Stad an Spiorad Fòirneart - airson Poileasaidh Ùr airson Sìth agus Détente a-nis!

Sna bliadhnaichean mu dheireadh tha NATO agus an Ruis air a bhith an sàs ann an bacadh tro ath-bheothachadh agus bagairtean mu choinneamh a chèile seach a bhith ag obair airson tèarainteachd choitcheann air feadh na Roinn Eòrpa tro mhisneachd agus tèarainteachd ceuman togail, smachd arm, agus dì-armachadh. Le bhith a ’dèanamh seo, cha robh iad air gèilleadh ris na geallaidhean aca gus òrdugh Eòrpach sìtheil a leasachadh, na Dùthchannan Aonaichte a neartachadh agus còmhstrithean a rèiteachadh gu sìtheil riamh beò rèiteachadh èigneachail le treas pàrtaidh - dleastanasan ris a bheil gach ceannard stàite san Roinn Eòrpa agus Ameireaga a Tuath aontaichte gu foirmeil Anns a’ 'Cairt of Paris ' 25 bliadhna air ais.

Sna bliadhnaichean bho chaidh Cùmhnant Paris a shoidhnigeadh, tha mòran mhearachdan air cur ri crìonadh na h-earbsa a chaidh a thogail gu dìcheallach agus bacadh a chur air fuasgladh sìtheil air èiginn agus còmhstri. Às aonais co-obrachadh leis an Ruis bidh cunnartan aimhreit, rèis armachd ùr, a ’lughdachadh còmhstri na h-Uaine, agus tuilleadh eagail agus cogaidhean anns an Ear Mheadhanach a ’neartachadh sruth na h-obrach fògarraich. Cha bhi tèarainteachd Eòrpach - ge bith dè a ’mheasadh air òrdugh sòisealta a chèile - comasach gun cho-obrachadh eadar an Ruis agus na nàbaidhean.

'S e seo a' leasan meadhain bhon phoileasaidh fois a ghabhail lean e anns na 1960s agus 1970s, gu h-àraid an tabhartasan of Ceann-suidhe nan SA Iain F.Kennedy agus riaghaltas na Gearmailt an Iar fo Sheansalair Willy Brandt, a choisinn Duais Sìthe Nobel ann 1971, air an adhbhar gu robh “Brandt thàinig e a-mach a làmh airson rèite eadar seann nàimhdean. " Aig an àm sin, cha robh fios aig duine sam bith gu robh nas lugha na 20 bliadhna às dèidh sin bhiodh am poileasaidh détente seo agus mar thoradh air an sin a ’cruthachadh suidheachadh airson tuiteam sàmhach Balla Bherlin agus Meadhan na h-Eòrpa Cùirtear Iarainn.

An-diugh, mar a bha an uair sin, chan eil dòigh a-mach às an aimhreit de chonnsachadh ach comasach tro cho-obrachadh, tuigse agus ath-rèite le air a ràdh naimhdean.

Tràth san 2009 'ailtire détente ', Egon Bahr - còmhla ri Helmut Schmidt, Ridseard von Weizsäcker agus Hans Dietrich Genscher a dhèanamh co-thagradh airson “niùclasach buill-airm Saoghal saor ”, a ’cur an cuimhne na SA a tha air ùr-thaghadh An Ceann-suidhe Obama sin 'againn linntean  prìomh fhacal Is e co-obrachadh. Chan fhaodar duilgheadas cruinneil a rèiteachadh le còmhstri no le bhith a ’cleachdadh feachd armailteach. '

Bha beachdan coltach riutha seo air a chuir an cèill sna SA le raon farsaing de dhaoine poblach thar an speactram poilitigeach leithid Seòras P. Shultz, Uilleam J. Perry, Eanraig Kissinger agus Sam Nunn. An taobh a-staigh A 'Ghearmailt Bundestag a ' CDU / CSU, SPD, FDP agus Alliance 90 / The Green ann am Faoilleach 2010 Chaidh aontachadh co-rùn 17 / 1159 a tha inter alia “ag iarraidh gun tèid buill-airm niùclasach na SA a thoirt air falbh bhon Ghearmailt". Ri linn mar a dh ’fhàs uachdar an èiginn san Ugràin poblach taic airson Minsk II ”agus a “Chaidh détente ùr” am meud.

