Mar shia-deug riochdairean mar riochdaire air gluasadan sìthe bho air feadh an t-saoghail, tha sinn air siubhal à Àisia, a ’Chuain Shèimh, san Roinn Eòrpa agus à Ameireagaidh a Tuath gus Fòram Bhoireannaich Vancouver a ghairm a thaobh Sìth agus Tèarainteachd ann an Rubha Chòirn, tachartas a chaidh a chumail ann an dìlseachd le Poileasaidh Albannach nan Dùthchannan Cèin. gus fuasgladh sìtheil a chur air adhart chun na h-èiginn ann an leth-eilean Chòirn. Chan eil smachd-bhannan agus aonranachd air bacadh a chur air prògram armachd niuclasach Korea a-Tuath agus an àite sin cron mòr a dhèanamh air sluagh sìobhalta à Korea a-Tuath. Cha tèid ruighinn air Rubha Korean gun armachd niùclasach ach le fìor cho-obrachadh, conaltradh brìoghmhor agus co-obrachadh. Bidh sinn a ’sgaoileadh na molaidhean a leanas dha na Ministearan Cèin a tha a’ gabhail pàirt ann an Cruinneachadh an 16 airson Tèarainteachd agus Seasmhachd ann an Rubha Chòrn:
- Anns a ’bhad, thèid a h-uile pàrtaidh iomchaidh an sàs ann an còmhraidhean, gun ro-chùmhnantan, gus a bhith ag obair a dh’ ionnsaigh rubha deamocratach a bhios saor bho niùclasach;
- A ’toirt taic do ro-innleachd an cuideam as motha, smachd-bhannan a dh’ adhbharachadh droch bhuaidh air muinntir Korea a-Tuath, ag obair gu àbhaisteachadh dàimh dhioplòmasach, a ’toirt air falbh bacaidhean air conaltradh nan saoranach gu saoranach, agus a’ neartachadh co-obrachadh daonnachd;
- Leud inntinn spiorad na h-Oiliompaics agus cuir ris an ath-thòiseachadh airson conaltradh eadar-Koreanach le bhith a ’toirt taic dha: i) barganachadh airson obair leantaileach còmhla airson eacarsaichean armailteach US-ROK aig deas, agus stad deuchainnean niùclasach agus urchraichean gu tuath anns a’ cheann a tuath, ii) gealladh nach dèanar a ’chiad stailc, niùclasach no gnàthach, agus iii) pròiseas gus a dhol an àite Aonta Armachd le Aonta Sìthe Korea;
- Cumail ri molaidhean na Comhairle Tèarainteachd air Boireannaich, Sìth, agus Tèarainteachd. Gu h-àraid, tha sinn a ’cur ìmpidh ort a dhol an gnìomh Rùn Comhairle Tèarainteachd nan Dùthchannan Aonaichte, a tha a’ aideachadh gu bheil com-pàirteachadh brìoghmhor bhoireannaich anns gach ìre de fuasgladh còmhstri agus togail sìth a ’neartachadh sìth agus tèarainteachd do na h-uile.
