Air ath-phostadh bho The MOON Magazine 6 / 26 / 2017.
Pòl K. Chappell rugadh e ann an 1980 agus chaidh a thogail ann an Alabama, mac màthair Chòinia agus athair athar-eòlach a rinn seirbheis ann an cogaidhean Korean agus Vietnam. A ’fàgail na h-arm na dhuine air leth trioblaideach, rinn seann Chappell mì-ghnàthachadh agus grèim air Pòl òg, a thagh fhèin a dhol air adhart gu dreuchd armailteach fhèin, a’ ceumnachadh bho Acadamaidh Armachd na SA aig West Point ann an 2002 agus a ’seirbheiseachadh ann an Iorac mar chaiptean airm ann an 2006. Ach a dh ’aindeoin sin nuair a bha e a-nis ann an dreuchd, bha Chappell a’ tòiseachadh a ’teagamh nach robh cogadh a-riamh a’ toirt sìth — a-steach dhan Ear Mheadhanach, no an àite sam bith eile.
Trì bliadhna às dèidh sin, agus e fhathast na oifigear gnìomhach, dh'fhoillsich Chappell a ’chiad leabhar, An dèan War Ever End? Lèirsinn an t-Saighdeir airson Sìth sa Chiad Linn 21st. Bhon uair sin tha e air còig leabhraichean eile a sgrìobhadh na sheachd leabhar An t-Slighe gu Sìth sreath. An t-siathamh fear tiotal, Saighdearan na Sìthe, bidh an tuiteam seo (2017), agus an t-seachdamh ann an 2020. A h-uile leabhar a tha sgrìobhte ann an stoidhle reusanta, ruigsinneach, a ’tarraing a-mach na leasanan gu faiceallach Tha Chappell air ionnsachadh thairis air 20 bliadhna de dhuilgheadas pearsanta airson e fhèin a chruth-atharrachadh bho fhear òg feargach, leònte gu saighdear, neach-dèanadais sìthe, agus, airson na h-ochd bliadhna a chaidh, an ceannas sìthe stiùiriche aig Bunait Sìth Linn Niùclasach.
Na dhreuchd mar cheannardas sìthe, bidh Chappell a ’siubhal air feadh an t-saoghail a’ bruidhinn mun riatanas airson crìoch a chuir air cogadh agus strì airson sìth. Thar nam beagan bhliadhnachan a chaidh seachad, tha am fòcas air atharrachadh gu bhith a ’sgaoileadh“litearrachd sìth, ”A tha e a’ mìneachadh mar sheata sgilean a tha deatamach do mhaireannachd daonna.
O chionn grunn bhliadhnaichean, rinn mi agallamh le Chappell airson artaigil a chaidh fhoillseachadh ann Iris na Sun, agus air a chlò-bhualadh às ùr air The MOON mar “A ’stad cogadh. ”Airson an agallaimh seo, Bhruidhinn Chappell rium dà thuras air a ’fòn. - Leslee Goodman
An MOON: Tha thu air a bhith a ’tagradh airson sìth airson 10 bliadhna a-nis — eadhon ged a tha e fhathast na shaighdear ann an Iorac. A bheil thu a ’mì-mhisneachadh? A bheil thu a ’faireachdainn mar gu bheil sinn a’ dol air ais?
Chappell: Chan e, chan eil mi air mo mhisneachadh. Nuair a thuigeas tu na h-adhbharan airson fulangas dhaoine, chan eil dad a tha a ’tachairt iongnadh. Nam biodh eòlas agam air duine a ’ithe biadh mì-fhallain agus a bha a’ smocadh, cha bhith e na iongnadh nam biodh tinneas cridhe aige. Cha bhith air mo mhì-mhisneachadh cuideachd, oir tha fios againn mu na ceumannan a dh'fhaodadh e a ghabhail gus a shlàinte a leasachadh agus bacadh a chuir air grèim cridhe.