Egon Bahr agus feadhainn eile tha rinn iad molaidhean a-rithist gu sgaoilte no rèitich an-dràsta còmhstri tro fois a ghabhail. Saoranaich mòr de dhaoine a tha air taic a thoirt don foillseachadh agus molaidhean. Ann an co-aithris bho eaglaisean, gnothachas, pàrtaidhean poilitigeach agus an comann catharra air iarraidh 'poileasaidh ùr sìthe agus fois a ghabhail A-NIS! '. Ach ann an deasbadan tèarainteachd poblach na gairmean sin chaidh an aire a thoirt seachad sa mhòr-chuid.

An-diugh, poblach farsaing agus deasbad ioma-phàirteach air an iarrtas airson “tha poileasaidh ùr détente NOW nas fhèarr na bha e a-riamh. Tha còmhstri anns an Roinn Eòrpa feumaidh e sgur agus -- le buannachdan gu an saoghal gu lèir - an Raon na h-Eòrpa de 'tèarainteachd choitcheann' tro a ' co-obrachadh eadar a h-uile stàit bho Vancouver gu Vladivostok a chruthachadh.

Air a chuir ainm ris na h-Iomairtean: (Fiosrachadh pearsanta airson adhbharan aithneachaidh a-mhàin)

Julia Berghofer (Co-òrdanaiche, PNND na Gearmailt); Dr. Wolfgang Biermann ; An t-Oll. Dr. Peter Brandt (Neach-eachdraidh agus ùghdar); Frank Bsirske (cathraiche, Aonadh Ciùird nan Seirbheisean Aonaichte den Ghearmailt ver.di); Dr. Daniel Ellsberg (Ùghdar / Sàr Neach-taic, Bunait Maitheas Linn Niùclasach / oifigeach oifigeil na Roinne Stàite agus Dìon / nochdaidh 'Pentagon Papers' mu chogadh Bhietnam); Ulrich Frey (Neach-obrach Sìth ann an Eaglais Soisgeulach na Rhineland / airson iomadh bliadhna gnìomhach anns an Àrd-ùrlar Strì a thaobh Strì an-Sìobhalta); Gregor Giersch (Buidheann airson Deasbad Eadar-nàiseanta agus Rianachd Còmhstri IDC, Vienna); Reiner Hoffmann (Cathraiche, Caidreachas Aonaidhean Ciùird na Gearmailt, DGB); Andreas Metz (Ceannard, Meadhanan agus Conaltradh, Comataidh air Dàimhean Eaconamach na Roinn Eòrpa an Ear); Dr. Hans Misselwitz (Willy-Brandt-Circle / ball de Choimisean Luachan Bunasach SPD); Jörg Pache (Neach-eachdraidh, Neach-rianachd an duilleag-dhachaigh); Wiltrud Rösch-Metzler (Neach-saidheans Poilitigeach / Neach-naidheachd Neo-cheangailte / Cathraiche Nàiseanta air gluasad sìth Caitligeach Pax Christi); An t-Oll. Dr. Götz Neuneck (Co-labhairtean Neach-rannsachaidh Sìth / Pugwash air Saidheans agus Cùisean na Cruinne); An t-Oll. Dr. Konrad Raiser (Diadhaire / seann Àrd-Rùnaire air Comhairle Eaglaisean an t-Saoghail); Rebecca Sharkey (Co-òrdanaiche Nàiseanta ICAN / UK); An Dr. Christine Schweitzer (Rannsaiche Sìthe / Stiùiriche Co-òrdanaiche Caidreachas Dìon Sòisealta na Gearmailt); An t-Oll. Dr. Horst Teltschik (a bha na Stiùiriche air Co-labhairt Tèarainteachd Munich / a bha roimhe na Stiùiriche agus na Iar-Cheannard an Luchd-obrach, Oifis an t-Seansalair); Alyn Ware (Co-òrdanaiche Cruinne de Luchd-pàrlamaideach airson Neo-iomadachadh Niùclasach agus Dì-armachadh / Cuideamair an UNFOLD ZERO); An Dr Christian Wipperfürth (Ùghdar, Comhairliche Gearmailteach Comhairle air Dàimhean Cèin); Gabriele Witt (Co-Iomairtiche Tagradh Bherlin); Burkhard Zimmermann (Co-Iomairt ann an Tagradh Berlin / cunntachail airson an duilleag-dachaigh www.neue-entspannungspolitik.berlin - a ’rèir lagh nam meadhanan Gearmailteach); Andreas Zumach (Neach-naidheachd / Comhairliche don Iomairt).

