By Daibhidh Swanson, Sultain 17, 2018
Tha Richmond (Va.) Sgaoileadh a chaidh fhoillseachadh o chionn ghoirid le deasachadh, air ath-fhoillseachadh le pàipearan eile leis a 'cheann-latha: "A 'cuimhneachadh carson a tha sinn fhathast a' sabaid ann an Afganastan. "Is e pìos sgrìobhaidh a tha gu math iongantach a th 'ann, oir chan eil eadhon a' feuchainn ri aon adhbhar a thabhann carson a bhiodh duine" a 'sabaid "ann an Afganastan. Tha an ceann-cinnidh, ge-tà, a 'moladh gu bheil cuideigin fhathast a' dèanamh cogadh an sin air sgàth rudeigin a dhìochuimhnich iad agus gum faodar a chuimhneachadh. A chionn 's gun deach am marbhadh as motha de shaighdearan na SA a ghabh pàirt anns a' chogadh sin a mharbhadh, tha fear air a thionndadh gus èigheachd "Faigh air adhart leis a 'chuimhneachadh mar-thà!" Ach an uairsin feumaidh aon iongnadh: a' cur na cuimhne air dè?
Is e a 'chiad pharagrafan den deasachadh dìreach innse dhuinn gu bheil 17 bliadhna air a dhol seachad. An uairsin thig sinn gu seo:
"Tha fhathast mu shaighdearan 10,000 na SA ann an Afganastan."
Gu dearbh, armachd nan SA a-nis mu thimcheall 11,000 Feachdan nan SA ann an Afganastan, a bharrachd 4,000 barrachd a th 'ann an Trump sgaoileadh a bharrachd air saighdearan 7,148 eile NATO, luchd-malairt 1,000, agus cunnradairean 26,000 eile (a tha mu 8,000 bho na Stàitean Aonaichte). Sin 48,000 daoine a bha an sàs ann an dreuchd dhùthchannan cèin 17 bliadhna às dèidh dhaibh an rùn a chuir iad an cèill gu bhith a 'cur às do riaghaltas Taliban.
An ath rud sa deasachadh thig seo:
"Chan eil mòran de na h-Ameireaganaich, ge-tà, a 'smaoineachadh gu bheil sinn a' dèanamh an sin. Is dòcha nach eil mòran Ameireaganaich a 'tuigsinn gu bheil e fhathast a' cleachdadh gu bheil Ameireaganaich fhathast an sàs ann. "
Mar sin tha "sinn" an dà chuid an sin agus chan eil fios againn a bhith ann, no an sin agus chan eil fios againn carson. Tha sin gu math math airson "sinn." Smaoinich air ath-sgrìobhadh na binn sin ann an cànan àbhaisteach:
Cha mhòr nach eil a 'mhòr-chuid de dhaoine anns na Stàitean Aonaichte a' cluinntinn carson nach eil armachd nan SA ann an Afghanistan, agus chan eil mòran eòlach air gu bheil e ann.
Nuair a tha thu ag ràdh mar sin, mar sin chan eil mi gu tur draoidheachd an sin mi fhìn, tha mi a 'faireachdainn nas fosgailte airson a bhith a' brosnachadh armachd nan SA - eintiteas a tha eadar-dhealaichte bhuainn - a dhol a-mach às a sin.
