Le Iain Hanrahan, Sgaoileadh
Gus èisteachd ri taobh a’ chasaid ag innse mu dheidhinn ann an cùis-lagha leantainneach Jeffrey Sterling, an t-seann oifigear CIA a tha fo chasaid mu aodion tèarainteachd nàiseanta a’ toirt a-steach Ioran, dh’ fhaodadh Sterling (cuideam air a bhith comasach):
* chuir e “maoin” CIA ann an cunnart;
* gortachadh fastadh uireasbhaidhean eile, luchd-fiosrachaidh agus turncoats;
* chuir eagal air “maoin” gnàthach eile gu robh dàrna smuaintean aca mu bhith a’ fuireach mar mhaoin;
* chuir e fios air na h-Ioranaich agus na Ruiseanaich agus dùthchannan eile gu bheil an CIA a’ dèanamh sgeamaichean falaichte gus dragh a chuir air prògraman armachd niùclasach dhùthchannan eile;
* is dòcha gun tug e air na SA na planaichean armachd niuclasach aca fhèin atharrachadh, agus, uill, gheibh thu an dealbh.
Gnìomhan casaid Sterling - tha e fo chasaid gun tug e seachad fiosrachadh clàraichte do neach-aithris New York Times Seumas Risen mu sgam fìor-dhìomhair CIA, Operation Merlin, a’ toirt a-steach lìbhrigeadh planaichean armachd niùclasach lochtach dha na h-Ioranaich ann an Vienna - cuideachd “a dh’ fhaodadh cur ri bàsan milleanan de luchd-fulaing neo-chiontach."
No mar sin thuirt an CIA ann am puingean labhairt a chaidh ullachadh airson an uairsin - Comhairliche Tèarainteachd Nàiseanta agus Hyperbolist-in-Chief Condoleezza Rice airson coinneamh le luchd-obrach New York Times sa Ghiblean 2003 ann an oidhirp shoirbheachail gus sgeulachd Risen mu Merlin a mharbhadh. Thug Risen cunntas às deidh sin air plana niuclasach Ioran anns an leabhar 2006 aige “State of War,” a chuir gu mòr nàire air an CIA (agus luchd-deasachaidh New York Times a bha air am pìos tùsail aige a mharbhadh).
Chaidh na rabhaidhean uamhasach sin uile a lìbhrigeadh gu h-obann le luchd-casaid feadarail ann a bhith a’ fosgladh agus a’ dùnadh argamaidean, le luchd-obrach CIA a bha ann agus a bha ann, a bha na oifigear an-aghaidh fiosrachaidh an FBI agus oifigearan tèarainteachd nàiseanta eile. Tha a' chùis a-nis ga beachdachadh leis an diùraidh.
Chan eil ach aon rud ceàrr air aithris an neach-casaid mu na droch bhuaidhean a dh’ adhbhraich leabhar Sheumais Risen agus na h-aodion a tha Sterling ag ràdh - tha e cha mhòr gu tur gun fhianais.
Air a bhrùthadh le luchd-lagha dìon thairis air an dà sheachdain a chaidh seachad, cha b’ urrainn do luchd-obrach eadar-dhealaichte na stàite tèarainteachd nàiseanta neach sam bith a chaidh a mharbhadh no a ghoirteachadh mar thoradh air na chaidh fhoillseachadh ann an leabhar Risen, a chaidh fhoillseachadh o chionn naoi bliadhna - barrachd air ùine gu leòr airson an cataclysm ris a bheil dùil.
Cha robh eisimpleirean ann de “mhaoin” san amharc nach robh air taing sam bith a ràdh mar thoradh air na foillseachaidhean Risen. Gun eisimpleir de eadhon aon mhaoin gnàthach a bha air sgur thairis air na foillseachaidhean. Gun atharrachadh air planaichean armachd niuclasach na SA. Agus, chan e, Condi Rice, cha deach duine a mharbhadh fhathast le armachd niùclasach Ioran nach robh ann no anns an sgòth balgan-buachair eagallach sin thug thu rabhadh meallta dhuinn mu dheidhinn nuair a chaidh ionnsaigh 2003 air Iorac gun WMD.