Buidheann Comhairleachaidh: Bidh an iomairt làrach-lìn seo a ’faighinn comhairle eòlach bho An t-Ollamh Ute Finckh Krämer (Ball de Bundestag MdB na Gearmailt / bhon 2005 gu Co-chathraiche 2015 don Chaidreachas airson Dìon Sòisealta), Talla Xanthe, (IPPNW na Gearmailt), Màrtainn Hinrichs (Neach-saidheans Poilitigeach / Ball de Bhòrd ICAN na Gearmailt), An t-Oll. Dr. Götz Neuneck (Co-labhairtean Caidreachas Gearmailteach VDW / Pugwash air Saidheans agus Cùisean na Cruinne), Hermann Vinke (Neach-naidheachd agus Ùghdar / seann Neach-aithris Rèidio Eadar-nàiseanta) agus Andreas Zumach.

LUCHD-CHLÀRAIDHEAN A THAOBH ATH-THAGRADH

A ’chiad ainmichean bho na SA

Sunil Kumar Aggarwal, MD, Ph.D., FAAPMR (Cruinn-eòlaiche Meidigeach-Lèigheil / Oilthigh Washington, Seattle)

Richard P. Appelbaum, Ph.D. (Ollamh Rannsachaidh agus a bha na Chathraiche MacArtair ann an Sòisio-eòlas agus Eòlas Cruinneil & Eadar-nàiseanta / Saidheans Sòisealta agus Eòlas nam Meadhanan 2003 / Oilthigh California aig Santa Barbara / Bòrd Comhairleachaidh Stèidheachd Sìth Linn Niùclasach)

Jean Maria Arrigo (Comann Eòlas-inntinn Ameireaga (APA), Roinn Sìth agus Còmhstri, Riochdaire do Chomhairle APA)

David P. Barash (Ollamh Eòlas-inntinn, Oilthigh Washington, Seattle)

Anita Barrows (Bàrd, Eòlaiche-inntinn, Àrd-ollamh aig Institiùd Wright, Berkeley, agus Co-eadar-theangair le Joanna Macy de bhàrdachd agus rosg Rainer Maria Rilke)

Medea Benjamin (Cofounder, CODEPINK airson Sìth / Ùghdar: “Rìoghachd na Unjust: Air cùlaibh an Ceangal SA-Saudi”)

Phyllis Bennis (Stiùiriche, Pròiseact Eadar-nàiseantachd Ùr, Institiud Sgrùdaidhean Poileasaidh IPS, Washington DC)

Frida Berrigan (Neach-iomairt Sìth, Neach-obrach Caitligeach Maryhouse ann an Lìog nan Luchd-cogaidh Cogaidh ann an New York / ball; fm. Neach-saidheans aig Institiud Poileasaidh an t-Saoghail)

Bill Blum (Neach-deasachaidh air an stuth luachmhor Anti-Empire-Report / Author de leabhraichean air Poileasaidh Cèin na SA)

Eilidh Caldicott (Neach-cuideachaidh / Neach-suidheachaidh Dhotairean airson Dleastanas Sòisealta / Neach-stèidheachaidh nam Boireannach airson Dì-armachadh Niùclasach)

Noam Chomsky, (Feallsanachd agus Neach-cànain / Àrd-ollamh (air chluaineas), Massachusetts Institute of Technology / MIT)

Stephen F. Cohen (Ball Bùird ACEWA agus an t-Àrd Ollamh Emeritus ann an Eòlas na Ruise, Oilthigh Princeton agus NYU)

Gilbert Doctorow (Ball Bùird ACEWA agus Co-òrdanaiche Eòrpach)

Jim & Shelley Douglass (Neach-obrach Caitligeach Taigh Màiri (Birmingham, Al / stèidheadairean Ground Zero)

Christina Eck (Neach-naidheachd, seirbheis claisneachd is bhidio DPA, Rufa Rundfunk-Agenturdienste GmbH / Cabin John / MD / USA)

Richard Falk (Àrd-ollamh Milbank airson lagh eadar-nàiseanta, Oilthigh Princeton / bho chathraiche 2005 de Bhòrd Stèidheachd Sìth na h-Ùine Niùclasach)

Mairead Flowers, MD (Co-Stiùiriche, Resistance Popular)