Tha an deasachadh a 'leantainn:
"Tha Cuimhneachan Cogaidh Virginia a 'dòchas an sin atharrachadh. Airson 20 bliadhna, tha an carragh-cuimhne air sreath de fhilmichean goirid aithriseach air an robh 'Virginians at War' a dhèanamh gus eachdraidh a ghleidheadh agus foghlam a thoirt do ghinealaichean ri teachd. Air an t-Sultain 11 am-bliadhna, leig an cuimhneachan am fiolm as ùire aige, 'A New Century, A New War' a 'coimhead air na h-ionnsaighean ceannairc agus na cogaidhean a thàinig às a dhèidh. Chaidh an aithriseachd a chruthachadh mar fhreagairt air iarrtasan bho thidsearan Virginia a bha a 'lorg innealan gus cuspairean duilich agus cudromach 9 / 11 a thoirt a-steach agus na cogaidhean fada againn ann an Afghanistan agus Iraq. "
Ma sheallas tu suas "Carragh-cuimhne Cogaidh Virginia," gheibh thu institiùd ag adhartachadh leithid de dh 'iomairtean mar "Saighdear Beag Disathairne" le gnìomhan pro-chogaidh do chloinn aois 3-8. Ach chan fhaigh thu mìneachadh sam bith air carson a tha cogaidhean san fharsaingeachd no a 'chogadh air Afganastan gu h-àraidh air am fìreanachadh. Agus chan eil iad air am film aca a dhèanamh; mar sin chan urrainn do leughadairean an deasachaidh seo coimhead air, agus chan eil an deasachadh a 'toirt seachad mìneachadh sam bith mun chogadh a dh'fhaodadh a bhith air a lorg anns an fhilm. An àite sin, an Sgaoileadh ag innse dhuinn:
"Chaidh fichead agallamhan a dhèanamh le seann shaighdearan à Virginia agus le teaghlach den fheadhainn a chaidh a chall ann an ionnsaigh a 'Phentagon. Bho na h-agallamhan sin, chaidh film gluasadach agus fiosrachail a chruthachadh a tha a 'toirt seachad cuimhneachain beothail bho 9 / 11 agus a' sealltainn cosgaisean pearsanta nan cogaidhean. Chaidh 'Linn Ùr, Cogadh Ùr' a chruthachadh gus sealltainn mar a dh'atharraich an saoghal ann an aon latha agus mar a tha Virginians air a bhith a 'fuireach agus a' frithealadh san àrainneachd ùr seo. Tha Clay Mountcastle, stiùiriche an Cuimhneachan-cogaidh, ag ràdh: "Bha sinn ag iarraidh film a chuireadh an làn raon de fhaireachdainnean timcheall 9 / 11, agus na seachdainean agus na mìosan às deidh sin, chun an fheadhainn a bha ro òg airson a bhith eòlach orra fhèin. Dh'fheuch sinn cuideachd ri nàdar iom-fhillte a ghlacadh a bhith a 'frithealadh ann an cogadh fada le grunn leasanan agus brìgh.' Tha Carragh-cuimhne a 'Chogaidh an dòchas gun cuir am film a-steach do Virginians mun chaibideal èiginn seo ann an eachdraidh agus a bheir seachad inneal iomraidh luachmhor airson seòmraichean-teagaisg. Bidh 'Linn Ùr, Cogadh Ùr' ri fhaighinn airson coimhead aig Carragh-cuimhne War Virginia agus air a sgaoileadh gu tidsearan air feadh na stàite. Gabh fhaicinn. Is fhiach an turas agus an sealladh. "
Agus sin e. Mar sin, tha aon dhiubh air fhàgail dìreach gus gabhail ris, a chionn 's gu bheil "9 / 11" a' tachairt, gu bheil cogadh air Afganastan ceart gu deireadh an ama no gus an till Ìosa air ais (a bheil duine sam bith a 'mìneachadh càite an deach e no a sgrùdadh an robh e air a dhol an sàs ann an trafaig?) S an Iar- Agus an "làn shealladh de na faireachdainnean a tha timcheall 9 / 11" Tha mi deònach geall a dhèanamh nach eil aon deich billean de bhuidseat Pentagon a 'toirt a-steach faireachdainnean neach sam bith a tha a' fuireach agus an fheadhainn a tha beò agus a tha air a bhith ag iarraidh airson 17 bliadhna gu bheil iad a 'fulang cha bhith air a thionndadh gu propaganda airson cogadh.
Tha Sgaoileadh chan ann a-mhàin. Tha cha mhòr a h-uile duine a 'seachnadh feuchainn ri cùis a dhèanamh airson cogadh gun chrìoch gun chrìoch. Tha eadhon na daoine a tha an urra ris a bhith ga chleachdadh a bhith a 'moladh gum bi e deiseil. Mar as trice iad dèan seo an t-seachdain às deidh dhaibh a dhreuchd a leigeil dheth no a thoirt air ais.