Tha na molaidhean sin stèidhichte air an eòlas fhada a th ’againn a bhith an sàs le Koreans a Tuath tro iomairtean dioplòmasaidh agus daonnachd nan saoranaich, agus bho ar n-eòlas còmhla air armailteachd, dì-armachd niùclasach, smachd-bhannan eaconamach, agus cosgais daonna Cogadh gun chrìoch. Tha an Cruinneachadh na chuimhneachan inntinneach gu bheil uallach eachdraidheil agus moralta aig na dùthchannan cruinnichte gu bhith a ’crìochnachadh gu foirmeil ann an Cogadh Korea. Faodaidh gealladh gun a bhith a ’dèanamh a’ chiad stailc teannachadh a dhùsgadh le bhith a ’lùghdachadh gu h-ìre de dh’ ionnsaigh ionnsaigh agus an cunnart mearachdachd a dh ’fhaodadh gun deidheadh tòiseachadh niùclasach no gun fhiosta. Faodaidh a bhith a ’faighinn fuasgladh air Cogadh Coirnis an gnìomh as èifeachdaiche gus stad a chur air mìle-mhìleachd Ear-thuath Àisia, a tha a’ bagradh air sìth agus tèarainteachd 1.5 billean dhaoine san roinn. Is e fuasgladh sìtheil armachd niùclasach na Sìnis am prìomh cheum gus cuir às do armachd niùclasach gu h-iomlan. 2
CÙL-FHIOSRACHADH AIR MOLAIDHEAN DO LUCHD-FHREAGAIREAN EADAR-AMAIL
- Anns a ’bhad, thèid a h-uile pàrtaidh iomchaidh an sàs ann an còmhraidhean, gun ro-chùmhnantan, gus a bhith ag obair a dh’ ionnsaigh rubha deamocratach a bhios saor bho niùclasach;
- Leud inntinn spiorad na h-Oiliompaics agus cuir taic ris an conaltradh eadar-Coirceach le bhith a ’cur air adhart: i) stad a chuir air adhart obair fheachdan armachd eadar na SA-ROK aig deas, ii) gealladh gun a bhith a’ dèanamh ciad stailc, niùclasach no àbhaisteach; agus iii) pròiseas airson Aonta an t-Armistice a chur an àite Aonta Sìthe Korea;
Tha 2018 a ’comharrachadh an 65th ceann-bliadhna de Aonta Armistice, fois a chaidh a shoidhnigeadh le ceannardan armailteach bhon DPRK, PRC, agus SA às leth nan Ceann-suidhe na SA aig na SA. A’ toirt ri chèile riochdairean nan nàiseanan a chuir gàirdeanan, saighdearan, dotairean, banaltraman. agus taic meidigeach don cho-bhanntachd armachd fo stiùir nan SA ann an Cogadh Korean, tha Cruinn-eòlas Vancouver a ’toirt seachad cothrom co-oidhirp a dhèanamh airson aonta sìth a thoirt gu buil, gus an gealladh a chaidh fhoillseachadh fo Alt IV den Fhois-sìth a choileanadh. Air an Iuchair 1, 27, chuir sia deug de Mhinistearan Cèin ainm-sgrìobhte ris an t-Arm-sìth a ’daingneachadh:“ Bheir sinn taic do oidhirpean nan Dùthchannan Aonaichte airson tuineachadh cothromach a thoirt gu bith ann an Korea a rèir nam prionnsabalan a chaidh a stèidheachadh bho chionn fhada leis na Dùthchannan Aonaichte, agus a tha a ’gairm airson aonadh Chorporra aonaichte, neo-eisimeileach agus deamocratach.” Tha Cruinneachadh Vancouver na chuimhneachan freagarrach ach cuimhneachail gu bheil uallach eachdraidheil agus moralta aig na dùthchannan cruinnichte gu bhith a ’crìochnachadh gu foirmeil ann an Cogadh Korea.
Nan deidheadh gealladh gun a bhith a ’dèanamh a’ chiad stailc dh ’fhaodadh sin dùmhlachd a dhèanamh nas motha le bhith a’ lughdachadh gu mòr an cunnart bho àrdachadh no mearachd a dh ’fhaodadh gun deidheadh tòiseachadh niùclasach no gun fhiosta. Mar luchd-soidhnidh do Chairt nan Dùthchannan Aonaichte, feumaidh stàitean ballrachd a bhith a ’deasbad connspaidean le“ síochánta ”. 2 Thairis sin, cha mhòr nach eil e cinnteach gum biodh stailc armailteach ro-chasgach air Coirea a Tuath, gun a bhith cuingealaichte, gu bhith a’ toirt buaidh air stailc mòr agus mar thoradh air làn cogadh gnàthach no niùclasach air Rubha Chòirnidh. Tha Seirbheis Rannsachaidh na SA a ’measadh, ann an dìreach a’ chiad uair a-thìde de shabaid, gun deidheadh uiread ri 300,000 a mharbhadh. A bharrachd, bhiodh beatha deichean de mhilleanan de dhaoine an cunnart ann an dà thaobh de sgaradh Corea, agus bheireadh na ceudan de mhìltean a bharrachd buaidh dhìreach air feadh na roinne agus nas fhaide air falbh.