Tha feumalachdan gun adhbhar aig daoine airson adhbhar, brìgh, buinteanas, agus fèin-luach, nach eil air an lìonadh ann an dòighean fallain le luchd-ceannaich agus, mar thoradh air sin, tha iad a ’cruthachadh fasgadh a dh’ fhaodar a lìonadh le gaotharan agus an-raontachd. Bidh daoine cuideachd a ’mìneachadh mìneachaidhean. Nuair a tha cùisean a ’dol ceàrr leis an dùthaich, mar eisimpleir, tha daoine ag iarraidh faighinn a-mach: Carson a tha an eaconamaidh dona? Carson a tha ceannairceachd ann? Dè am mìneachadh airson na h-urchraichean mòra sin gu lèir? Tha an fheum seo airson mìneachaidhean cho cumhachdach mura bi mìneachadh ceart againn, gun cruthaich sinn feadhainn ceàrr. Mar eisimpleir, thuirt Eòrpaich bho na meadhan-aoisean, a bha a ’mìneachadh mìneachadh airson a’ phlàigh ach nach robh fios aca dè na bhìorasan agus lobhagan a bh ’ann, gun do dh'adhbhraich Dia no na planaid plàigh.
Air an toirt còmhla, tha na mìneachaidhean a tha sinn a ’creidsinn a’ cruthachadh ar sealladh cruinne. Tha sealladh cruinne cho cudromach ri bhith a ’faighinn biadh agus uisge. Sin as coireach, ma tha thu a ’bagairt sealladh cruinne air cuideigin, bidh iad gu tric a’ freagairt mar gum biodh tu gan bagairt gu corporra. Nuair a thuirt Galileo gu bheil an Talamh a ’tionndadh timcheall na grèine, seach an rathad eile, bha an Eaglais Chaitligeach a’ bagairt a chràdh mura dèanadh e cuimhne. Bha e a ’bagairt an sealladh cruinne aca. Nuair a bhios tu a ’bruidhinn poilitigs no creideamh le cuideigin nach eil ag aontachadh riut, dh’ fhaodadh iad a bhith ionnsaigheach. Mar as trice bidh an ionnsaigh seo a ’tuiteam a-steach do“ posturing, ”ach uaireannan faodaidh an ionnsaigh a bhith corporra - no eadhon marbhtach - mar nuair a bhios daoine a’ dol a chogadh mu chreideasan creideimh no poilitigeach eadar-dhealaichte. Agus dìreach mar a bhios an fhreagairt sabaid-no-itealaich ag adhbhrachadh gum bi mòran bheathaichean a ’cruthachadh astar eadar iad fhèin agus bagairt, bidh mòran dhaoine dìreach a’ coiseachd air falbh bhuat, a ’càirdeas riut air Facebook, no a’ cruthachadh astar ann an dòigh air choreigin eile nuair a chuireas tu an sealladh cruinne aca ann an cunnart.
An MOON: Ach tha e coltach gu bheil sinn a ’faicinn barrachd de dhaoine, chultaran agus seallaidhean an t-saoghail na bha riamh roimhe ann an eachdraidh daonna. Nach eil an saoghal a ’fàs nas dlùithe agus nas ceangailte?
Chappell: Tha, ach le bhith a ’faicinn gu bheil an saoghal a’ fàs nas eadar-cheangailte, tha sin air toirt air mòran de dhaoine gun a bhith cho beag, no eadhon gun luach. Nuair a bha daoine a ’fuireach ann an coimhearsnachdan beaga bha fios aca gu robh àite aca; buinidh iad dhaibh; agus le bhith a ’buntainn ris an àite sin thug sin dhaibh deagh luach. Mar a tha an saoghal air a dhol nas eadar-cheangal air feadh an t-saoghail, tha sinn cuideachd air briseadh sìos ann an coimhearsnachd, leis an toradh gu bheil barrachd dhaoine a ’faireachdainn gu bheil iad air an ceangal ri chèile, air an dìon, agus gun chumhachd.
An MOON: Air a chumail sìos leis an fhìrinn gur dòcha nach eil obair aca, no nach urrainn dhaibh àrachas slàinte a phàigheadh.