Mar as àbhaist an t-seachdain seo bha fianais seann oifigear an CIA Dàibhidh Shedd, a tha an-dràsta na stiùiriche an gnìomh air Buidheann Fiosrachaidh an Dìon, a chomharraich mòran thoraidhean a dh’ fhaodadh a bhith ann bho fhoillseachadh an leabhair Risen a tha a-nis a’ fàs nas sine. Dh’ ainmich e an aodion “briseadh tèarainteachd a dh’ fhaodadh buaidh a thoirt air gnìomhachd coltach ris, ”agus thug e rabhadh gum faodadh a leithid de aodion“ atharrachadh a dhèanamh air planaichean niuclasach na SA - a rèir coltais leis gu robh stuth math anns na planaichean meallta a bha, warts agus a h-uile càil, a’ toirt seachad. molaidhean mu phrògram na SA. A tha dìreach a’ daingneachadh an cianalas: Ma tha stuth math anns na planaichean lochtach, carson a bhiodh tu airson an peddler gu Ioran no dùthaich sam bith eile a tha thu a’ meas mar nàmhaid?
Airson cùis an riaghaltais, gu dearbh, tha e gu leòr bruidhinn air cron a dh’ fhaodadh a bhith ann seach fìor chron air tèarainteachd nàiseanta, rudeigin a rinn an neach-casaid Eric Olshan cho sgileil san argamaid dùnaidh aige. Cuir ris an sin adhbhar mòran de dhaoine coimhearsnachd fiosrachaidh ag innse don diùraidh gum bu chòir barrachd air beagan eagal a bhith oirnn uile leis gun deach cuilbheart cockamamie, cunnartach CIA fhoillseachadh. Bidh sin a’ cuideachadh le bhith a’ dèanamh milis air a’ phoit, agus dh’ fhaodadh sin a bhith gu leòr airson ìmpidh a chuir air cuid de luchd-diùraidh a dh’ aindeoin dìth fiosrachaidh. Agus bi sàr-rionnag rianachd Bush mar Condi Rice a’ snìomh barrachd sgeulachdan àrda mu WMDn, an turas seo ann an Ioran. Nuair nach eil fianais agad ann an cùis brathaidh na fìdeag tèarainteachd nàiseanta, cuir eagal orra.
Agus bha fianais, taobh a-muigh na cùise agus clàr-ama drùidhteach (mura robh e coileanta) a sheallas Risen agus Sterling a’ conaltradh ri chèile gu tric ann am fiosan fòn rè prìomh amannan, gu mòr gann.
Leis an neach-lagha dìon Eideard MacMahon gu sàr-mhath a’ togail cuid de phrìomh theisteanas luchd-fianais a’ chasaid an t-seachdain seo chaidh, b’ fheudar don luchd-fianais sin aideachadh nach d’ fhuair iad fianais sam bith gur e Sterling a thug seachad sgrìobhainn dha Risen airson an leabhair aige; no gu'm b'e Sterling a thug fiosrachadh air bith do Risen mu ni sam bith 'na leabhar ; no gu'm faca duine riamh Eirich agus Steirling le chèile ; no gun tug Sterling dhachaigh no gun do chuir e às do sgrìobhainnean co-cheangailte ri Operation Merlin.
Agus tha MacMahon agus an co-neach-lagha dìon Barry Pollack cuideachd air dearbhadh gu bheil grunn thùsan eile ann airson stuthan Merlin a leigeil ma sgaoil ach cha deach gin a sgrùdadh. oifigear ann am Venice, oifigearan CIA eile, agus diofar luchd-obrach aig Comataidh Fiosrachaidh Taghte an t-Seanaidh (ris an deach Sterling gu laghail ann an 2003 mar neach-brathaidh gus na draghan aige mu Merlin a chuir an cèill). Sheall Pollack, ann a bhith a’ dùnadh argamaidean, gu robh àireamh mhòr de dhaoine ann a dh’ fhaodadh a bhith nan stòran airson Risen, a’ toirt a-steach an 90 neach-obrach CIA a sheall fianais an riaghaltais a bha cothrom air prògram Merlin.