Faodaidh a bhith a ’rèiteach Cogadh Korea an aon ghnìomh as èifeachdaiche gus stad a chuir air armail dian taobh an ear-thuath Àisia, 3 a tha gu mòr a’ bagairt sìth agus tèarainteachd 1.5 billean neach san sgìre. Tha an togail armailteach mòr air droch bhuaidh a thoirt air beatha nan daoine a tha a ’fuireach faisg air ionadan armachd na SA, ann an Okinawa, Iapan, na Philippines, Korea a-Deas, Guam agus Hawaii. Chaidh urram, còirichean daonna, agus còir cruinneachaidh fèin-riaghladh dhaoine anns na dùthchannan sin a bhriseadh le armachd. Tha am fearann agus na cuantan air a bheil iad an urra airson am beòshlaint agus aig a bheil brìgh cultarail agus eachdraidheil, fo smachd an airm agus air an truailleadh le obair armachd. Tha fòirneart feise air a ghealltainn le luchd-obrach armachd an aghaidh choimhearsnachdan aoigheachd, gu sònraichte boireannaich is nigheanan, agus tha an creideas ann an cleachdadh feachd gus connspaidean fhuasgladh gu mòr air a chuir an sàs gus neo-ionannachd patriarchal a chumadh a bheir cumadh air comainn air feadh an t-saoghail.
- A ’toirt taic do ro-innleachd an cuideam as motha, smachd-bhannan a dh’ adhbharachadh droch bhuaidh air muinntir Korea a-Tuath, ag obair gu àbhaisteachadh dàimh dhioplòmasach, a ’toirt air falbh bacaidhean air conaltradh nan saoranach gu saoranach, agus a’ neartachadh co-obrachadh daonnachd;
Feumaidh Ministearan nan Dùthchannan Cèin aghaidh a thoirt air a ’bhuaidh nas motha a tha aig UNSC agus smachd-bhannan dà-thaobhach air an DPRK, a tha air fàs ann an àireamh agus cho dona. Ged a tha luchd-tagraidh airson smachd-bhannan a ’coimhead orra mar roghainn sìtheil an àite gnìomh armailteach, tha buaidh brùideil agus sgriosail aig smachd-bhannan air an t-sluagh, mar a chithear bho na smachd-bhannan an aghaidh Iorac anns na 1990s, a dh’ adhbharaich bàs grunnan mhìltean de chloinn Iorac bho àm gu àm. Tha an UNSC ag ràdh nach eil smachd-bhannan na SA an aghaidh Korea a-Tuath air a chuimseachadh air an t-sluagh sìobhalta, 4 ach tha fianais a ’nochdadh a chaochladh. A rèir aithisg 5 UNICEF, tha 2017 a-mach às a h-uile leanabh aig aois còig agus nas òige a ’fulang le stunting.28 meadhanach mòr. Ged a tha 6 Rùn UNSC ag aithneachadh“ feumalachdan fìor mhòr gun choileanadh ”shaoranaich an DPRK, tha e a’ cur uallach airson na feumalachdan gun choileanadh seo a-mhàin leis an riaghaltas DPRK agus chan eil iomradh sam bith air a ’bhuaidh a dh'fhaodadh a bhith aig na smachd-bhannan fhèin no air a bhuaidh fhèin.
Nas trice, tha na smachd-bhannan seo a ’cuimseachadh air eaconamaidh shìobhalta sa DPRK agus mar sin tha e coltach gun toir iad droch bhuaidh air beòshlaint dhaoine. Mar eisimpleir, tha casg air às-bhathar aodach-fighte agus air cur a-mach luchd-obrach thall thairis uile gu mòr a ’toirt buaidh air na dòighean anns am bi saoranaich àbhaisteach DPRK a’ faighinn na goireasan gus am bith-beò a chuideachadh. Còmhla ri sin, tha ceumannan a chaidh a dhèanamh o chionn ghoirid ag amas air casg a chuir air in-mhalairt bathar ola DPRK a ’cunnart barrachd dhroch bhuaidh daonna.