Chappell: Deas. Tha dà sheòrsa bochdainn ann - bochdainn susbainteach, agus bochdainn spioradail — a tha na bhochdainn de chomann, brìgh, fèin-luach, adhbhar, agus mìneachaidhean stèidhichte air fìrinn. Faodaidh daoine a bhith a ’fulang gu mòr bhon dà sheòrsa bochdainn, ach tha daoine a tha a’ fulang le bochdainn spioradail gu math nas cunnartach na daoine a tha a ’fulang le bochdainn susbainteach. Cha robh Hitler airson a bhith a ’riaghladh na Gearmailt agus buaidh a thoirt air an Roinn Eòrpa seach gun robh an t-acras agus am pathadh air. Bha e an sàs ann an cogadh ri linn bochdainn inntinn, no spioradail, spioradail.
An MOON: Bheir mi cead dhut nach eil ceannardan cogaidh bochd, ach nach eil mòran de chràdh eaconamach air cùl fearg gheal an-dràsta — an nàiseantachd gheal-leanmhainn geal - a tha sinn a ’faicinn a-nis?
Chappell: Tha; ach tha mi den bheachd gun urrainn do dhaoine a bhith a ’creidsinn gu mearachdach gur e bochdainn stuthach prìomh adhbhar dhuilgheadasan san t-saoghal againn, ach chan eil a’ mhòr-chuid de na daoine a tha a ’rianachadh adhbharan extremist truagh; tha iad math dheth. Chan e bochdainn, acras agus ana-ceartas an aon ùir a tha oillteachas agus fòirneart a ’fàs ann.
Is dòcha gum faod mi a dhèanamh nas sìmplidhe le bhith ag ràdh gur e an t-adhbhar nach eil mi a ’cur iongnadh orm mar a tha cùisean an-dràsta, nach eil sinn a’ fuireach ann an saoghal a tha litearra ann an sìth. Tha an suidheachadh againn caran coltach ri bhith a ’dol a choimhead air geama ball-basgaid far nach eil fios aig duine de na cluicheadairean mar a chluicheas iad ball-basgaid. Gu dearbh bhiodh e na fhalamhachadh. Chan e daoine litearra sìthe a th ’ann, mar sin, gu dearbh bidh rudan tòrr nas miosa na dh'fheumas iad a bhith. Nam biodh sinn a ’dèiligeadh ri sìth mar sheata sgilean no cruth ealain sam bith eile, bhiodh sinn ann an cumadh mòran nas fheàrr; ach chan eil sin, mar sin chan eil. Is e sìth an aon chruth ealain as urrainn dhomh smaoineachadh air far a bheil daoine a ’gabhail ris gum faod thu a bhith èifeachdach gun a bhith a’ faighinn trèanadh mar seo. Ealain spùtach, dèanamh fhilmichean, peantadh, snaidheadh, cluiche ball-coise, ball-coise, ball-basgaid, an fhidheall, an trombaid, dannsa. Chan eil daoine a ’sùileachadh gum bi iad fileanta aig gin dhiubh sin gun trèanadh agus cleachdadh air choreigin.
Beachdaich air matamataig. Thug mi matamataig airson timcheall air ceithir bliadhna deug anns an sgoil, bho kindergarten fad na slighe tro Calculus II. Tha Math air leth luachmhor airson cuid de dh ’oidhirpean, ach cha bhith mi a’ cleachdadh mo thrèanadh matamataig — chan eil eadhon aig ìre bun-sgoile! Bidh mi dìreach a ’cleachdadh àireamhair. Bidh mi a ’cleachdadh gach trèanadh litearrachd sìth a h-uile latha - anns an àite-obrach, anns na càirdeasan agam, am measg choigrich, nuair a bhios mi an sàs ann am meadhanan sòisealta.