Thaisbean an riochdaire sònraichte FBI Ashley Hunt, a tha air a bhith os cionn sgrùdadh an FBI air aodion Merlin airson còrr air deich bliadhna, an fhianais suidheachadh as làidire an-aghaidh Sterling - an ùine a chaidh ainmeachadh. Thug MacMahon oirre aideachadh nach do lean i - no gun deach a casg bho bhith a’ leantainn - cuid de shlighean sgrùdaidh a dh’ fhaodadh a bhith air daoine eile a bha fo amharas a thionndadh mar thùs an fhiosrachaidh Merlin a fhuair Risen.
Dh’aidich Hunt fo cheasnachadh cruaidh gun robh meòrachan sgrìobhte aice aon uair na bu thràithe san sgrùdadh ag ràdh gur dòcha nach b’ e Sterling an neach a bha ag aoidion agus gur dòcha gur e cuideigin bho Chomataidh Fiosrachaidh Taghte an t-Seanaidh (SSIC) an stòr. Dh’aidich i cuideachd gun do sgrìobh i meòrachan tràth ann an 2006 ag ainmeachadh “gearan aonaichte” don sgrùdadh aice taobh a-staigh na comataidh, a bha còir a bhith a’ cumail sùil air Merlin. Dhearbh i gun do dh'innis cathraiche na comataidh aig an àm Sen Pat Roberts (R-Kansas) dhi nach robh e a' dol a cho-obrachadh leis an FBI, agus dhiùlt stiùiriche luchd-obrach na comataidh, Poblachdach Uilleam Duhnke, bruidhinn rithe idir.
Thug dithis a bha roimhe na luchd-obrach bhon SSIC agus a choinnich ri Sterling sa Mhàrt 2003, nuair a thug e a-steach na thuirt iad fhèin agus luchd-fianais eile mar ghearan mu sgeama Merlin, fianais mar fhianaisean casaid aig cùis-lagha Sterling. Fo cheasnachadh, thug iad seachad fianais a bha cuideachail do Sterling a sheall gu robh e coltach gu robh stòran aig Risen, gu dearbh, air a’ chomataidh - comataidh a bha eòlach air Operation Merlin mar-thà eadhon mus tàinig Sterling thuca leis na draghan aige.
Dh’aidich aon neach-obrach a bha roimhe, Dòmhnall Stone, eadhon na theisteanas gun robh e air fios fhaighinn bho Risen uaireigin às deidh na coinneimh sin le Sterling, ach gun robh e air innse dha nach b’ urrainn dha bruidhinn ris na meadhanan. Thuirt Stone nach robh e air fiosrachadh sam bith a thoirt dha Risen air cuspair sam bith.
Chaidh an neach-obrach eile a bh’ ann roimhe, Vicki Divoll, a chuir a-mach às a’ chomataidh às deidh dha fiosrachadh neo-sheòrsaichte a thoirt do neach-obrach Comataidh a’ Bhreitheamh mu chùis connspaideach mu bhile cead fiosrachaidh, dìreach gus am faiceadh am fiosrachadh sin (a bha na adhbhar nàire dha na Poblachdach) trombaid an ath latha ann an duilleag-aghaidh New York Times sgeulachd sgrìobhte le — Seumas Risen. Thuirt i nach robh i a-riamh air bruidhinn ri Risen air cùis sam bith, ach gun robh feadhainn eile air a’ chomataidh air dèiligeadh ri Risen bho àm gu àm.