A rèir Dàibhidh von Hippel agus Peter Hayes ,: “Is ann air sochairean a bhios a’ phrìomh bhuaidh sa bhad air freagairtean do ghearraidhean ola is ola; thèid toirt air daoine coiseachd no gun a bhith a ’gluasad idir, agus busaichean a phutadh an àite a bhith a’ rothaireachd annta. Bidh nas lugha de sholas ann an dachaighean mar thoradh air nas lugha de kerosene, agus nas lugha de ghineadh cumhachd air an làrach. Bidh barrachd dì-choillteachadh ann gus bith-chonnadh agus gual-fiodha a chleachdadh ann an gasifiers gus làraidhean a ruith, a ’leantainn gu barrachd bleith, tuiltean, nas lugha de bhàrr bìdh, agus barrachd gort. Bidh nas lugha de chonnadh dìosail ann airson uisge a phumpadh gus padaichean rus uisgeachadh, gus bàrr a ghiullachd gu biadh, gus biadh agus feumalachdan taighe eile a ghiùlan, agus gus toraidhean àiteachais a ghiùlan gu margaidhean mus dèan iad milleadh. ”7 Anns an litir aige, Co-òrdanaiche Còmhnaidheachd Daonnachd na DA airson Corea a Tuath ag ainmeachadh 42 eisimpleirean far a bheil smachd-bhannan air bacadh a chuir air obair daonnachd, 8 a chaidh a dhearbhadh o chionn ghoirid le tosgaire na DA san t-Suain.9 Tha na DA, buidhnean eadar-nàiseanta, agus NGOn anns an DPRK air a bhith a ’fulang barrachd dhuilgheadasan obrachaidh, leithid dìth eadar-nàiseanta siostaman bancaidh gus airgead obrachaidh a ghluasad. Tha iad cuideachd air a dhol an aghaidh dàil no toirmeasg an aghaidh a bhith a ’toirt seachad uidheamachd meidigeach riatanach agus toraidhean cungaidh-leigheis, a bharrachd air bathar-cruaidh airson tuathanachas agus siostaman solar uisge.
Cha robh soirbheas smachd-bhannan an aghaidh sealladh DPRK a ’ciallachadh gu bheil fosgladh an còmhraidh eadar na SA agus Korea a-Tuath an crochadh air dealas DPRK a thaobh glanclearization. Chan eil an ro-cho-chòrdadh seo a ’dèiligeadh ri na h-adhbharan bunaiteach airson prògram niùclasach DPRK, eadhon nàdar neo-aithnichte Cogadh Korean agus na strì geo-phoilitigeach leantainneach san roinn a tha a’ dol suas gu ìre mhòr, a dh ’fhaodadh a bhith air fhaicinn mar phrìomh bhrosnachadh. gus am faigh e comas niùclasach. An àite sin, tha sinn a ’gairm airson dioplòchas com-pàirteach, a’ gabhail a-steach còmhraidhean fìor, dàimhean àbhaisteach, agus toiseach cheumannan co-obrachail, togail-urrais aig a bheil an comas àrainneachd phoilitigeach seasmhach a chruthachadh agus a chumail suas airson ceanglaichean co-thaobhach agus buannachdail san roinn agus airson casg agus bacadh. fuasgladh tràth air còmhstri a dh'fhaodadh a bhith ann.
- Cumail ri molaidhean na Comhairle Tèarainteachd air Boireannaich, Sìth, agus Tèarainteachd. Gu h-àraid, tha sinn a ’cur ìmpidh ort a dhol an gnìomh Rùn Comhairle Tèarainteachd nan Dùthchannan Aonaichte, a tha a’ aideachadh gu bheil com-pàirteachadh brìoghmhor bhoireannaich anns gach ìre de fuasgladh còmhstri agus togail sìth a ’neartachadh sìth agus tèarainteachd do na h-uile.
Tha an sgrùdadh cruinne a tha a ’toirt sùil air còig bliadhna deug de 1325 UNSCR a’ toirt seachad fianais fianais iomlan gu bheil com-pàirteachadh co-ionann agus brìoghmhor bhoireannach ann an oidhirpean sìthe is tèarainteachd deatamach airson sìth seasmhach.