Seo cùis airson a bhith a 'cur crìoch air com-pàirteachadh na SA anns a' chogadh sin, ann an cruth pàirt de litir phoblach don Cheann-suidhe Trump gu bheil na mìltean de dhaoine air ainm a chur ris agus tha cuireadh aig a h-uile duine ainm a chuir ris:
Anns gach aon de na bliadhnaichean 17 a dh'fhalbh, tha an riaghaltas againn ann an Washington air innse dhuinn gu robh soirbheas a 'dol air adhart. Anns gach aon de na bliadhnaichean 17 a dh'fhalbh, tha Afganastan air leantainn air adhart gu bochdainn, fòirneart, crìonadh na h-àrainneachd, agus seasmhachd. Chuireadh tar-chur feachdan na SA agus NATO comharra chun an t-saoghail, agus ri muinntir Afganastan, gu bheil an t-àm air feuchainn ri dòigh-obrach eadar-dhealaichte a dhèanamh, rud eile a bharrachd air saighdearan agus armachd.
Tha an t-tosgaire bhon riaghaltas Unity Afghan air a roinn agus air a mhaoineachadh le aithris thuirt e ribh tha e a 'cumail suas com-pàirteachas na SA ann an Afganastan "cho èiginn' sa bha e air Sept. 11, 2001." Chan eil adhbhar sam bith ann a chreidsinn nach innis e sin dhut airson an ath dhà bhliadhna, ged a tha Iain Kerry ag innse dhuinn "Tha Afganastan a-nis feachd armachd air a deagh thrèanadh ... a 'coinneachadh ris an dùbhlan a th' aig an Taliban agus buidhnean ceannairc eile. "Ach chan fheum com-pàirteachas a riochd làithreach a ghabhail.
Tha na Stàitean Aonaichte a 'caitheamh $ 4 millean uair a thìde air plèanaichean, drones, bomaichean, gunnaichean, agus cunnradairean thar-phrìs ann an dùthaich a dh' fheumas biadh agus uidheam àiteachais, agus dh'fhaodadh mòran de na gnothachasan sin a thoirt seachad le gnìomhachasan na SA. Gu ruige seo, tha na Stàitean Aonaichte air crìonadh a dhèanamh $ 783 billean le glè bheag de rud sam bith ri fhaicinn air a shon ach a-mhàin bàs nam mìltean de Saighdearan na SA , agus bàs, dochann agus toirt air falbh milleanan de Afghans. Tha Cogadh Afganastan air a bhith agus a chumas oirre, cho fad 'sa mhaireas e, a coimeasach an tùs de sgudal sgeulachdan of foill agus sgudalS an Iar- Fiù 's mar thasgadh ann an eaconamaidh nan SA tha an cogadh seo air a bhith bustag.
Ach tha buaidh làidir aig a 'chogadh air ar tèarainteachd: tha e air a bhith ann an cunnart dhuinn. Mus do dh'fheuch Faisal Shahzad càr a sguabadh ann an Times Square, dh'fheuch e ri dhol dhan chogadh an aghaidh nan Stàitean Aonaichte ann an Afganastan. Ann an grunn thachartasan eile, tha luchd-ceannairc a tha ag amas air na Stàitean Aonaichte air na h-adhbharan aca a mhìneachadh mar dhìoghaltas airson cogadh nan SA ann an Afghanistan, còmhla ri cogaidhean eile na SA san roinn. Chan eil adhbhar ann airson smaoineachadh gum bi seo ag atharrachadh.
