Le Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Dàmhair 31, 2021
Rè seachd deicheadan às deidh an dàrna cogadh, roghnaich prìomh dhùthchannan an t-saoghail ann an leum gearain cha mhòr gu h-aon-ghuthach gun a bhith a ’coileanadh ceartas sòisealta, bràithreachas agus piuthar gach duine, ach barrachd a thasgadh ann an innealan cogaidh nàiseanta de mharbhadh brùideil, sgrios, agus truailleadh na h-àrainneachd.
A rèir Stòr-dàta Caiteachas Armailteach SIPRI, ann an 1949 bha buidseat cogaidh nan Stàitean Aonaichte $ 14 billean. Ann an 2020, chosg na Stàitean Aonaichte $ 722 billean dollar air na feachdan armaichte. Tha neo-làthaireachd agus mì-mhisneachd caiteachas armachd cho gruamach, am buidseat cogaidh as motha air a ’phlanaid, eadhon nas fhollaisiche a’ beachdachadh nach bi na Stàitean Aonaichte a ’cosg ach 60 billean dolar air cùisean eadar-nàiseanta.
Chan urrainn dhut leigeil ort gu bheil an arm agad airson dìon, chan ann airson ionnsaigh, ma tha thu a ’tasgadh uiread de airgead ann an cogadh agus cho beag ann an sìth. Ma chaitheas tu a ’mhòr-chuid den ùine agad gun a bhith a’ dèanamh charaidean ach ag obair air losgadh, gheibh thu a-mach gu bheil daoine timcheall a ’coimhead coltach ri mòran thargaidean. Dh ’fhaodadh gum bi an ionnsaigh falaichte airson greis, ach bidh e do-sheachanta air fhoillseachadh.
A ’feuchainn ri mìneachadh carson a tha armailteachd a’ faighinn 12 uair barrachd airgid na dioplòmasaidh, sgrìobh tosgaire na SA agus oifigear sgeadaichte Charles Ray “bidh obair armachd an-còmhnaidh nas daoire na gnìomhan dioplòmasach - sin dìreach nàdar a’ bhiast. ” Cha robh e eadhon a ’beachdachadh air comasachd cuid de dh’ obraichean armachd a chuir an àite oidhirpean togail sìthe, ann am faclan eile, gus a bhith nas coltaiche ri duine math seach beathach.
Agus chan eil am giùlan seo na pheacadh sònraichte de na Stàitean Aonaichte; chì thu e ann an dùthchannan Eòrpach, Afraganach, Àisianach agus Ameireagaidh Laidinn, san Ear agus cuideachd san Iar, ann an Ceann a Deas agus cuideachd anns a ’cheann a tuath, ann an dùthchannan le cultaran eadar-dhealaichte agus traidiseanan creideimh. Tha e na locht cho cumanta ann an caitheamh poblach nach eil duine eadhon ga thomhas no ga thoirt a-steach do chlàran-amais sìth eadar-nàiseanta.
Bho dheireadh a ’chogaidh fhuar gus an latha an-diugh cha mhòr nach do dhùblaich caiteachas armachd iomlan an t-saoghail, bho aon trillean gu dà trillean dolar; chan eil e na iongnadh gu bheil mòran dhaoine a ’toirt cunntas air suidheachadh làithreach chùisean eadar-nàiseanta mar an cogadh fuar ùr.
Tha àrdachadh ann an caitheamh armachd a ’nochdadh stiùirichean poilitigeach cruinne mar luchd-ceangail sineach; chan e aon autocrats a th ’anns na liars sin, ach clasaichean poilitigeach gu h-oifigeil a’ riochdachadh na stàitean nàiseantach aca.
Bidh naoi dùthchannan le armachd niùclasach (an Ruis, na SA, Sìona, an Fhraing, an RA, Pacastan, na h-Innseachan, Israel, agus Corea a Tuath) ag ràdh mòran fhaclan àrda anns na fòraman eadar-nàiseanta mu shìth, deamocrasaidh, agus riaghladh lagha; tha còignear dhiubh nam buill maireannach de Chomhairle Tèarainteachd na DA. Ach a dh ’aindeoin sin, chan urrainn dha na saoranaich aca fhèin agus an saoghal gu lèir a bhith a’ faireachdainn tèarainte oir bidh iad a ’brùthadh a-mach à luchd-pàighidh chìsean gus an inneal doomsday a leigeil seachad a’ seachnadh a ’chùmhnant casg niùclasach a chaidh aontachadh aig Seanadh Coitcheann na DA leis a’ mhòr-chuid de dhùthchannan.
Tha cuid de bheathaichean bho phasgan na SA eadhon nas grinne na am Pentagon. Mar eisimpleir, san Úcráin 2021 tha sònrachaidhean buidseit Ministreachd an Dìon nas àirde na 24 uair buidseit Ministreachd an Cùisean Cèin.
Anns an Úcráin, thuirt an Ceann-suidhe Volodymyr Zelensky, a chaidh a thaghadh às deidh dha gealltainn sìth, gum bu chòir sìth a bhith “air ar cumhachan” agus chuir e fois air meadhanan pro-Ruiseanach san Úcráin, mar a chuir am fear a bha roimhe Poroshenko bacadh air lìonraidhean sòisealta na Ruis agus a ’putadh lagh cànain oifigeil gu làidir a’ dùnadh às an Ruis bhon raon poblach. Gheall seirbheiseach a ’phàrtaidh aig Zelensky àrdachadh ann an caitheamh armachd gu 5% de GDP; bha e 1.5% ann an 2013; a-nis tha e nas motha na 3%.
