheall air Aleppo. Ach às deidh trì seachdainean slàn de bhomadh nan Dùthchannan Aonaichte agus buidhnean eile thuairmse gun deach daoine 360 a mharbhadh sa bhomadh, ag ràdh gun robh àireamh nan Helmets Geal air a bhith grunn thursan nas àirde na dh'fhaodadh a bhith air a chlàradh le stòran neo-phàirteach.
Tha e follaiseach gu bheil e doirbh do na meadhanan naidheachd dèiligeadh ri tachartasan leithid an ionnsaigh air convoy Crescent Red Crescent agus am bomadh ann an Aleppo à Istanbul no Beirut. Ach cha bu chòir an t-acras airson fiosrachadh bhon talamh a bhith nas motha na an dleastanas a bh ’ann gus sgrùdadh a dhèanamh air stòran. Bu chòir aithne a thoirt dha Selmo agus don White Helmets aca mar a tha iad: tùs partaidh le clàr-gnothaich a ’nochdadh an cumhachd ris a bheil a’ bhuidheann cunntachail: na ceannaircich armaichte a tha air smachd a chumail air an ear Aleppo, Idlib, agus ceàrnaidhean eile ann an Siria a tuath.
Tha an earbsa neo-chlasaigeach air tagraidhean bho na White Helmets gun oidhirp sam bith air an creideas aca a rannsachadh fhathast ag innse eisimpleir eile de dhroch bhuaidh irisean le meadhanan le clàr fada de bhith a ’sgurradh còmhstri mu chòmhstri eadar-theangach.