Raibeart M. Gould, MD (Ceann-suidhe sa bhad, Lighichean airson Dleastanas Sòisealta)

David C Hall MD (seann Cheann-suidhe, Lighichean airson Uallach Sòisealta, SA)

Ira Helfand, MD (Co-Founder agus a bha na Cheannard air Lighichean airson Uallach Sòisealta (SA) / co-Cheann-suidhe, Lighichean Eadar-nàiseanta airson Cogaidhean Niùclasach a Chasg)

William vanden Heuvel (Stèidheadair agus Cathraiche Emeritus, Franklin agus Institiud Eleanor Roosevelt)

Barbara Jentzsch (Neach-naidheachd Saor-nòsach)

Dàibhidh Kasper (Stiùiriche Gnìomh, Pròiseact Cumhachd / Neach-dèanaidh Film) agus Barbara Trent (Co-stèidheadair agus Co-Stiùiriche Cumhachd Pròiseact Cumhachd / Stiùiriche Film / Riochdaire); duais gach Acadamaidh 1993

David Krieger (Ceann-suidhe, Bunait Sìth Linn Niùclasach)

Peter Kuznick (Neach-eachdraidh agus Ùghdar)

Rabbi Michael Lerner (Neach-deasachaidh, Tikkun agus Cathraiche, Lìonra Adhartas Spioradail)

Judith Eve Lipton, MD (Neach-caidreachas Distinguished Life, Comann Eòlas-inntinn Ameireaganach / Neach-stèidheachaidh, Washington Caibideal de Dhotairean airson Uallach Sòisealta / Ball den Bhòrd roimhe seo airson Lighichean airson Uallaichean Sòisealta agus na Lighichean Eadar-nàiseanta airson Cogaidhean Niùclasach a Chasg / IPPNW).

Joanna Macy (Neach-gnìomha agus neach-teagaisg freumh aig Work That Reconnects, neach-deasachaidh eadar-theangaiche bàrdachd Rilke)

Kevin Martin (Ceann-suidhe, Maoin Foghlaim Gnìomh na Sìthe)

Raymond McGovern (a bha roimhe na Neach-gairm CIA US)

David MacMichael (Neach-eachdraidh, Iran contra Whistleblower)

Tammy Murphy, LL.M. (Comataidh Tèarainteachd Nàiseanta PSR; PSR Philadelphia / Comhairle Comhairleachaidh)

Ealasaid Murray (a bha na Leas-oifigear Fiosrachaidh Nàiseanta airson faisg air an Ear, Comhairle Fiosrachadh Nàiseanta, 27-bliadhna CIA seann-fhaclair / Ball-còmhnaidh / Ionad-còmhnaidh / Ground Zero for Action non-Violent Action www.gzcenter.org)

Todd Pierce *) (Prìomh Mhàidsear, Tagraiche Arm na SA (Ret.) / Comataidh Luchd-lagha an aghaidh armachd niùclasach) (* Chan eil na beachdan a chuir an ainm-sgrìobhte seo an cèill poileasaidh no suidheachadh oifigeil na Roinne Dìon no Riaghaltas nan SA)

Elsa Rassbach (Riochdaire Film / Neach-naidheachd / Riochdaire CODEPINK agus Buidhnean Sìth eile na SA ann am Berlin / a ’Ghearmailt)

Coleen Rowley (Neach-lagha FBI a bha air a dhreuchd a-nis agus a bha na Neach-comhairle Laghail Roinneil)

Elaine Scarry (Ùghdar Thermonuclear Monarchy agus àrd-ollamh aig Oilthigh Harvard)

Alice Slater (World Beyond War Comataidh Co-òrdanachaidh / Stèidheachd Sìth Linn Niùclasach, NY)

David C. Speedie (Ball Bùird ACEWA, Àrd-bhall agus Comhairle Charnegie airson Moraltachd ann an Cùisean Eadar-nàiseanta)

Steven Starr (MT (ASCP) BB, Àrd Neach-saidheans / Lighichean airson Co-uallach Dleastanas Sòisealta, Stiùiriche Prògram Saidheans Sìth Niùclasach / Saidheans Clionaigeach Clionaigeach)

David Swanson (Neach-naidheachd, Stiùiriche WorldBeyondWar.org agus Co-òrdanaiche Iomairt RootsAction)