Bha riaghaltas na h-Ucrain a ’dèanamh cùmhnant anns na Stàitean Aonaichte 16 bàtaichean patrol Mark VI airson 600 millean dolar, a tha an coimeas ri caiteachas poblach na h-Ucrain air cultar, no uair gu leth de bhuidseat baile Odessa.
Le mòr-chuid ann am pàrlamaid na h-Ucrain, bidh inneal poilitigeach a ’chinn-suidhe a’ dìreadh cumhachd poilitigeach ann an làmhan sgioba Zelensky agus ag iomadachadh laghan armailteach, leithid peanasan draoidheach airson luchd-seachain bho bhith a ’co-èigneachadh agus a’ cruthachadh feachdan ùra “nàiseanta an aghaidh”, a ’meudachadh luchd-obrach gnìomhach nam feachdan armaichte. le 11,000 (a dh ’fhàs mar-thà bho 129,950 ann an 2013 gu 209,000 ann an 2020), a’ cruthachadh aonadan armachd ann an riaghaltasan ionadail airson trèanadh armachd èigneachail de mhilleanan de dhaoine a bha ag amas air an sluagh gu lèir a ghluasad gun fhios nach biodh cogadh ann ris an Ruis.
Tha e coltach gu bheil seabhagan Atlantic ag iarraidh na Stàitean Aonaichte a shlaodadh a-steach don chogadh. Thadhail Rùnaire Dìon na SA Lloyd Austin air Kyiv a ’gealltainn taic armachd a thoirt seachad an-aghaidh ionnsaighean Ruiseanach. Tha NATO a ’toirt taic do phlanaichean gus dà ionad armachd cabhlaich a thogail ann an sgìre a’ Mhuir Dhuibh, a ’meudachadh teannachadh leis an Ruis. Bho 2014, tha na Stàitean Aonaichte air 2 billean a chosg air taic armachd don Úcráin. Fhuair Raytheon agus Lockheed Martin buannachd mhòr bho bhith a ’reic an urchraichean an-aghaidh tanca Javelin, agus rinn ceannaichean bàis Turcach fortan cuideachd bho chogadh san Úcráin a’ malairt an drones Bayraktar.
Chaidh deichean de mhìltean de dhaoine a mharbhadh agus a dhol fodha anns a ’chogadh seachd bliadhna san Ruis-Ugràin, còrr air dà mhillean air an gluasad às na dachaighean aca. Tha uaighean mòra air gach taobh den loidhne aghaidh làn de luchd-fulaing sìobhalta neo-aithnichte sa chogadh. Tha nàimhdean air taobh an ear na h-Ucrain a ’sìor fhàs; san Dàmhair 2021 chaidh an ìre làitheil de bhrisidhean an fhois a dhùblachadh an coimeas ris a ’bhliadhna roimhe. Bidh an Úcráin agus an Ruis a tha a ’faighinn taic bho na SA le separatists pro-Ruiseanach ag iomlaid chasaidean de ionnsaigh agus neo-bharganachd. Tha e coltach nach eil na pàrtaidhean connspaideach deònach rèite a shireadh, agus tha an cogadh fuar ùr a ’lasadh còmhstri grànda san Roinn Eòrpa fhad‘ s a tha na SA agus an Ruis a ’cumail orra a’ bagairt, a ’dèanamh tàir air, agus a’ sàrachadh dioplòmaichean a chèile.
“An urrainn don armachd sìth a lìbhrigeadh nuair a tha dioplòmasaidh air a chumhachdachadh?” na cheist dìreach reul-eòlasach. Tha eachdraidh gu h-iomlan ag ràdh nach urrainn. Nuair a chanas iad gun urrainn, gheibh thu nas lugha de fhìrinn anns na pops sin de chogadh propaganda na pùdar ann am peilear meallta cleachdte.
Bidh luchd-armachd an-còmhnaidh a ’gealltainn gum bi iad a’ sabaid air do shon, agus an-còmhnaidh a ’briseadh gheallaidhean. Bidh iad a ’sabaid airson prothaidean agus airson cumhachd a mhì-chleachdadh airson barrachd prothaid. Bidh iad a ’goid luchd-pàighidh chìsean agus a’ toirt air falbh ar dòchasan agus ar còir naomh airson àm ri teachd sìtheil.
Sin as coireach nach bu chòir dhut a bhith a ’creidsinn geallaidhean sìthe bho luchd-poilitigs, mura lean iad an deagh eisimpleir de Costa Rica a chuir às do fheachdan armaichte agus a chuir casg air arm seasmhach a chruthachadh leis a’ Bhun-stèidh, agus - is e seo am pàirt as fheàrr! - Dh ’ath-riaraich Costa Rica a h-uile caitheamh armachd gus foghlam nas fheàrr agus cùram meidigeach a mhaoineachadh.
Bu chòir dhuinn an leasan sin ionnsachadh. Chan urrainn do luchd-pàighidh chìsean a bhith a ’dùileachadh sìth nuair a chumas iad orra a’ pàigheadh bhilean a chuir ceannaichean bàis an sàs. Rè a h-uile taghadh agus modhan buidseit, bu chòir do luchd-poilitigs agus luchd-co-dhùnaidh eile iarrtasan mòra dhaoine a chluinntinn: stad air a ’bhiast a bhiadhadh!