Tha litearrachd sìthe nas iom-fhillte na matamataig àrd-ìre, no litearrachd ann an leughadh agus sgrìobhadh, ach chan eil sinn ga theagasg. Tha litearrachd sìth a ’toirt a-steach a bhith a’ faicinn sìth mar sheata sgilean practaigeach agus a ’toirt a-steach seachd seòrsa litearrachd a chuidicheas sinn sìth shìmplidh a chruthachadh: litearrachd anns a’ chinne-daonna co-roinnte, ann an ealain beò, ann an ealain èisteachd, nàdar na fìrinn, nar uallach airson beathaichean, agus nar uallach airson cruthachadh. Bidh cuid de dhaoine a ’teagasg cuid de sgilean ealain beò aig an taigh - sgilean mar a dh’ obraicheas còmhstri, ciamar a shocraicheas sinn sinn fhèin, mar a shocraicheas sinn daoine eile sìos; mar a gheibh thu seachad air eagal; mar as urrainn co-fhaireachdainn a thogail - ach chan eil na sgilean sin aig mòran de phàrantan, agus bidh mòran dhaoine ag ionnsachadh droch ghiùlan bho am pàrantan. Agus dè cho tric a bhios tu a ’tionndadh air an telebhisean agus a’ faicinn daoine a ’rèiteach strì ann an dòigh sìtheil, ghràdhach? Càite an tèid daoine a choimhead air na sgilean litearrachd sìth? Gu dearbh, tha an comann againn a ’teagasg mòran a tha an aghaidh trèanadh litearrachd sìth. Mar eisimpleir, gu tric tha an comann againn a ’teagasg dhuinn ar co-fhaireachdainn a chumail fodha; gus ar cogais a chasg; nach èist. Feumaidh sinn aithneachadh gu bheil litearrachd sìth na seata sgilean iom-fhillte, air leth luachmhor, a tha riatanach do mhaireannachd an duine, agus a thòisicheas e ga theagasg ann an sgoiltean.
An MOON: Tha thu air ainmeachadh roimhe seo an Roinn Eòrpa mar eisimpleir den adhartas a tha an saoghal air a dhèanamh ann a bhith a ’toirt a-steach gu bheil barrachd againn ri bhuannachd tro shìth agus co-obrachadh na bhios sinn a’ dèanamh bho chogadh agus sgaradh. A bheil dragh ann mu dheidhinn a ’bhòt Brexit, no an t-àrdachadh ann an buidhnean nàiseanta na h-Alba ceart?
Chappell: Tha iad gu cinnteach nan adhbhar iomagain. Bu chòir dhaibh a bhith gu math dìcheallach a thaobh na cunnartan a tha iad a ’toirt air sìth agus ceartas. Feumaidh sinn aithneachadh gu bheil duilgheadasan domhainn, bunaiteach anns a ’chultar againn nach eilear a’ dèiligeadh riutha. Tha a bhith a ’gabhail nan gluasadan sin gu mòr a’ ciallachadh a bhith a ’dèanamh an gearanan gu mòr.
In An Cuan Cosmach Tha mi ag aithneachadh naoi feuman daonna neo-corporra a tha a ’stiùireadh giùlan dhaoine. Tha iad a ’gabhail a-steach: adhbhar is brìgh; àrach càirdeas (earbsa, spèis, co-fhaireachdainn, a bhith a ’èisteachd); mìneachadh; ciall; brosnachadh (a tha a ’toirt a-steach modailean dreuchd; tha am feum seo cho cudromach agus nach eil deagh fheadhainn ri fhaighinn, bidh daoine a’ seasamh airson droch fheadhainn); seilbh; fèin-luach; dùbhlan (an fheum air faighinn seachad air cnapan-starra gus fàs nar comas iomlan); agus thar-innse — an fheum air a dhol thairis air ùine. Bidh mi cuideachd a ’bruidhinn air mar a dh’ fhaodas drùma a dhol an sàs anns na feumalachdan sin agus a bhith a ’giùlain an dòigh-labhairt. Tha trauma na ghalar ann an comann nan daoine agus tha mi a ’tuigsinn na tha mi a’ dèanamh. Nuair a bha mi san àrd-sgoil bha mi gu mòr airson a dhol còmhla ri buidheann treubhach fòirneartach. Is e aon adhbhar nach robh mi air ais an uair sin nach robh buidhnean fìor chunnartach ann a ghabhadh ri ball a bha pàirt ann an Àisianach, pàirt dubh agus pàirt geal.
An MOON: Agus carson a bha thu airson sin a dhèanamh?