David Talbot (Ùghdar agus Neach-stèidhidh Salon)

Sharon Tennison (Ball Bùird ACEWA agus Ceann-suidhe / Ionad airson Iomairtean Saoranaich)

Roger Waters (neach-ciùil / sgrìobhaiche / 'The Wall' / am ball a stèidhich Pink Floyd)

Kevin Zeese (co-stiùiriche, Popular Resistance)

Buidhnean nan Stàitean Aonaichte air taic a chuir ris an ath-thagradh:

Proifeiseantaich Fiosrachadh Ro-eòlach airson Sanity

Sam Adams Associates airson ionracas ann an eòlas (http://samadamsaward.ch/)

–––––––

A ’chiad ainmichean bhon Ghearmailt:

Aleksandr Aleksin (Berlin, Lawyer)

An t-Oll. Dr. Hans Arnold (Neurosurgeon / Caraidean airson Lübeck Children / Former President, Oilthigh Lübeck)

Adelheid Bahr (Neach-saidheans Foghlaim / seann Àrd-ollamh aig Oilthigh nan Saidheansan Gnìomhaichte ann an Kiel)

Gerd Bauz (Frankfurt / Comhairliche Rianachd)

Rüdiger Bender (Philosopher / Leas-Chathraiche Martin-Niemoeller-Foundation / Cathraiche Förderkreis Àite-cuimhne Auschwitz, Erfurt)

Almut Berger (Diadhaire / seann Ombudswoman airson In-imrich, Stàit Brandenburg)

Dr. Bernhard Beutler (a bha na Stiùiriche air grunn Goethe-Institutes thall thairis / fm. Ollamh ann an SA agus Canada)

Gisela Böhrk (iar-Mhinistear ann an Stàit Schleswig-Holstein / Lübeck)

Egon Brinkmann (neach-naidheachd neo-cheangailte)

Heinrich Buch (Eòlaiche poilitigeach, a bha na Bun-Chòirneal Bundeswehr)

Daniela Dahn (Neach-naidheachd / Sgrìobhadair / Ball de PEN / Ball de Chearcall Willy Brandt)

Dr. Herta Däubler-Gmelin (Neach-lagha / 1998 - 2002 Ministear Ceartais Feadarail / 1972 - 2009 Ball de Bundestag na Gearmailt)

An t-Àrd Ollamh Dr. Peter Dominiak (Pharmacologist / seann Cheann-suidhe, Oilthigh Lübeck)

Frank Elbe (Neach-lagha, a bha na Stiùiriche air Oifis Ministear nan Dùthchannan Cèin Feadarail Genscher / 1987-1992)

Björn Engholm (a bha na Mhinistear Fheadarail roimhe)

Fernando Enns (Ceannard Roinne “Diadhachd Eaglaisean Sìth”, Diadhachd Pròstanach aig Oilthigh Hamburg / Ollamh Diadhachd Sìth, Vrije Universiteit Amsterdam / Ball de Chomataidh Meadhan Comhairle Eaglaisean an t-Saoghail)

An Dr. Petra Erler (bana-ghnothaich, neach-naidheachd)

Dr. Heino Falcke (a bha na Phrìomh Cheannard Pròstanach)

Dr. Sabine Farrouh (Ball den Bhòrd, IPPNW na Gearmailt (Lighichean Eadar-nàiseanta airson Bacadh a ’Chogaidh Cogaidh / Lighichean le Dleastanas Sòisealta)

Peter Franke (Cathraiche Caidreachas Caidreachas Comainn Taobh an Ear na Gearmailt / BDWO)

Alexander Friedmann-Hahn (Peantair agus Galerist, Berlin)

Cay Gabbe (Seirbheis Sìthe an t-Saoghail, a bha na Neach-comhairle Ministreil aig Ministrealachd Feadarail Co-obrachadh Leasachaidh)

Frank-Thomas Gaulin (Galerist agus foillsichear, Lübeck / Berlin)

Konrad Gilges (1980-2002 Ball de Bhundestag / Cologne na Gearmailt)

Reinhard Göber (Stiùiriche nan Theatar ann an Vorpommern, Stralsund)

An t-Ollamh Edgar Göll (Futurologist, Berlin)