Tha an sgrùdadh, a tha a ’ruith thairis air trì deicheadan de dhà fhichead pròiseas sìth, a’ sealltainn gu robh aonta sìthe 182 air a shoidhnigeadh, gun deach aonta a ruighinn anns a h-uile cùis ach aon chùis nuair a thug buidhnean nam ban buaidh air a ’phròiseas sìth. Tha coinneamh a ’mhinisteir a’ leantainn air cur an gnìomh Plana Gnìomh Chanada air UNSCR 1325, a ’nochdadh dealas do bhith a’ toirt a-steach boireannaich aig gach ìre de phròiseas na sìth. Tha a ’choinneamh seo na chothrom do riaghaltasan uile dèanamh cinnteach gu bheil boireannaich a’ toirt an sàs air gach taobh den bhòrd. Feumaidh na dùthchannan sin a tha an làthair aig a ’Chruinneag le Poileasaidh D’ Co-fhlaitheas Fialach airgead a riarachadh do bhuidhnean agus gluasadan bhoireannach gus an comas airson com-pàirteachadh a thoirt air adhart.
CARSON A DH'FHEUMAS AONTACHADH PEACE A DHÈANAMH AIR AN TARRA KOREAN
Tha 2018 a ’comharrachadh seachdad bliadhna bhon a chaidh dà stàit eadar-dhealaichte ann an Korea a chuir an cèill, Poblachd Chorea (ROK) anns a’ cheann a deas agus Poblachd Sluagh Deamocratach a ’Chòire (DPRK) gu tuath. Chaidh còir-uachdranachd a dhiùltadh ann an Korea às deidh saoradh bho Iapan, a neach-mòir colòineach, agus an àite sin chaidh a roinn ann an dòigh a rèir cumhachdan a ’Chogaidh Fhuair. Bhris foghaintean eadar riaghaltasan co-fharpaiseach na Ruis, agus eadar-theachd feachdan airm eadar-nàiseanta eadar Cogadh na Còrdaich. An dèidh trì bliadhna de chogadh, còrr is trì millean marbh, agus sgrios iomlan air Rubha Korea, chaidh sguir a shoidhnigeadh, ach cha do chuir e a-riamh gu aonta sìthe, mar a chaidh a ghealltainn le luchd-soidhnidh an Aonta Armistice. Mar mhnathan bho dhùthchannan a bha an sàs ann an Cogadh Korean, tha sinn den bheachd gu bheil trì fichead bliadhna is còig fada ro fhada airson fois-sìth. Tha dìth aonta sìthe air adhartas a chur an grèim a thaobh deamocrasaidh, còraichean daonna, leasachadh agus ath-fhilleadh teaghlaichean Korea gu tur eadar-dhealaichte airson trì ginealaich.
Nòtaichean:
1 Mar phuing ceartachaidh eachdraidheil, chan e Comannd nan Dùthchannan Aonaichte a th ’ann an Òrdugh nan Dùthchannan Aonaichte, ach co-bhanntachd armailteach fo cheannas nan Stàitean Aonaichte. Air 7 an Iuchair, 1950, mhol Rùn Comhairle Tèarainteachd nan Dùthchannan Aonaichte airson buill a ’toirt seachad taic armailteach agus eile gu Korea a-Deas“ dèan cinnteach gu bheil feachdan agus taic eile a tha ri fhaighinn le smachd aonaichte fo na Stàitean Aonaichte. ”Chuir na dùthchannan a leanas saighdearan airson ballrachd a ghabhail anns na SA- co-bhanntachd armailteach air a stiùireadh: Co-fhlaitheas Bhreatainn, Astràilia, A ’Bheilg, Canada, Colombia, Etiòpia, an Fhraing, a’ Ghrèig, Lucsamburg, an Òlaind, Sealan Nuadh, na Philippines, Thailand agus an Tuirc. Bha Afraga a-Deas a ’toirt seachad aonadan adhair. Thug An Danmhairg, na h-Innseachan, Nirribhidh agus an t-Suain aonadan meidigeach seachad. Thug an Eadailt taic do dh'ospadal. Ann an 84, rinn Àrd-rùnaire na Rìoghachd Aonaichte Boutros Boutros-Ghali soilleireachadh, “cha do stèidhich a’ Chomhairle Tèarainteachd an àithne aonaichte mar fho-òrdagh a bha fo smachd, ach cha robh i ach a ’moladh gum bu chòir a leithid a dhèanamh, a’ sònrachadh gun robh e fo ùghdarras an Na Stàitean Aonaichte. Mar sin, chan eil sgaoileadh na h-àithne aontaichte a ’tighinn fo dhleastanas buill de na Dùthchannan Aonaichte ach tha e an taobh a-staigh comas Riaghaltas nan Stàitean Aonaichte.”