A thuilleadh air an sin, is e Afghanistan an aon dùthaich anns a bheil na Stàitean Aonaichte an sàs ann an cogadh mòr le dùthaich a tha na bhall den Chùirt Eucoir Eadar-nàiseanta. Tha a 'bhuidheann sin a-nis dh'ainmich gu bheil e a 'rannsachadh casaid a dh'fhaodadh a bhith ann airson eucoir nan SA ann an Afganastan. Thairis air na bliadhnachan 17 a chaidh seachad, tha sinn air a bhith a 'dèiligeadh ri ath-aithris cha mhòr gnàthach de sgagalan: a' sealg chloinne bho heileacoptairean, a 'sèideadh ospadalan le drones, a' toirt ionnsaigh air cuirp - a h-uile bòladadh ann an propaganda an aghaidh nan SA, a 'brùideadh agus a' crathadh nan Stàitean Aonaichte.
A 'òrdachadh fir is boireannaich òga Ameireaganach a-steach do mhisean marbhadh-no-bàs a bha air a choileanadh 17 bliadhna air ais tha tòrr ri iarraidh. Tha e a 'sùileachadh gu bheil iad a' creidsinn anns an rùn sin cus. Dh'fhaoidte gu bheil an fhìrinn sin a 'cuideachadh seo a mhìneachadh: tha am marbhadh as motha de shaighdearan na SA ann an Afghanistan air a mharbhadh. Tha an dàrna fear a tha a 'marbhadh armachd Ameireaganach uaine uaine air gorm, no an òganach Afghanach a tha na SA a' trèanadh a 'tionndadh an armachd air an luchd-trèanaidh! Thu fhèin thu ag aithneachadh seo, ag ràdh: "Leigamaid a-mach à Afganastan. Tha na saighdearan againn gam marbhadh leis na Afghans a bhios sinn a 'trèanadh agus tha sinn a' caitheamh billeanan an sin. Nonsense! Ath-thogail na SA. "
Bhiodh tarraing air falbh feachdan nan SA cuideachd math dha muinntir Afghanach, oir tha làthaireachd shaighdearan cèin air a bhith na chnap-starra gu còmhraidhean sìth. Feumaidh na Afghans fhèin dearbhadh mun àm ri teachd aca, agus cha bhith aca ach air sin a dhèanamh aon uair 's gu bheil crìoch air eadar-theachd chèin.
Tha sinn a 'cur ìmpidh ort an duilleag a thionndadh air an ionnsaigh armailteach seo. Thoir a-steach gach saighdear SA dhachaigh bho Afganastan. Cuir stad air aer-adhair na SA agus an àite sin, airson bloigh den chosgais, cuidich na Afghanan le biadh, fasgadh agus uidheam àiteachais.
Tha dà thachartas air an dealbhadh airson Washington, DC, air Dàmhair 2, 2018:
Gu h-àbhaisteach le luchd-labhairt aig 12 meadhan-là air beulaibh an Taigh Gheal
Còmhradh bho 6: 30 gu 8: 30 aig aig Busboys agus Poets, Brookland Suidheachadh, 625 Monroe St NE, Washington, DC 20017
Am measg luchd-labhairt a chaidh a dhaingneachadh tha
Hoor Arifi, Gnìomhaiche Afghan agus oileanaich.
Sharifa Akbary, Sgrìobhadair Afghan-SA, neach-labhairt.
Medea Benjamin, Co-stèidhiche CODE PINK: Boireannaich airson Sìth.
Mata Hoh, leig e dheth a dhreuchd an aghaidh a dhreuchd ann an Afganastan le Roinn Stàite nan SA thairis air na Stàitean Aonaichte air a 'chogadh ann an 2009.
Liz Remmerswaal, Co-òrdanaiche World BEYOND War ann an Sealan Nuadh.
Dàibhidh Swanson, Stiùiriche World BEYOND War.
Brian Terrell, Co-òrdanaiche Guthan airson Neo-dhruim Chruthachail.
Ann Wright, còirneal Arm nan SA a dh 'fhalbh a dhreuchd agus oifigear Roinn Stàitean na SA
Tha na tachartasan an-asgaidh sin air an liostadh air World BEYOND War Bidh agus air adhart Facebook.
Prìobhaideachd agus a sgaoileadh an leabhran seo.