An t-Oll. Dr. Ulrich Gottstein (1996 Ball stèidheachaidh de bhòrd stiùirichean an “Ospadal Pròstanach airson Leigheas Lasachaidh” ann am Frankfurt / Main / bho 1995 Ball Urramach de Bhòrd Roinn na Gearmailt de IPPNW / Lighichean Eadar-nàiseanta airson Casg Cogadh Niùclasach / 1981 Neach-tòiseachaidh agus co-stèidheadair Roinn Gearmailteach de IPPNW / 1993-1996 Ball de Bhòrd Eadar-nàiseanta IPPNW)

Susanne Grabenhorst (Cathraiche IPPNW na Gearmailt, Lighichean Eadar-nàiseanta airson casg a chur air a ’chogadh niuclasach / dotairean le uallach sòisealta)

An t-Oll. Dr. Bernd Greiner (Neach-eachdraidh, Neach-saidheans Poilitigeach / Colaiste Cogadh Fuar Berlin / Institiùd Hamburg airson Rannsachadh Sòisealta, HIS).

Antje Heider-Rottwilm (Cathraiche, Lìonra Ecumenical na h-Eòrpa “Church and Peace” www.church-and-peace.org / seann Cheannard, Roinn na hEòrpa den Eaglais Soisgeulach sa Ghearmailt)

Uwe-Karsten Heye (neach-naidheachd, dioplòmasach agus ùghdar / ball co-stèidheachaidh agus cathraiche a ’chomainn“ Gesicht Zeigen! Für ein weltoffenes Deutschland ” www.gesichtzeigen.de / 1998 gu 2002 Labhraiche an Riaghaltais Feadarail fo Sheansalair Gerhard Schröder)

Dietmar Hexel (a bha na Ball Gnìomha den Bhòrd, Caidreachas Aonaidhean-ciùird na Gearmailt / DGB)

An t-Oll. Dr. Hanns-D. Jacobsen (Neach-saidheans Poilitigeach agus Neach-eaconomaidh, Cathraiche Studienforum Berlin)

Berthold Keunecke (Neach-taic soisgeulach / Co-chathraiche Meur na Gearmailt air Caidreachas Eadar-nàiseanta an Rèite)

Florian Kling (Caiptean / Oifigear Òigridh)

Werner Koep-Kerstin (Cathraiche an Aonaidh Dhaonnachd)

Walter Kolbow (2005 - 2009 Leas-chathraiche SPD Bundestagsfraktion / 1998 - 2005 Rùnaire Stàite Pàrlamaideach le Ministear Dìon Feadarail)

Eckart Kuhlwein (NatureFriends a ’Ghearmailt, Ball den Bhòrd, iomadh bliadhna Ball de Bundestag.)

Jutta Lehnert (Comhairliche Pearsanta Dean de Koblenz ann an Sgìre-easbaig Caitligeach Trier)

Miriam Lohrengel (Cathraiche air an Òigridh Soisgeulach san Rhineland, Grevenbroich)

Ruth Misselwitz (Leas-chathraiche air Rèite Gnìomha, Seirbheis airson Sìth)

Mìcheal Müller (Cathraiche NatureFriends A ’Ghearmailt / 2005-2009 Rùnaire na Stàite airson na h-Àrainneachd / 1983 - 2009 Ball de Bundestag)

Florian Pfaff (seann Mhàidsear)

An Dr Gerd Pflaumer (Ball de Chomataidh Gnìomh Luchd-taic a ’chuir Darmstädter Signal (buidheann de Bundeswehr Soldiers)

An t-Oll. Dr. Rolf Reißig (Neach-saidheans Sòisealta, Berlin / Ball de Chearcall Willy Brandt)

Roland Roescheisen (Comhairliche, Dumaguete / seann DED Stiùiriche Dùthchail Philippines / seann Stiùiriche Dùthcha Nonviolent Peaceforce Sri Lanka)

Fritz OJ Roll (Neach-obrach Pàrlamaid na h-Eòrpa / Comhairliche aig àm cluaineis)

Clemens Ronnefeldt (Comhairliche airson Poileasaidh Sìth aig meur na Gearmailt de Chomann Eadar-nàiseanta an Ath-rèiteachaidh - IFOR)

Jürgen Rose (a bha roimhe na Leifteanant Col.)