2 Tha a ’Chairt a’ cur às do chunnart no cleachdadh cumhachd ach a-mhàin ann an cùisean far an robh e air a cheadachadh gu ceart le rùn Comhairle Tèarainteachd no ann an cùisean fèin-dìon riatanach agus co-rèireach. Chan eil fèin-dhìon ro-chasgach ach dligheach nuair a tha fìor chunnartan air fàire, nuair a dh ’fheumas" fèin-dhìon "a bhith ann an riatanas fèin-dìon, a’ fàgail gun roghainn de dhòigh, agus gun bheachd beachdachaidh. ”A rèir foirmle sònraichte Caroline. Air an adhbhar sin bhiodh e na bhriseadh air lagh àbhaisteach eadar-nàiseanta ionnsaigh a thoirt air Korea a-Tuath fhad's nach biodh e a ’toirt ionnsaigh air fhèin agus fhad's a tha slighean taidhlealach fhathast ann.
3 A rèir Institiùid Rannsachadh Sìth Eadar-nàiseanta Stockholm (SIPRI), ann an 2015 chunnaic Asia “meudachaidhean susbainteach” ann an caiteachas armailteach. De na deich luchd-caitheamh armailteach as àirde, tha ceithir dùthchannan suidhichte ann an ceann-ear-thuath Àisia agus chuir iad seachad na leanas ann an 2015: Sìona $ 215 billean, an Ruis $ 66.4 billean, Iapan $ 41 billean, Korea a-Deas $ 36.4 billean. Bha prìomh neach-taic armailteach an t-saoghail, na Stàitean Aonaichte, a ’dol nas fhaide na na ceithir cumhachdan sin ann an Ear-thuath Àisia le $ 596 billean.
4 Barbara Crossette, “Smachd-bhailtean Iorac a’ marbhadh clann, Aithisgean na Rìoghachd Aonaichte ”, 1st bhon Dùbhlachd 1995, ann an New York Times, http://www.nytimes.com/1995/12/01/world/iraq-sanctions-kill-children- un-reports.html
5 UNSC 2375 “… chan eil dùil gum bi droch bhuaidh daonna aige air sluagh shìobhalta an DPRK no buaidh a thoirt air droch bhuaidh no cuingealachadh air na gnìomhachdan sin, a’ gabhail a-steach gnìomhachd eaconamach agus co-obrachadh, taic bidhe agus cuideachadh daonnachd, nach eil toirmisgte (……) agus obair bhuidhnean eadar-nàiseanta is neo-riaghaltais a bhios a ’dèanamh gnìomhachdan cuideachaidh agus faochaidh anns an DPRK airson buannachd muinntir shìobhalta an DPRK.”
6 UNICEF “Suidheachadh Clann an t-Saoghail 2017.” Https://www.unicef.org/publications/files/SOWC_2017_ENG_WEB.pdf
7 Peter Hayes agus David von Hippel, “Smachdan air in-mhalairt ola Corea a Tuath: buaidhean agus èifeachdas”, Aithisgean Sònraichte NAPSNet, Sultain 05, 2017, https://nautilus.org/napsnet/napsnet-special-reports/sanctions-on- ceann a tuath-korean-ola-imports-buaidhean-agus èifeachdas /
8 Chad O'Carroll, “Droch Dhraghan mu dheidhinn Sanctions” Buaidh air Obair Cobhair Korea a-Tuath: Riochdaire UN DPRK, Dùbhlachd 7, 2017, https://www.nknews.org/2017/12/serious-concern-about-sanctions -làimh-air-tuath-korea-aid-work-un-dprk-rep /
9 Chaidh draghan mu dhroch bhuaidh daonnachd na smachd-bhannan a thogail le Tosgaire na Suaine don UNSC ann an coinneamh èiginneach san Dùbhlachd 2017: “Cha robh na ceumannan a ghabh a’ chomhairle an dùil droch bhuaidh a thoirt air cuideachadh daonnachd, mar sin tha aithrisean o chionn ghoirid gu bheil tha smachd-bhannan a ’faighinn droch bhuaidh