Dh’aidich Divoll a bhith ag innse don FBI aig aon àm gun robh Alfred Cumming, stiùiriche luchd-obrach Deamocratach na comataidh, air bruidhinn ri Risen bho àm gu àm. Thuirt i cuideachd gun cuala i rè a gabhaltas comataidh - ach nach robh eòlas dìreach aice - gun do bhruidhinn an dà chuid stiùirichean luchd-obrach Deamocratach is Poblachdach air a’ chomataidh ri luchd-aithris air diofar chùisean, agus gun tug an dà oifigear uaireannan fiosrachadh do luchd-aithris a bha iad ag iarraidh ann an quid-pro. -quo rèiteachadh anns an aontaicheadh an neach-aithris cuideachd sgeulachd a sgrìobhadh a bha oifigear na comataidh ag iarraidh. Thuirt i gur e fiosrachadh “treas-làimhe” a bha seo, is dòcha eadhon “còigeamh làmh”.
Bha luchd-lagha dìon a’ bualadh air a’ phuing tro theisteanas bho luchd-fianais an luchd-casaid seo, a dh’ aindeoin stòran Risen agus na stòran a dh’ fhaodadh a bhith ann an dà chuid anns an CIA agus air Capitol Hill (a ’toirt a-steach taobh deas an SSCI), cha deach gin de na h-àiteachan còmhnaidh aca a sgrùdadh, susbaint a’ choimpiutair aca air a sgrùdadh, am fòn aca. logaichean air an sgrùdadh, chaidh na clàran banca agus cairt creideas aca a sgrùdadh - mar a thachair le Sterling.
Mar phàirt de fhrith-aithris an dìon, thuirt Pollack anns na h-argamaidean dùnaidh aige: “Tha teòiridh aca, tha teòiridh agam.” Ach, thuirt e, cha bu chòir do diùraidh cuideigin a dhìteadh no a shaoradh air bunait teòiridhean ann an cùis cho dona. An àite sin, thuirt e, bha e mar dhleastanas air an riaghaltas fianais a thaisbeanadh a’ sealltainn ciont gun teagamh reusanta, agus “cha do rinn iad e."
Airson mòran den deuchainn seo, tha seòmar na cùirte air a bhith làn teagamh ann an dòigh reusanta. Gu dearbh, dh’ fhaodadh luchd-diùraidh roghnachadh faighinn a-mach à eachdraidh an luchd-casaid mu fhianais suidheachaidh gur e Sterling, gu dearbh, aon de na stòran aig Risen. Agus dh’ fhaodadh cuid dhiubh a bhith fo eagal gu leòr le aithris an riaghaltais a bhith a’ creidsinn gun do rinn na foillseachaidhean “State of War” sinn cho sàbhailte. Ann an ath-chuinge an riaghaltais do argamaid dùnaidh Pollack, chluich an neach-casaid Seumas Trump na cairtean ceannairc agus brathadh, gun fhios nach biodh luchd-diùraidh air an teachdaireachd a chall na bu thràithe. Bha Sterling air “a dhùthaich a bhrath… an CIA a bhrath…”, eu-coltach ri luchd-obrach CIA a bhios “a’ frithealadh agus bidh sinn a ’gabhail fois nas fhasa mar thoradh air an sin.”
Leis cho cugallach ‘s a tha a’ chùis a chaidh a thaisbeanadh an-aghaidh Sterling, bhiodh e na iomrall ceartais uamhasach nan deidheadh a dhìteadh agus binn prìosain fada a chuir an aghaidh air bunait dad a bharrachd air co-dhùnaidhean - agus na h-eagal mu trom-laighe niùclasach a tha an riaghaltas ag ràdh a thig às. air sgàth foillseachaidhean Operation Merlin.
Bha John Hanrahan na stiùiriche gnìomh air a’ Mhaoin airson Naidheachdas Rannsachaidh agus na neach-aithris airson An Washington Post, an Washington Star, UPI agus buidhnean naidheachdan eile. Tha eòlas farsaing aige cuideachd mar neach-sgrùdaidh laghail. Tha Hanrahan na ùghdar air An Riaghaltas tro Chunnradh agus co-ùghdar Crìoch Caillte: Margaidheachd Alasga. Tha e air mòran sgrìobhadh airson NiemanWatchdog.org, pròiseact aig an Nieman Foundation for Naidheachdas aig Oilthigh Harvard.