Klaus-Henning Rosen (a bha na chomhairliche agus na sgrìobhadair-labhairt do Willy Brandt / Rheinbreitbach)

Wolfgang Roth (a bha na Iar-chathraiche air buidheann pàrlamaid SPD Bundestag (1982-1992) / Leas-cheann-suidhe Banca Tasgadh Eòrpach 1993-2006)

Michael Rüter (Ball den Chomataidh Ghnìomhach, iar-cheann-suidhe SPD Shasannach / Iar-cheann-suidhe)

Dr. Herbert Sahlmann (a bha na Leas-rùnaire don Mhinistear Feadarail airson Co-obrachadh Eaconamach)

Hans Scheibner (Satirist / Hamburg)

Petra Verena Milchert-Scheibner (Cleasaiche / Hamburg)

Dr. Henning Scherf (a bha na Mhorair Àrd-Bhàillidh air Brmen)

Martin Schindehütte (easbaig (air ais.), Eaglais Soisgeulach na Gearmailt / EKD)

Helmut G. Schmidt (Foillsichear, Neach-gleidhidh, seann cheannard air Seirbheis Naidheachd SPD)

Renate Schmidt (a bha roimhe seo na Mhinistear Feadarail)

Axel Schmidt-Gödelitz (Fòram an Ear an Ear, Gut Gödelitz eV)

An t-Oll. Dr. Michael Schneider (Institiud nan Saidheansan Geòlais, Hydrogeology, Oilthigh Saor an-asgaidh de Berlin / Ball de Chearcall Willy Brandt)

An t-Ollamh Friedrich Schorlemmer (Pastor agus Deasaiche, Cathraiche cearcall Willy Brandt)

Dr. Carsten Sieling (Àrd-mhorair agus Ceann-suidhe Seanadh Bremen)

Klaus Staeck (dealbhaiche grafaigeach agus neach-lagha, a bha na Cheann-suidhe air Acadamaidh nan Ealain ann am Berlin)

Dr. Uwe Stehr (a bha na Chomhairliche Tèarainteachd Eadar-nàiseanta do Bhuidheann Pàrlamaideach SPD)

Dr. Heinz-Günther Stobbe (Àrd-ollamh a chaidh a leigeil dheth, Münster)

An t-Àrd-ollamh Dr. Martin Stöhr (1969-1986 Ceannard an Acadamaidh Soisgeulach Arnoldshain / 1986 -1997 Àrd-ollamh ann an Diadhachd Siostamach, Oilthigh Siegen / gnìomhach ann an Còmhraidhean Crìosdail-Iùdhach agus ann am Bunait Martin Niemoeller)

Ulrich Suppus (Comhairliche airson Foghlam Òigridh don Eaglais Soisgeulach san Rhineland)

Uwe Thomas (a bha na Rùnaire Stàite ann am Ministrealachd an Fhoghlaim Feadarail)

Günter Verheugen (a bha na Mhinistear na Stàite, a bha na Iar-Cheann-suidhe air a ’Choimisean Eòrpach)

Karsten D. Voigt (Co-òrdanaiche 1999-2010 airson Co-obrachadh eadar Gearmailtis agus Ameireaga a Tuath / 1976-1998 Ball de Bundestag na Gearmailt)

Dr. Ludger Volmer (1998-2002 Fo-Rùnaire na Stàite / a bha na bhall de Bhuidheann Sgrùdaidh Ameireagaidh-Gearmailteach de Bundestag na Gearmailt / 1985-1990, 1994-2005 Ball de Bundestag Gearmailteach / 1990-1994 Cathraiche Feadarail Bündnis 90 - Die Grünen)

Hermann Vinke (Neach-naidheachd agus Ùghdar / a bha na neach-aithris eadar-nàiseanta Rèidio ARD)

Dominikus Vogl (Co-òrdanaiche, Institiud Sìth agus Seasmhachd Hainrichs)

Stephan Weil (Cathraiche air an SPD, Sagsainn Lower)

An t-Àrd Ollamh Dr. Matthias Weiter (Oilthigh Humboldt Berlin, Dàmh Saidheans Beatha, Roinn Eaconamachd Àiteachais / Leasachadh Eadar-nàiseanta)

Uta Zapf (ball den Bhuidheann Èiginn Eadar-nàiseanta / 1998 gu 2013 Cathraiche an Fho-chomataidh air Dì-armachadh, Smachd air Armachd agus Neo-leudachadh ann am Bundestag na Gearmailt)

An t-Àrd Ollamh Dr. Christoph Zöpel (Foillsichear / 1999-2002 Ministear na Stàite aig Oifis nan Dùthchannan Cèin Feadarail / 1990-2005 Ball de Bundestag na Gearmailt)

Buidhnean Gearmailteach an dèidh taic a chuir ris a ’chiad thoiseach:

Sìth Buidheann Obrach ann an Eaglais Soisgeulach na Rhineland

Comharradh Darmstadt - Fòram de Shaighdearan Beachdan (bhon Bundeswehr)

One World Forum Hessen-Süd

Òigridh Pròstanach san Eaglais Soisgeulach san Rhineland

Buill de Phàrlamaid na Gearmailt Bundestag (MdB):

Klaus Barthel (MdB, Starnberg / Bavaria; cathraiche AfA, luchd-obrach buidheann an SPD)

Willi Brase (MdB, Siegen-Wittgenstein / North Rhine Westfalia)

Gernot Erler (MdB, Co-òrdanaiche airson Co-obrachadh eadar-chultarach leis an Ruis, Meadhan Àisia agus Dùthchannan Com-pàirteachas an Ear / Riochdaire Sònraichte Riaghaltas Feadarail airson Cathair-chathaireachd OSCE 2016, a bha na Mhinistear na Stàite)

Gregor Gysi (MdB, Berlin)

Wolfgang Gunkel (MdB, Erzbezirkskreis I / Sachsen)

Andrej Hunko (MdB, Aachen, Ball de Sheanadh Pàrlamaideach Comhairle na h-Eòrpa)

Johannes Kahrs (neach-labhairt MdB / buidseat an SPD Bundestagsfraktion)

Cansel Kiziltepe (MdB, Friedrichshain-Kreuzberg / Berlin)

Dr. Alexander S. Neu (MdB, Rhein-Sieg-Kreis I)

René Röspel (MdB, Hagen / North Rhine Westfalia)

Ewald Schurer (MdB, Ebersberg / Bavaria)

Rüdiger Veit (MdB, Gießen / Hessen)

Sarah Wagenknecht (MdB / Düsseldorf)

Waltraud Wolff (MdB, Börde / Sachsen-Anhalt)

––––––––

A ’chiad ainmichean bho dhùthchannan eile:

Al Burke (Foillsichear Lìonra Naidheachdan Lochlannach, an t-Suain)

Horst Eisterer (Ailtire, Zürich)

Rolf Ekéus (Tosgaire na Suaine / tosgaire an dì-armachaidh 1983-91 / Cathraiche Gnìomhach Coimisean Sònraichte na Rìoghachd Aonaichte air Dì-armadh Iorac 1991-97 / Tosgaire Suaineach do na SA 1997-2000 / OSCE, Àrd Choimiseanair Mion-bhuidhnean Nàiseanta, 2001-2007 / Cathraiche SIPRI 2001- 2010)

An t-Urr. Paul Lansu (Prìomh Chomhairliche Poileasaidh, Pax Christi International, a ’Bhruiseal)

Jeffrey Moussaieff Masson (Ph.D., psychoanalyst, fm. Stiùiriche an Freud Archives / ùghdar / Love Bondi Beach / Australia)

Rebecca Sharkey (Co-òrdanaiche Nàiseanta ICAN / RA)

Peter Dale Scott (a bha roimhe na Neach-dioplòmasach à Canada, an t-Àrd Ollamh, agus Ùghdar)

Susi Snyder (Ùghdar “Don’t Bank on the Bomb” / ball PAX airson Sìth, An Òlaind)

An t-Oll. Dr. Tomasz Szarota (neach-eachdraidh agus Ùghdar / A ’Phòlainn)

–––––

Buill Pàrlamaid na h-Eòrpa:

Jo Leinen (Ball de Phàrlamaid na h-Eòrpa / Ceann-suidhe air Gluasad Eadar-nàiseanta na h-Eòrpa (EMI) / 1985 gu 1994 Ministear na h-Àrainneachd ann an Saarland / 1977-1984 Cathraiche Gluasad Dìon na h-Àrainneachd (BBU) agus Iar-cheann-suidhe Biùro Àrainneachd na h-Eòrpa (EEB) sa Bhruiseal.)

Georgi Pirinski (Ball de Phàrlamaid na h-Eòrpa, a bha na Mhinistear Cùisean Cèin ann am Bulgaria (1995 -1996) / Ceann-suidhe Seanadh Nàiseanta Bhulgaria (2005 - 2009)